哪位俄语高手,帮忙翻译下这个~万分感谢~!

2022-10-06 14:00

1个回答
Уважаемые дрезья:
Сегодня экспертиза положительно заключила наше предложение.Её решение опубликовоно только после передачи банговой гарантии.
Уведомляю следующие результаты после встречи с Кварцевой Компании:
1.В последное время должен приехать в Москву технический специалист Упрапроекта,чтобы совместно обсудить о вопросах соответствующего количества работы и сотрудничевтва с Уралским электроэнергетическим центром,вместе с тем должно обсуждать о выполнении рабочего срока и подверждать техническую часть.Для этого нужен проектный главинж и по его мнению послать техспециалистов.Нужны специалисты по англискому языку и главинж Люи Сян-тао,которых послать надо на следующей недели.
2.В изучении документов замечен слабый перевод русского языка.Китайская компания с названием Хуа-нэн развивает сотрудничесто с Компанией экспортной технической промышленностью и Компанией элекрообрудования.По мнению специалистов Российской Стораны эта Компания богата опытом переводить техдокументы с китайского на русский языки.Я Вас советую это обсудить,если будет возможность соединяться с ней и привлечь её к работе.Принципиально Кварцевая Компания готова платить за технический перевод.
3.После того,как решины все технические вопросы и объёмы проекта,так же выполнен срок проекта,должен приехать в Москву уполномоченный представитель Упрапроекта,который имеет право приговорить и заключить контракт.На следующей недели мы Вам посылаем текст контракта с исправлением Кварцевой Компании.А сейчас контракт в изучении и исправлении.
4.Теперь идёт подготовка к контракте обеспечения оборудования,и появился вопрос о гарантии выполнения контракта,а на сколько процентов с может гарантировать Упрапроект и производитель?

Прошу отвачать на вопрос технического специалиста Упрапроекта.
绝对是手工活!有打错的地方请自行校对!
祝你顺利通过!
相关问答
请高手帮忙翻译一下这两本俄文书的书名,如图
1个回答2024-01-26 06:33
第一本: Пока Стучит Сердце 书名: 只要心在跳动 作者: 鲁德涅瓦 · E (Руднева Евгения Максимовна) 出版社: 天津百花文...
全文
伊万在俄语中是什么意思
1个回答2022-09-11 16:53
Иван 名词 阳性 人名 单数 一格 伊万
中俄友谊万岁俄语怎么读?
3个回答2023-10-01 16:45
Дружба между Россией и Китаем на долгие года!
求懂俄语的帮忙翻译一些话,万分感谢!
2个回答2022-09-09 09:04
把你想说的汉语打出来,帮你翻译一下俄语。
哪位大神帮忙翻译一下这个俄语.万分感谢
2个回答2022-10-26 05:01
Имя лучшего друга детсттва 儿时最好的朋友的名字 Название улицы, на котторой Вы выросли 你在那里长大的街道的名称
俄语帮忙翻译!
2个回答2022-09-20 06:12
原文 Не уезжай ты, мой голубчик! Печальна жизнь мне без тебя. Дай на прощанье обещанье, Что не забудеш...
全文
俄语数字一到一万怎么说啊
3个回答2022-09-19 14:15
俄语的数词比较复杂,从一到一万的说法分别是: один 一(这个数词有性、数、格变化,与名词在性、数、格上保持一致) два 二 три 三 четыре 四 (以上三个数词的第一格与名词连用时,名词...
全文
用音乐征服万物的俄尔普斯读后感?
1个回答2024-03-15 19:39
读完了这个之后,让我明白了音乐的魅力,艺术的美,在生活中我们也要学会感受音乐的魅力,学会欣赏艺术美
俄语高手帮忙看几句俄语的翻译~><
1个回答2022-12-16 20:46
1.Витас,征服世界! Витас, чтобы покорить мир! 2.Витас, 圣洁的天使!你用音乐点亮雪山! Витас, святые ангелы! Музыка вас г...
全文