这句韩语怎么翻译

转眼间已经到了30岁了

더라고요 前接动词和形容词。
是表示说话人回想过去所见 所闻 所感之事，进行强调。
所以呢 一般是不用表示过去时的았/었，
与其相似的还有-더라/-더군요,
但， -더라고요的强调之意稍强些。

바쁘게 지내다 보니까 벌써 서른이더라고요
忙忙碌碌地，都已经三十了。

这句话的意思是:"因为很匆忙的度过，所以已经30岁了".

더라고요 这个是一般时....았/었더라고요 这个是过去时....

对的。

-았/었더라고요 是接动词的。

而名词加 “이”，后面就可以接“았/었더라고요”了。
当然，变换后就变成“이더라고요”了。

类似的还有。。
-다 -> 먹다. 가다. 보다....
-이 + -다 -> 학생이다. 가방이다....

这句话翻译就是，
바쁘게 지내다 보니까 벌써 서른이더라고요。