东坡还宅的翻译怎么翻译?

2022-10-25 18:07

大家帮帮忙
2个回答
:东坡自儋北归,择居阳羡。邵民瞻为其购一宅,为钱五百缗,坡倾囊仅能偿之。后择吉日入新弟。尝与邵步月,偶至一村落,闻有妇人哭声甚哀,遂推扉而入,一老妪见坡泣字若。坡问其故,妪曰:“吾有一屋,相传百年,而吾子不肖,售于人。日前吾迁徙来此,百年旧居一旦诀别,宁不痛心?”问其故居所在,则坡所买之第也。坡再三抚慰,曰:“妪之旧居,乃我所售也,不必深悲,今当以是屋还妪。”即命人取屋券对妪焚之,呼妪子翌日迎母还旧第,竟不索其直。
翻译:苏轼从儋州(今海南儋州)回来,居住在阳羡(今江苏宜兴),邵民瞻(人名)为他买了一座房子,花了500缗(成串的铜钱)。后来(苏轼)选了一个好日子搬入新居。有一次,与邵民瞻月下散步,偶然到达一个村落,听到有(一个)妇人哭得很哀伤,于是推门进去。一个老妇人见到东坡依然自顾自哭泣。东坡问她(哭泣的)原因,老妇人说:“我有一间房子,已家传百年,但是我儿子不肖,(把它)卖给别人了。”(于是东坡)问她原来的房子在什么地方,竟然是东坡买的那座房子。东坡再三地安慰她,说:“你的老房子是我买的,不要太过悲伤,现在我就把它还给你。”于是让人取来房契当着老妇人的面(把房契)烧了,(并且)叫老妇人的儿子第二天把母亲接回老房子,也不索要(买房子的)钱。
苏东坡来到他的老家
相关问答
东坡还宅译文
2个回答2023-11-11 16:19
白话译文: 苏轼从儋州(今海南儋州)回来,居住在阳羡(今江苏宜兴).阳羡的官员因为害怕而不敢与东坡交往。只有士人邵民瞻(人名),从东坡那里学习。东坡也喜欢这个人,经常教他权策,过长桥。以游玩山水为...
全文
东坡还宅翻译
1个回答2022-06-28 11:20
传说建中靖国年间,苏东坡从海南岛回北方,打算定居在阳羡。当地的读书人和官员,还有所顾忌不敢与他交往,只有邵民瞻拜东坡为师,向他学习。东坡也很喜欢这个人,时常和他一起撑着拐杖走过长桥,游赏山水以此为乐。...
全文
文言文东坡还宅全文及翻译
1个回答2022-08-21 19:00
苏东坡不但诗词文书画称雄于世,而且他的人格魅力也名扬天下。文言文东坡还宅全文及翻译,我们来看看。 原文 东坡还宅 建中靖国元年,东坡自儋北归①,卜居阳羡。阳羡士大夫犹畏而...
全文
儿歌里有上山坡下山坡
1个回答2024-03-15 00:57
小乌龟上山坡 歌词: 小小乌龟上山坡,嗨嗨呦。 爬呀爬呀用力爬,汗水流呀流。 小小乌龟上山坡,嗨嗨呦。 爬呀爬呀爬山坡,心里乐悠悠。 希望喵喵能够帮助到您哦!
歌曲山坡坡原唱
1个回答2024-03-28 02:13
是李芳 歌词 唱一首信天游火辣情歌。 望一眼天边日升又日落。 山丹丹花又开遍拉山坡。 一道道梁吆一遍遍过。 一碗碗水吆醉了心窝窝。 捧一把黄土亲亲黄河。 西北风把我心吹的更狂热。 我念...
全文
坡向哪些是阴坡,阳坡
1个回答2022-11-28 19:43
太阳能晒着的向南的迫叫阳坡,反之,叫阴坡。处于这两者之间,有时能,有时不能的坡,如能晒着的多叫半阳坡,反之,叫半阴坡。划分坡向一般只说阳坡和阴坡,坡向按东、南、西、北、东北、东南、西北、西南及无九个方...
全文
苏东坡写《东坡》
1个回答2024-02-20 13:28
有人说《东坡》一诗是最能代表苏东坡精神的一首诗——他乐观从容、随缘自适;他达观自在、超然洒脱。而这些东坡精神都毫无保留体现在了这首诗中。所以,如果你喜欢苏东坡,就一定要读一遍他的诗《东坡》。 《...
全文
野三坡野三坡好玩吗,野三坡野三坡景点怎么样
1个回答2023-06-22 14:05
坑人没商量!往死里坑
宅是什么意思?技术宅呢?还有什么宅?都是什么意思?
1个回答2023-01-03 09:36
宅本来是指家里蹲