胡不下 吾乃与而君言乃是什么意思

我才能和你团聚。吾（我），君（你）。

吾:我,自称。 乃:于是,就,才,是。 吾乃:我是。

“吾乃”的意思：我是。相当于我们介绍自己时的开始语，如“本人是……”。“吾”：我，自称。“乃”：于是，就，才，是。“吾”是文言文中的第一人称代词。 文言文中常见的第一人称代词主要有：我、余、予、朕、台...

吾乃，读音：wú nǎi  释义： 吾：我，自称。乃：于是，就，才，是。吾乃：我是。相当于我们介绍自己时的开始语，如“本人是.....”。 范文： 1、“吾乃与而君言，汝何为者也”——...

【原文】吾真乃异才也! 吾乃天才也！ 【参考译文】我真是奇才啊！我是天才啊！

吾是“我”的意思，而乃是“是、为”的意思， 连起来就是“我是”啊~

1楼说的不全对 始,吾以君为天下之贤公子也,吾乃今然后知君非天下之贤公子也 里面的吾乃是 经历了的意思 我觉得有可能是 无奈的意思``

吾:我,自称。乃:于是,就,才,是。吾乃:我是。相当于我们介绍自己时的开始语。吾乃知：我乃是知的意思。

不是，这只是很简单的古汉语啊，直译就可以。“乃”是“是，就是”的意思。“吾”为“我”，“之”是助词的。连起来就是：这个人是我最好的朋友啊。

原文应该是这样的“胡不下!吾乃与而君言，汝何为者也!”，大概解析就是“赶快退下！我和你的君主说话，你算什么人！”其实第一个的翻译比较书面一点咯！