公亦以此自矜的翻译是什么

他也就凭着这种本领而自夸。出自北宋欧阳修《卖油翁》

原文节选

陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。

译文：

康肃公陈尧咨善于射箭，世上没有第二个人能跟他相媲美，他也就凭着这种本领而自夸。曾经有一次，他在家里射箭的场地射箭，有个卖油的老翁放下担子，站在那里斜着眼睛看着他，很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了八九成，但只是微微点点头。

【题目解说】

“翁”指老人“老头儿”，“卖油”点明老翁的职业。题目点明写作的对象，表明文章写的是一个卖油老头的故事。

【文体常识】

笔记体小说，是指有小说的性质，介于随笔和小说之间的一种文体。笔记体小说多以人们逸闻轶事，民间故事传说为题材，具有写人相疏，叙事简约，篇幅短小，形式灵活，不拘一格的特点。笔记体小说的起源可以追溯到南朝刘义庆的《世说新语》，代表作有纪昀的《阅微草堂笔记》等。