原声电影怎么有的英语句型像“中式英语”？

这不是中式英语，不是所有都是倒装的。

I love you! I like you.不算是中式英语，在西方人说话中是很常见的。
至于你说的什么倒装句，其实外国人讲的英语是很口语化的，很短。不像我们想象的那么复杂，那么多长句。生活当中会出现一些俚语之类的，我们可能也没遇到过。
还有一种情况就是你看的原声电影有一些含有外国地方口音，不是那么地道。
现在中外交流比较频繁，英语也有一些句子受到中国人的影响。比如，Long time no see.就是很典型的中式英语，已经被西方人采用了。

当然不是中式英语啦，英语并不一定要倒装。