英语比较好的人麻烦进来看一下吧,这句话要怎么翻译?

2023-01-25 21:31

Each subscription allows an upgrade for an exact number of installations you need (up to 100)
5个回答
Each subscription allows an upgrade for an exact number of installations you need (up to 100)
每个订阅都允许升级所需数量的精确安装(最多100个)
Each subscription allows an upgrade for an exact number of installations you need (up to 100)
每个订阅都允许针对您所需要的确切安装数量(最多100个)来进行升级。
每个订阅都允许一种服务上的升级:你所需的分期付款的次数需要明确,最多100期。
翻译如下:
每次订购皆许您一定次数的设备升级(达100次之多)。
Each subscription allows an upgrade for an exact number of installations you need (up to 100).

可以翻译成:每个订阅(者)都可以针对您需要的确切安装数量(最多100个)进行升级。
相关问答
黑头的麻烦的麻烦的麻烦
1个回答2024-02-22 12:49
病情分析:深层清洁面膜一般都具有去黑头的功能,拔除黑头是一种物理解决方法,借助粘力将黑头从毛孔中拔出来。最常见的就是各种鼻贴 指导意见:想把黑头清除而不想毛孔变大,事前最好先蒸一蒸面,令毛孔自然张开,...
全文
我麻烦别人可以别人别麻烦我
1个回答2023-08-11 01:02
不喜欢麻烦别人,习惯先自己解决问题。等到我能想到的和能试的办法都用过了,才想着找别人!学着自己先解决问题……不要老是找别人麻烦!
不想被麻烦,也不想麻烦别人的成语
1个回答2024-02-04 13:25
独善其身dú shàn qí shēn [释义] 善:弄好。原指加强其自身的品德修养。现指只要自己好而不关心别人的个人主义处世哲学。 [语出] 《孟子·尽心上》。“穷则独善其身;达则兼济天下...
全文
麻麻又烦烦!
1个回答2024-02-24 19:09
其实生活中除了爱情以外还有许多重要的事情,比如说未来。都高三了,读书应该才是最重要的事情。狮子不但对你很好,而且对他自己和你的未来也很负责任,是个好男人哦~~其实他是喜欢你的,只是你们相爱的时间不对。...
全文
麻烦之所以叫麻烦为什么?
3个回答2022-08-21 03:20
麻烦么,应该是一种心态,做啥事不觉得急也就不麻烦啦。要是以积极的心态对待生活,麻烦就变成情调,是一种生活的享受。否则,就是在好的事,你也觉得麻烦。麻烦是一种懒惰。
英语讲解麻烦麻烦
1个回答2024-02-07 04:36
c. eight hundred这个不用说了噻,元音前用an。此题说医院背后有一条800米长的公路。这里医院肯定就是特指的。
添麻烦的麻烦是什么意思
1个回答2022-11-26 09:39
“添麻烦”的“麻烦”有四种意思:一指费事,繁琐;二指烦扰,打扰;三指事故,问题;四指难对付的。“添麻烦”意思是给人带来麻烦;成为麻烦或打搅。 造句: 1、小林总爱在外边惹祸,经常给父母带来麻烦。 2、...
全文
“麻烦你了”和“给你添麻烦了”是一个意思吗?
1个回答2023-05-26 17:31
麻烦你了,说明对方人不错,很乐意帮助你。给你添麻烦了,说明你求助的对方,是你不愿意求助或者不得不求助的人。还有一层意思就是你所做的事给别人造成了困扰,也可以这么说。
《格列佛游记》中小人国的故事. 麻烦写一篇读后感,谢谢!麻烦写一篇读后感,谢谢!...
1个回答2024-01-20 21:02
长假里,我读了英国作家乔纳森·斯威夫特的《格列佛游记》,小说以辛辣的讽刺与幽默、离奇的想象与夸张,描述了酷爱航海冒险的格列佛,四度周游世界,经历了大大小小惊险而有趣的奇遇. 游记中小人国、大人国里光怪...
全文