赏析散入春风满洛城中散字的妙处

（1）本题考查学生对炼字的理解与掌握．第二句着意渲染笛声，说它“散入春风”，“满洛城”，仿佛无处不在，无处不闻．这自然是有心人的主观感觉的极度夸张．“散”字用得妙．“散”是均匀、遍布．笛声“散入春风”，随着春风传到各处，无东无西，无南无北．营造了整个洛阳城思乡的氛围，勾出了多少旅人的情思．
（2）本题考查赏析作者感情的能力．折柳指的是《折杨柳》曲．古人送别时折柳，盼望亲人归来也折柳．据说“柳”谐“留”音，故折柳送行表示别情．“故园情“一词点明了作者内心的思乡之意．
答案：
（1）“散”字准确地表现了笛声“散入春风”，传到各地，营造了整个洛阳城思乡的氛围，勾出了多少旅人的情思．
（2）折柳指《折杨柳》，汉代乐府曲名，内容多叙离别之情．从“故园情”三字可以看出这首诗表达的是诗人的思乡之情．
译文：
是谁家的庭院，飞出幽隐的玉笛声？融入春风，飘满洛阳古城．客居之夜听到《折杨柳》的乐曲，谁又能不生出怀恋故乡的深情？