梁羽生的小说翻拍成影视剧，为何都被改动得面目全非？

梁羽生先生的作品被改编成影视剧都会“面目全非”主要有以下三方面原因，第一、梁羽生的小说时间线太长；第二、梁羽生的小说人物都比较刻板化；第三、梁羽生小说的人物关系太过复杂。

（一）、梁羽生的小说时间线太长

首先，梁羽生先生的作品之所以会在改编成影视剧作品的时候被大改，主要原因就是他的小说时间线太长了。就拿梁羽生先生的《白发魔女传》来说，主人公练霓裳和卓一航之间的爱恨情仇实在是太长了，若是不大改的话，那么翻拍起来耗费的时间、精力和成本都会相当巨大，所以说凡是翻拍梁羽生先生作品的导演，基本上都会选择改动原著。

（二）、梁羽生的小说人物都比较刻板化

其次，梁羽生先生的作品中，角色似乎都是非正即邪的，这样“有板有眼”的人物形象有些刻板化，所以为了影视剧作品更加精彩，翻拍的导演一般都会将人物进行二次创作。梁羽生先生的作品中，人物塑造其实算是一个弱项，但是由于小说本身比较精彩，所以弱化人物也可以理解，但是对影视剧作品来说，塑造人物更加重要，所以必须要将原本比较“脸谱化”的角色改得更加丰富一些。

（三）、梁羽生小说的人物关系太过复杂

最后，梁羽生先生的小说的复杂性对翻拍成影视剧作品的导演来说，也是一次巨大的挑战。梁羽生先生的作品里面，人物之间的关系可谓是错综复杂，如果影视剧作品不仔细介绍清楚的话，很多观众可能直接看不懂，但是仔细介绍起来不仅麻烦，而且会占用太大篇幅，所以很多导演在翻拍的时候，都会直接选择简化甚至省略这么多复杂的关系。