尊重别人就是尊重自己英语怎么翻译？

Respect a man, he will do the same

这里有用被动语态。尊重别人，就是尊重自己，实质上的意思是，你尊重别人，就会被别人尊重。所以主语是主动语态：Respecting others，而表语（补语）是一个被动语态，我们要用被动语态。
所以是：Respecting others is being respected yourself.或者：To respect others is to be respected.这才是对的。。至于，为什么要写成respecting和to respect，和respecting和to respect有什么区别，就是涉及到英语的知识点了。讲起来又点长。你这样写：Respecting others is respecting yourself就是，你尊重别人，你又自己尊重你自己。自导自演的感觉

Respecting others means respecting yourself.

尊重别人就是尊重自己。Respect a man, he will do the same.