首页>有声问答>

潮汕话 吕担过个物 是什么意思

>

潮汕话 吕担过个物 是什么意思

2023-03-03 22:41

3个回答
2023-03-04 01:02
若这句话是直接以谐音翻译的话，则有可能是：
1、你说过这个东西
2、你说过那个
2023-03-03 23:25
你说过的那个东西。
2023-03-03 23:07
“吕担过个物”应该是谐音。
谐音“吕”的在潮州话中指的是“你”。
谐音“担”的在潮州话中指的是“说”或“搬”。
“过”不是谐音，还是“过”。
“个”不是谐音，还是“个”，潮州话的意思是那个。
“物”不是谐音，还是“物”，潮州话的意思是东西。
当”担”的在潮州话中指的是“说”时，意思是“你说过这个东西”或“你说过那个”。
当”担”的在潮州话中指的是“搬”时“吕担过个物”的意思并不是“你说过来那个东西”，因为潮州话与古文差不多，也有省略的成分，所以“吕担过个物”的意思应该是“你把那个东西搬过来”。
这是我的答案，希望可以帮到你，O(∩_∩)O谢谢
相关问答
潮汕话（正来担）是什么意思？
3个回答2022-12-20 13:49
‘正来担’是音；对应字：曾来道。曾在这里训‘才、刚’。义：1、刚要（来）说；2、才（来）说。来可认为是语助词。‘曾’在这里河洛音是‘正’。举例：曾几何时（河洛音：正几何时；正几久呀！义：才多少时间呀、...
全文
潮汕死鬼担西瓜。是怎么回事？
1个回答2024-02-17 03:30
农历六月初六传说是地狱开门，所以潮汕习俗今晚就以西瓜作为祭拜。老传统习俗人今晚人少外出。
担去吾闲潮汕话吗
1个回答2023-09-05 09:10
担去吾闲肆谈塌是潮汕话。潮汕话有句谐音的俏皮话，叫做：担柑担去，存担柑担，这句俏皮话的表层意思是：一担子的柑橘被挑走了，剩下来的只是一副裂圆装柑橘的空担子。深层意思落在最后俩字——柑担，谐音敢呾，意思...
全文
潮汕话吕块鸡什么意思
1个回答2023-10-18 04:25
所以全句的意思差不多是：别装模作样、别这个鸟样、别这么嚣张，大部分时间是开玩笑的，还得看语气...
但告吕喇潮汕话是什么意思？
4个回答2023-10-20 04:21
‘但告吕喇’：道格你懒（义：说到你懒得再说。即：你自己说到懒得再说下去。）
潮汕歌曲，有那些唱潮汕歌曲的人，名字加上来
1个回答2022-10-23 04:34
方展荣，李小珍。
潮汕潮剧里的吕茂进真的是状元吗
1个回答2023-02-19 19:25
是的，彩楼记里面确实这样。
潮汕人所讲的是潮汕方言。根据方言的划分,潮汕方言属于( )方言。
1个回答2024-01-31 21:23
闽南
潮汕人近，潮汕方言发音~~(在线等）
1个回答2024-01-27 10:52
我是正宗的潮汕人,除了我的母语是潮汕话,同时我也是学语言的,我们系对潮语也有过深度探讨的课题.然而还是要根据权威性的最新出版的〔潮汕字典〕给您带来标准确凿的答案： 根据〔新潮汕字典〕中第34页，”辰...
全文
汕头电视台潮汕节目的名字
1个回答2024-03-10 13:34
是《厝边头尾》，苏菲是有个弟弟呐，不是哥哥。呵呵·
热门问答
热门搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z