“郴江幸自绕郴山为谁流下潇湘去”与湖南郴州有关吗？

有关，这句出自北宋秦观的《踏莎行-郴州旅舍》。这首词写在他被贬的路上，当时他住在郴州的苏仙岭下的郴州旅舍，有感于自己悲惨的命运，提笔写下了这篇千古名篇，全词
【原词】
踏莎行·郴州旅舍
宋-秦观

雾失楼台
月迷津渡
桃源望断无寻处
可堪孤馆闭春寒
杜鹃声里斜阳暮

驿寄梅花
鱼传尺素
砌成此恨无重数
郴江幸自绕郴山
为谁流下潇湘去

苏轼览后叹曰：“少游已矣，虽万人何赎！”书法家米芾后将其抄录收藏，后人将其刻在苏仙岭的崖壁之上，因其有秦词、苏跋、米书为三绝，所以号称“三绝碑”。词中的郴山就是指苏仙岭，郴江在苏仙岭下。郴州旅舍现在还在苏仙岭下，不过现在是一个旅游景点。
同时，郴州的“郴”专指湖南郴州。

是秦观的《踏莎行-郴州旅社》
有关，郴州有一条河叫郴江

秦观的《踏莎行-郴州旅社》
苏仙岭上还有三绝碑

郴江就在郴州