香港粤语比起广州粤语,哪个地方的粤语保留的更正统?

2023-04-18 13:02

3个回答
广州粤语。因为广州是粤语的发源地,所以广州的粤语比香港粤语保留的更正统。
乡讲(规避敏感,用谐音)粤语与广州粤语,大至上分别不大。但乡讲粤语在某些语句中常夹带英语单词,成了【半粤半洋】口语。例如【争论】,广州传统粤语叫【抝颈】,乡讲粤语用英语谐音叫【抝撬】。用粤语表达的过程中,遇到“朋友”、“蛋糕”,等语句时,直接用英语代替。
如两地的粤语比较,保留更正统的是广州粤语,这是毋庸置疑的。
广州粤语保留的更正统,因为香港粤语接收了很多舶来词,融入了粤语中。
相关问答
香港人和广东人是不是都讲的是粤语
1个回答2024-03-05 14:42
香港人和广东人都是说粤语,差别不大。 粤语(广东话)就是泛指广州话,其实粤语(广东话)还应包括广东省内的客家话,潮州话几种。不过因为广州是省会,后者两种语言远没有广州话影响大。 粤语的书面体很独特,比...
全文
广东是不是香港人粤语讲的最好?
1个回答2024-03-09 13:47
粤语其实就是广州话,当然广州标准啦,香港果D系中英夹杂,唔纯噶!
香港粤语英语广东话
1个回答2024-02-29 02:40
香港说的广东话,也就是粤语。。 香港翻译大部分也是用粤语音译。
香港人和广东人是不是都讲的是粤语
1个回答2024-03-14 09:38
香港人和广东人都是说粤语,差别不大。 粤语(广东话)就是泛指广州话,其实粤语(广东话)还应包括广东省内的客家话,潮州话几种。不过因为广州是省会,后者两种语言远没有广州话影响大。 粤语的书面体很独特...
全文
香港人讲的粤语标准还是广州人讲的好听?
1个回答2024-02-28 22:41
最大不同在于感觉。而非词汇。 香港的主流(中青年轻人)说粤语语调语气偏轻,清脆,上扬。 广东的粤语感觉偏重,偏沉,有质感。广州话比较抑扬顿挫 香港话比较平 例如 飞机的机 老师的师 广东话是降调...
全文
广东人说粤语?为什么港澳人也说粤语?
1个回答2024-03-09 17:30
粤语形成之时还没有广东和香港、澳门之分。 粤语,又称作广东话、广府话,俗称白话,海外称唐话,是一种汉藏语系汉语族的声调语言,中国汉语七大方言之一,也是汉族广府民系的母语。 广东使用粤语的人口大约有...
全文
粤语怎么学啊 像香港广东的小学生一样学课本吗?
1个回答2024-02-23 04:30
看粤语电影听粤语歌广东说听懂问意思慢慢习漫程要恒
香港人讲的粤语和广州人讲的粤语,两者有什么区别?
2个回答2022-10-06 07:18
港话和广东话相差不大,只是某些语句有小小差别(如以下例句): 广州话:【出生证】港话:【出世纸】 广州话:【医生处方】港话:【医生纸】 广州话:【水果】港话:【生果】 广州话:【开车】港话:【揸车】 ...
全文
广东的粤语和香港的粤语有区别吗?
2个回答2023-08-21 02:38
【广州粤语】和【香港粤语】区别在于某些方面表达口语不一样: 广州粤语:办公楼、出生证、医生处方、水果、开车、客人。 香港粤语:写字楼、出世纸、医 生 纸、生果、揸车、人客。 还有香港粤语常夹带英语词汇...
全文
香港的粤语和广东的粤语有区别吗?
1个回答2023-08-26 06:45
. 不能这么问,因为没有统一的广东粤语, 各地的粤语差别是很大的, 你应该问: 广州话和香港粤语有区别吗? . 一般人都知道香港是说现在的港式粤语的,但是香港在被英国人占领以前并不是说现在的港式...
全文