“相与枕藉乎舟中，不知东方之既白。”

相与枕藉乎舟中的句式是状语后置句。

因为乎等于“于”，意思是在，舟中是状语。对谓语起修饰限制作用，就是状语后置。在文言文中，副词、形容词、动词词组、介宾词组等用在谓语后面。是单音节词的，前面无语音停顿，书面上不用逗号隔开；是多音节词或词组的，前面有语音停顿，书面上用逗号隔开。

状语后置有三种情况：

1、用介词“于”组成的介宾短语在文言文中大都处在补语的位置，译成现代汉语时，除少数仍作补语外，大多数都要移到动词前作状语。

2、介词“以”组成的介宾短语，在今译时，一般都作状语。

3、还有一种介词“乎”组成的介宾短语在补语位置时，在翻译时，可视情况而定其成分。