谢灵运 《江妃赋》翻译

招唤那倩魂快快回来吧，以重叙那忠贞不渝的爱情，洛水神女宓妃正怀着清雅而美好的情思，继续着那往日无休无止的倾诉和陈述，还可尽情地表达拦蔽那旷古的美丽和可爱。况且今日的相逢是多么地值得庆幸，迈步在前世的神话奇迹之中。弱柳般的腰肢柔若无骨，鲜艳红衣裳衬托得那牙齿显得更加洁白，凝视是那飘逸飞扬的神采，乳白色的皮肤肌理分明又显得非常的细润，你总是千娇百态且仪态万方。穿着的不俗也就是不平常的款式，扬眉和颦眉时均显得非常好看，你那雍容华贵和典雅朴素也恰到好处，如同升起的月孝衡销亮隐没于山峦之后，又如落下的太阳映照着大小岛屿，傍晚的彩霞已收敛了美丽的色彩，象那回旋的狂风掠拂而过。每当我情驰神往于这清晨或者黄昏，总觉得这美好的相遇是难于用语言来表达，你暗送秋波已向我作出了深情的表白，我希巧游望得到的正是这珍贵的色授魂与。赞叹那与佳人不平常的际遇，眺望着天际云霄我不由自言自语。惧怕爱情的表白将会遥遥无期，长时间地伫立在这里，可抑止住倾心的思念。