《兼爱之辨》文言文,的翻译是什么? 我有的省略了。

2023-07-28 10:20

2个回答
巫马子谓子墨子曰:“子兼爱天下,未云利也;我不爱天下,未云贼也。功皆未至,子何独自是而非我哉?”
子墨子曰:“今有燎者于此,一人奉水,将灌之;一人掺火,将益之。功皆未至,袭亮子何贵于二人?”巫马
子曰:“我是彼奉水者之意,而非夫掺火者之意。”子墨子曰:“吾亦是吾意,而非子之意也。”
自译:巫马子对墨子说:“您博爱天下,谈不上什么好处;我不爱天下人,谈不上什么害处。都没有产生
什么效果,您怎么能认为只有您对而我不对呢?”
墨子说:“现在有一处失火,一个人端来水,要浇灭它;一个人举着火,要使它烧得更大。都还没有产生
后果,您更拍袭宽赞同二人中的哪一个呢?”巫马禅轿子说:“我赞同那个端水者的意愿,而否定那个举火人的意愿。”
墨子先生说:“我也是赞成我的理念,而不赞成您的理念。”
巫马子对墨子说:“您(主张)爱天下一切人,谈不上有什么好处,我不爱天下(一切人),也谈不上有什么害处。(既然咱们的主张)都没有产生什么后果,您为什么单单地认为自己的对,而认为我的错呢?”
墨子道:肢戚“比如有人在这里放了火,一个端着水,准李衡备扑灭它,另一人拿着燃烧的东西,准备助长火势。(两人的行动)虽然都没成为现实,但您认两人之中谁应该被肯定呢?”巫马子道:“我(当然)肯定那端水灭火人的想法,否定那引火助燃人的想法。”
墨子又道:“(如此说来)我仍然认为自己的主张对,而认为历扰陵您的观点是错误的。”
相关问答
能辨别省略号和破折号的不同用法
3个回答2022-09-07 01:23
省略号:引文或列举的省略,说话断断续续也可以用省略号 破折号:解释说明,话题的突然转变,声音的延长,事项的列举分承。
文中省略号省略了什么?
2个回答2022-11-16 02:28
省略了光的颜色。
省略号有哪几种作用
1个回答2023-04-06 14:36
不好意思我不知道啊
什么什么省略成语
1个回答2024-02-23 17:53
应该是无言以对
省略介词的成语
1个回答2024-03-06 02:48
一概而论yī gài ér lùn [释义] 概:古代量粮食时刮平斗槲的木棍;一概:一律。用同一个标准来评论、看待或处理。多形容不分性质、不加区别地处理事情或解决问题。 [语出] 唐·刘知几《...
全文
一个省略号还是一串省略号呢
2个回答2023-08-20 07:51
是一串省略号,省略号表示行文的省略或说话断断续续。
省略号有哪些意思?
1个回答2022-10-16 04:35
话没说完,语气转折
省略的略造成语
1个回答2024-02-23 03:53
动宾式,何况这比“中下”还~:【基本解释】:联合式、定语:后来居上:lüè shèng yī chóu 【使用举例】,使两制得以非常举之:“若其宏才大略、青出于蓝 【反义词组】:筹、略逊一筹,只要不是...
全文
成语中含有省略的略的成语是什么?
1个回答2024-02-21 08:50
略胜一筹:【基本解释】:筹:筹码,古代用以计数的工具,多用竹子制成。比较起来,稍微好一些。【拼音读法】:lüè shèng yī chóu【使用举例】:这时,只要不是下等签,他就会感到一些满足...
全文
成语中含有省略的略的成语是什么
1个回答2024-02-18 09:28
略胜一筹:【基本解释】:筹:筹码,古代用以计数的工具,多用竹子制成。比较起来,稍微好一些。 【拼音读法】:lüè shèng yī chóu 【使用举例】:这时,只要不是下等签,他就会感到一...
全文
扫码下载APP
听书听课听播客,随时随地陪伴你
热门问答