"执手相携遁逃锦年之外"什么意思

2023-08-05 15:59

2个回答

原句：执手相携，遁逃锦年之外。
翻译：拿起手握住，逃走在美丽的年华之外。

呵呵，有些东西是不能翻译的，翻译了就不美了，译过来也看不懂

相关问答

2个回答2023-08-17 18:52

=V=。给分给分。这个尘世无论如何繁华我也想牵着你的手陪在你身边远远地离开去我们的世外桃源，彼此的感情如同殷红的烙印留存在内心永远伴随着我无法忘却，从最开始，直到生命终结，直到世界尽头。 -V-...

2个回答2022-06-03 10:38

原句是“执手相携，遁逃锦年之外”啦~~ 明显是所谓青春文学搞出来的东东，大概可能是说一起逃避流逝的时光，留住韶华？猜的~这种完全看个人理解啦~~

1个回答2022-12-19 16:39

相约一起终老

1个回答2024-02-11 02:35

逃遁，亦作“ 逃遯 ”。指逃跑；隐藏躲避起来。无以逃遁就是没处可逃避、遁形的意思。

1个回答2024-02-09 06:46

“执子之手，与子偕老”出自《诗经·邶风·击鼓》，原文如下：击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。死生契...

1个回答2023-08-14 15:56

美好的愿望。

1个回答2024-03-08 10:55

1、两者意思不同：执子之手：拉着你的手，和你一起老去。携子之手：现一般用在对婚姻的承诺，表示希望与对方相知相守一辈子。 2、出处不同：执子之手：出处【朝代】先秦，击鼓。死生契阔，与子...

1个回答2024-02-21 06:39

疼痛猜测奔腾丑陋长久模仿固定寒冷恐惧奇怪整齐漂浮特殊虚假遥望微弱消灭珍贵祝愿缠绕颤抖抚摩拉扯柔软明亮宽敞黑暗破旧美好飞翔挖掘搜索期待...

2个回答2023-08-10 13:50

没有地方逃走;逃避遁逃 [dùn táo] [释义] 逃走;逃避

1个回答2023-06-06 23:20

这个里面的遁的意思就是说逃遁的意思，遁走的意思，偷偷摸摸连夜逃走

扫码下载APP

听书听课听播客，随时随地陪伴你

热门问答

热门搜索更多