不堪盈手赠，还寝梦佳期是什么意思？出自望月怀远

[诗文注释] 月色虽美，却不能捧了它去赠给你啊；倒不如回卧室去，在梦中得到和亲人的欢会。

诗人唱出了“不堪盈手赠”这样缠绵悱恻的歌声，并转而求之于梦寐：“还寝梦佳期”，这忆念该是何等的执著。这用进一层的写法，使望月怀远的情意，在梦幻中翻出新的境界，婉转不尽，情致深长。从张九龄的生平遭遇和这首诗所表达的情意来看，它不是一般的情诗，而是一首政治抒情诗，强烈地抒发了他在政治上的渴望和追求，所以前人曾称它“是五律中《离骚》”。

不堪盈手赠，还寝梦佳期：

隔着遥远的距离，

我的相思和牵挂，

就象是皎皎月光一般，

不能捧在手中相送。

唯一能和他见面的可能，

就是在梦中。

因此我决意去寻找睡眠，

寻找重逢的喜悦。