“花自飘零，水自留。一种相思，两处闲愁。”谁能帮我解释一下。字面意思。

李清照--《一剪梅》

都是高手啊 佩服佩服

花儿孤独地飘落，水孤独地流淌，同样的相思，引起不同的两个人的愁绪。

就是说两个人分隔两地 你想他的同时他是不是也在想你呢？ 大概意思就是异地恋吧。

水一直都向一个方向流动，花儿在水中不能自己，也只能随波逐流。想留住那份美丽的情景，无奈人往往无法改变世界，就向水流一样，没法停止。看到眼前的情景，想起了远方的他（她），相思的人就怕闲下来害相思。

《一剪梅》 　　红藕香残玉簟秋，轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。 　　花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

出自李清照的《一剪梅》。 整首词是： 红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。 云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。 花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。 此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

《月满西楼》 演唱:童丽 红藕香残玉簟秋 轻解罗裳独上兰舟 云中谁寄锦书来 雁字回时月满西楼 花自飘零水自流 一种相思两处闲愁 此情无计可消除 才下眉头却上心头 却上心头 红藕香残玉簟秋 轻解罗...

飘零的意思是：花叶等键橘银凋谢脱落；飘落 ，比喻漂泊流落。 引用解释如下： 1、指轻柔物随风自空中降落。  汉司马相如《美人稿宴赋》：“流风惨冽，素雪飘零。”  宋王安石《残菊》诗：“黄昏风...

这首词是写爱情的，相爱的两个人处于相思之中，你要这样回他，两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。