欢乐颂有声小说
魏国强是知道安迪的存在的,电视剧有改动吧。
记得那时候
我还是祖国的花朵
就听他们唱过
“我爱你中国”
虽然那时候
不懂得什么是祖国
那动人的旋律
却温暖着我的心窝
当我长大后
我就更加爱这首歌
异国他乡也唱
“我爱你中国”
虽然在他乡
心里却澎湃着黄河
这不变的情感
让我的心列贴近祖国
I Love You China
无论我在世界哪个角落
I Love You China
这就是我心最真的诉说
I Love You China
无论我在世界哪个角落
I Love You China
只有你才是生命灿烂的星座
我很喜欢这首诗 给我的震动很大 送给你 看看
东方卫视《一粒红尘》接档播出,浙江卫视《深夜食堂》接档播出
第三季皮早碰散还在创作中。燃吵雀
第三季在创作中。
《欢乐颂》(AndieFreude)是席勒1785年夏天在莱比锡写的,那时他创作的戏剧《强盗》和《阴谋与爱情》获得巨大成功。恩格斯称《强盗》是“歌颂一个向全社会公开宣战的豪侠的青年”,《阴谋与爱情》则是“德国第一个具有政治倾向的戏剧”。然而,当时的席勒受到欧根公爵的迫害出逃在外,身无分文,负债累累,过着漂泊不定的生活。正在席勒走投无路的时候,莱比锡4个素不相识的年轻人仰慕席勒的才华,写信邀请他到莱比锡去,路费由他们承担。席勒接到信后立即从曼海姆出发,不顾旅途困顿和身体虚弱,走了8天来到莱比锡,受到4位陌生朋友的热情欢迎和无微不至的招待。《欢乐颂》就是在席勒感受了这种雪中送炭的温暖后,以万分感激的心情写出来的。 歌颂人间欢乐 宣扬博爱理想 这首诗采用了当时流行的颂歌体。这种题材源自古希腊诗人品达,很早就被运用于德国诗人的创作中,一直到19世纪著名的颂歌诗人贺德林。德国启蒙运动时期最有名的颂歌体诗人是克洛普施笃克。此人一改启蒙运动诗歌干瘪说教的风格,写的颂歌热情洋溢,神圣崇高,深受当时青年人的喜爱。歌颂欢乐这个题材的诗,在席勒以前也有人写过。德国的阿那克里翁诗派(也称作洛克克)的哈格唐就写过同名诗《欢乐颂》。但这两首《欢乐颂》不一样:哈格唐歌颂的是现世的快乐,席勒歌颂的则是从人间高尚的感情升华成一种与神为伍的欢乐。席勒《欢乐颂》的诗风受克洛普施笃克的影响,具有庄严崇高的韵律,而哈格唐的《欢乐颂》虽也带着严肃的调子歌唱欢乐,但是诗中带有讽刺和针砭。 席勒在他的《欢乐颂》中歌颂的欢乐,先是歌颂他受友谊感动后产生的具体欢乐,后来他把这种具体的欢乐人格化,使欢乐拥有了普遍性,进而引申出他对自由、平等、博爱理想的追求,特别是对博爱的歌颂。“你温柔的翅膀飞到哪里,哪里的人们都结成兄弟。” 席勒在他的《欢乐颂》里还反映了康德“星云说”的自然观和当时盛行的“泛神论”宗教观。这些当时堪称先进的思想在这首长诗中可以读到。在贝多芬第九交响曲终曲乐章中,男高音领唱的原文歌词中是:“像那恒星飞奔在那瑰丽的太空”,这透露出康德“星云说”的宇宙观,遗憾的是我国演唱的歌词是“……好像那太阳/运行在那壮丽的天空上”。译者疏忽了原文的dieSonnen是复数,一个太阳是太阳系的空间概念,多个太阳就是指扩大到银河系的宇宙概念。 仅从第九交响曲的译文 理解整个《欢乐颂》远远不够 1959年,贝多芬第九交响曲在中国首演,《欢乐颂》由此广为人知。贝多芬创作第九交响曲冲破过去的传统,在第四乐章引进了人声。他在这个作为终曲的乐章中采用席勒《欢乐颂》里的部分诗节作歌词,谱写了齐唱、合唱、四重唱和男高音独唱(领唱)。这些声乐曲和管弦乐交织在一起,形成一个庄严崇高、雄伟瑰丽的交响乐章。1786年,《欢乐颂》在席勒自编的杂志《塔莉亚》上首次发表,感动了许多德国人。贝多芬当时l6岁,是否读过此诗,尚不得而知。但有文献表明,青年贝多芬在波恩时代曾声称要把《欢乐颂》全部诗节配上乐曲。但是,贝多芬在第九交响曲终曲的合唱乐章中仅仅采用席勒《欢乐颂》中的部分诗节。从诗的总体看,贝多芬挑选得十分精当。 虽然只有6段,但这在一定程度上起到了概括全诗内涵的作用。但从乐章使用诗节的数量看,不到《欢乐颂》全诗的1/3。所以要通过贝多芬第九交响曲终曲的歌词来了解诗人席勒和他的《欢乐颂》远远不够。 再有,对我国读者来说,对《欢乐颂》的了解是通过中文翻译得到的。但译文与原文存在着差距,通过中文译文来理解《欢乐颂》会大打折扣。我国演出第九交响曲终曲的合唱部分通常用的是歌曲翻译家邓易映的中文译文。应该说,与原诗相比,这位翻译家的译文做到了精神上相符。译文基本表达了原诗歌颂欢乐的本意和宣扬人类博爱理想的用意。中文译文流畅自然,这是因为译者将德文翻译成中文时,尽量照顾到译文符合中文韵律所系的四声,努力做到使译文的抑扬顿挫与所配旋律的起伏相一致。问题是,译者着力照顾到译文的可唱性,牺牲了原诗生动具体的形象性、含义深刻的哲理和比兴。特别是席勒写此诗时那股奔放不羁的劲头,在译文已经难觅踪迹。比如,原文是:“亿万生民,互相拥抱吧!/把这一吻送给全世界!”邓译成:“亿万人民,团结起来!/大家相亲又相爱!” 本文无意挑剔邓易映同志译文的瑕疵,她是一位有着丰富经验的歌曲翻译家,她译过许多德国和其他国家的艺术歌曲,对介绍外国艺术歌曲作出了卓越贡献。根据我自己的感受,演出贝多芬第九交响曲,重要的是贝多芬的音乐。贝多芬的音乐固然受了席勒的激发,但从贝多芬第九交响曲终曲的总体来看,席勒的诗句不过是贝多芬音乐的载体,邓的译文宜于演唱,译文缺点也就无伤大雅。我之所以指出译文上的问题,是想说明:只通过第九交响曲终曲的歌词译文来了解席勒《欢乐颂》是不够的;要全面了解,必须把全文译出来;说得理想一点,最好通过原文。
- 1我已经领悟了长生之法,若要长生必须付出。
- 2为什么我的电脑不能玩破天一剑 一到登录窗口登录就弹出网络连接有问题。怎么回事?
- 3一道关于时区的地理选择题
- 4男的要是不喜欢一个女人,还会理她吗?
- 5风姿物语的不解
- 6落月仙侠传贰-洛阳送花
- 7仙尊洛无极男主几个老婆
- 8开心和好运跟我撞个满怀什么意思?
- 9求联:宴山亭中绮罗香,木兰花开满庭芳
- 10我为什么不喜欢打架
- 11我身边没有一个朋友正常吗?
- 12《无证之罪》是谁的作品?
- 13浙大博士生8年未毕业送外卖养家,光鲜背后隐藏着一颗怎样沧桑的心?
- 14电脑系统老该怎么办
- 15地理中怎么区分南北半球?
- 16北京遇上西雅图式的爱情是什么样的爱情
- 17初中生适合写什么类型的小说?(要交给老师看的)很急啊~~
- 18我在古代当公主怎么恢复健康
- 19龙口徐福小学好还是东江小学好?
- 20咱们中国有哪些神兽不?
- 21有什么关于契约或者校园类的动漫吗?
- 22收纳物语双面人生通关攻略
- 23我的体重减下来了,为什么体脂率没有发生变化?
- 24男的说不会再喜欢女的,但对我例外,什么意思,女的多好,怎么就不喜欢了呢?
- 25让自己变成有钱人的励志语言
- 26夫人要我每个礼拜六礼拜天待家里那也不许去,朋友找吃饭,kTV,网吧,
- 27五秒钟的记忆
- 28我仿佛只有7秒中的记忆,什么都记不住怎么办?
- 29无尽世界电视剧哪几集好看一点
- 30怎么根据内容找小说
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 熬夜看的现言总裁小说
- 爱过一次就好宁懿白素小说
- 爱你不变是初心小说
- 暗夜蔷薇魅言情小说
- 傲天江湖小说
- 爱神之传奇不良少女
- 爱的禁区
- 爱情公寓5小说续集
- 爱上鬼夫类似的小说
- 爱久弥新超阅小说
- 爱上夏天绾酒
- 爱格虐心系列小说
- 爱着你杀死你小说在线
- 爱情只是古老传说
- abo特浓信息素
- 爱情的高级定制小说
- 暧昧动作比较多的小说
- 阿雄正传全文在线阅读
- autolisp读取文件数据
- 爱你一生小说全文阅读目录
- 爱情玄幻小说怎么写
- 爱在有情天小说tailia番外
- 哀家娇养手册
- 爱不爱你都意外上星空小说网
- 傲娇系男神小说
- amon小说作品
- 安娜卡列尼娜草樱
- 爱拉文小说
- 艾小图小说集云
- 爱你甜又甜
- 报菜名相声是第几集
- 白哥刘亮相声
- 拜年快板台词三阳开泰
- 败家子岳云鹏相声串词
- 不听老人言相声
- 编一段相声
- 不说相声可惜了人才
- 北海到德保快板时刻表
- 不怕一万只怕万一相声
- 博士说相声全集
- 北京电视台相声演员张
- 被相声耽误的男星
- 北京琴书传承人王树财
- 鲍鹏山讲的评书水浒传
- 北京评书有话好好说
- 白眉大侠16评书
- 巴南巴蜀小学音乐老师
- 表达坚强意志的相声
- 比较污的小说书名
- 并非讽刺医生相声
- 保定有相声的茶馆
- 百家讲坛评书乱世枭雄
- 别摇二人转
- 爆笑原创相声
- 不是标准的相声演员
- 北京fm相声台
- 白眉大侠评书175回
- 爆笑相声剧本儿童
- 被外界称为相声新势力
- 渤海大鼓的传承
- 曹云金刘云天相声精品
- 吵架的相声岳云鹏
- 蔡国庆郭德纲于谦相声
- 曹立阮添宇的相声
- 潮汕小品大全完整版二人转
- 传统相声让生活更美好
- 晨光相声
- 曹云金评价李菁的相声
- 穿绿色衣服说相声
- 蔡明于谦郭德纲相声完整版
- 草船借箭评书田连元
- 常德大鼓邵丹唱母亲
- 茶啊二中说相声的俩人
- 曹随风相声我爱诗词
- 陈爱军说书
- 陈寒柏驴的相声
- 出东门过大桥相声
- 池袋最强琴书
- 陈印泉相声基本功贯口
- 吃论相声搞
- 成都锦江说书
- 楚汉争霸评书96
- 潮语相声杨展明
- 常佩业马季相声全集
- 猜灯谜相声完整版岳云鹏
- 澄城瓜哥快板
- 残唐演义评书16
- 苍南大鼓
- 春节年会相声剧本
- 曾国藩004评书
- 打电话沟通技巧
- 电台夜话
- 岱山旅游攻略
- 哆啦a梦剧场版大全
- 动物奶油和淡奶油
- 大大雁塔音乐喷泉
- 大周皇族小说下载
- 第四校区
- 都市极品人生小说
- 大王饶命在线观看全集免费播放
- 打鼓音乐
- 电影勇敢的心
- 读后感作文六百字
- 道德经感悟 道德经心得体会
- 当下的力量电子书
- 电视剧三国演义老版全集
- 大明按察使第二部高清
- 大梦主在线
- 读者的阅读笔记
- 电台播音主持
- 的心理医生咨询
- 地球流浪记
- 担当作为的措施
- 第七个小矮人
- 电影小兵张嘎的观后感
- 道家真气湛若水在线阅读
- 东野圭吾的小说阅读免费
- 电脑下载啥浏览器好用
- 笛子演奏100首曲子
- 电视剧光辉岁月
- 二两俏王妃
- 恩人请多指教
- 恶魔总裁贴身玩偶小说
- ex0笼子小说
- 恶魔总裁的逃跑新娘
- 噩梦游戏小说
- 二十四史全文
- 儿童故事小说大全
- 恶魔邪恶拽小姐小说
- 二泉映月小说
- 婀娜2010作品集
- exo不回归不改名全部小说
- 二战题材经典小说
- exo民国小说
- exo小说十二男恋一女宠文
- evolto穿越综漫小说
- 恶人大明星精校
- 二哥王香妹是哪个小说
- 耳根哪个小说好看
- excel转分隔符空格
- exo快穿之女配妖娆小说
- 恶霸少年霸占同学妈妈小说
- 二婚宠入骨
- 二建市政电子书2017
- 二次元幻想系统云
- en8848英语小说网
- exo小说exo的前辈韩娱
- exo当爸爸小说
- 鹅掌小说讲的什么
- exo小说npbg文云
- 符合国庆节主题的相声
- 福清音乐节
- 方清平关于医生的相声
- 翻头率相声
- 封神榜说评书
- 疯狂夜明珠相声大全
- 凤还巢二人转词
- 富锦二人转剧场有几家
- 付强常亮相声
- 封神演义评书袁阔成4
- 冯巩相声小品大全融
- 凤楼琴书飞魔幻
- 肥肥二人转二十四劝词
- 粉墨人生大鼓
- 风刃南音梦同人
- 阜阳大民间大鼓书
- 讽刺女人相声
- 复活节快板大全
- 辅导音乐快板
- 福州市搞笑相声
- 房地产公司群口快板
- 方清平相声全集2017
- 方清平东港配音相声
- 方清平王为念说相声
- 奉派大鼓名人
- 放鞭炮相声主持词
- 纺织厂相声
- 防弹相声组年纪最大的
- 肥肥二人转十等人
- 方华相声
- 鼓励语三年级英语怎么写
- 广东什么年开始有三年级英语
- 广州英语三年级教科版
- 广州版英语三年级下册复习
- 过春节英语晨读三年级上册
- 广州三小学三年级英语上册
- 广东开心版三年级英语字母
- 广西80年代三年级英语
- 广州花城版三年级下册英语
- 广东九年义教育三年级英语
- 广州三年级三只狗英语
- 感叹英语句的例子三年级
- 广东版三年级上册英语跟读
- 广西三年级上册英语第三模块
- 广州三年级英语阳光评测上
- 广西来宾三年级英语下册
- 管子英语怎么造句子三年级
- 广西三年级起点英语同步练习
- 古诗三首三年级英语上册
- 甘肃张掖市三年级英语
- 关于仓鼠的英语三年级下册
- gogo三年级英语下册14页
- 公立小学人教版三年级英语
- 广东版英语三年级第三单元
- 关于兔子的英语故事三年级
- 高老师三年级英语第三单元
- 广州版英语三年级下学霸
- 高教版小学英语三年级下册
- 广东茂名人教版三年级英语
- 广西三年级英语下册全解
- 黄梅戏穆桂英挂帅
- 洪雅旅游
- 好好学习天天向上是成语吗
- 海南锅庄第一套全集
- 花生枸杞红枣
- 环境艺术设计考研学校排名
- 洪荒最强通天
- 海底总动员视频
- 好看的文
- 狐假虎威古诗
- 绘本格林童话
- 红烧鱿鱼须
- 回龙传续集第三部
- 孩子上课注意力不集中怎么办?
- 红楼梦时代背景
- 好看的武魂类小说
- 好妈妈胜过好老师哪个版本好
- 呼啸山庄中的人物分析
- 火龙对决
- 红高粱歌曲九儿歌词
- 皇甫继勋
- 花儿开儿歌完整简谱教唱
- 河北正定县天气预报
- 护理婴儿的视频
- 黄心猕猴桃和绿心猕猴桃
- 花格子大象的故事
- 会聊天书籍
- 互相尊重的成语
- 黄芪当归党参枸杞子泡水喝的功效
- 活的紫菜
- 京东大鼓公安文化赞
- 京东大鼓董湘昆的徒弟
- 金嗓清音丸胶囊价格
- 九良孟鹤堂相声唱歌
- 继续播放相声的电视剧
- 江逐年苏想楠小说书包
- 蓟县一中高中快板
- 健康快板瑜伽
- 金鼻子白毛鼠相声
- 江西卫视外国人相声
- 京韵大鼓名段
- 姜昆和于谦同台相声
- 江明娟大鼓
- 姜昆相声爆笑集锦
- 金岩相声小话西游
- 姜昆单人相声
- 讲相声的大胖子
- 京韵大鼓和氏璧简谱
- 精品相声小品大集合
- 姜有利唱段二人转
- 讲薛仁贵评书
- 简单快板北京音乐
- 剑钗恋缘温州鼓词
- 架子大鼓
- 江苏卫视相声
- 经典作品数来宝
- 姜昆相声作品介绍
- 津门相声全集完整版
- 金典说书人
- 给我找点相声
- 快乐的一天作文200字
- 考国防大学要多少分
- 快乐王子 小说
- 开心锤锤全集密室逃脱
- 咖宝车神官网
- 铠甲勇士第一部在线观看全集免费
- 开学总结800字
- 考研英语历年真题阅读
- 开封有什么好玩的地方旅游景点
- 烤肉攻略
- 考多少分能进面试
- 快速识字课本
- 开学趣事400字作文
- 狂婿岳风免费阅读全文
- 考研数学真题试卷
- ktv必点歌曲老歌
- 考研成绩什么时候出
- 开局就无敌江璇楚
- 铿锵玫瑰》
- 看不见的城市卡尔维诺
- 空空道人
- 考研需要考多少科目
- 考研和学硕的区别
- k金项链什么品牌好
- 可乐造句一年级
- k歌一下
- 夸奖男人做饭的幽默句子
- 可换源的小说阅读器
- 快速大悲咒108遍
- 可以补初中数学的软件
- 理科生说书
- 卢鑫玉浩输给小沈龙的相声
- 刘勇说书
- 刘宝瑞相声算卦
- 郎鹤焱相声表演
- 鹿角说书
- 卢鑫玉浩相声功底
- 李菁相声辩论完整版
- 李潇魁相声
- 绿化的相声
- 李鸣宇王文林说相声
- 李淑静葛二傻二人转
- 刘宝瑞经典相声大全
- 老版本的评书伍子胥
- 卢鑫玉浩的相声小品
- 刘宝瑞相声空城计
- 刘骥相声追根溯源
- 老相声剧演员
- 拦托相声
- 老男孩吉他教学单弦
- 老评书薛家军
- 劳动号子金霏相声
- 李三娘打水西河大鼓
- 刘兰芳说的评书大唐演义
- 澧州大鼓夏雪梅易立新
- 刘德华相声情节
- 六年级下册语文相声
- 李兰说书
- 亮剑32最新评书
- 李贝贝长篇评书
- 美丽的傈僳
- 妹妹今天生日
- 没人懂我的感受啊
- 迷人幻音
- 骂王朗
- 美丽的岳阳
- 魔鬼的主意
- 墨尔本重低音鬼步舞曲
- 秘密谁都有不漏是高手
- 每天都不理想
- 美少女时代
- 妈咪别生气
- 猫咪的梦想
- 面对热爱
- 梦醒情未了
- 梦想的生活
- 梦回春秋
- 牧人之恋
- 猫走后你鼠变狂
- 梦里的谁
- 每个人的故事
- 妈妈永不老
- 明天的秘密
- 明月落红尘
- 妈妈我爱您
- 麦田里的姑娘
- 明月无忧
- 密码锁
- 苗族山歌
- 麦田思醉
- 那年那月一起听相声
- 南传尊者觉音
- 哪些大学有相声社
- 农村题材快板
- 内容积极向上的相声
- 你俩来说相声呢
- 南昌音响上门
- 南昌和音乐相关的专科
- 南音音路思远南音音路思远
- 女生说评书
- 男女4人相声
- 南音传承的意义
- 女嘉宾说评书
- 农家妹二人转
- 南音三奠酒词
- 女子敲大鼓表演中国龙
- 南窗音乐节溧阳预约
- 女快板名家
- 南音舞台简笔画
- 年轻相声演员张康
- 南音是mtjj的微博
- 南充相声
- 袅袅清音淡淡忧
- 南娄音乐老师
- 南音歌曲观音赞
- 南音9c8fe的自频道
- 南辞音乐串烧
- 南京胡里桃音乐酒馆
- 宁波话相声谁说的
- 南宁龙门水都电音节
- oppo手机有收音机
- 欧布奥特曼所有种形态
- 欧美日韩在线播放二区
- 欧颜司夜辰免费阅读小说
- 欧也妮·葛朗台
- 欧也妮葛朗台阅读答案
- 藕怎么拌着吃
- 欧美国产日韩
- 欧洲最好的大学
- 欧美女人体艺术
- 欧阳修的醉翁亭记
- oppo
- 欧阳修的简介和主要作品
- 欧布奥特曼罗布奥特曼
- 欧美mv
- 欧美电影爱情片
- 偶然发现的一天
- 欧也妮葛朗台巴尔扎克
- 欧松板和奥松板有什么价格区别
- 欧布奥特曼100种形态卡片
- omofun
- 欧美视频在线
- 藕的营养价值及功效
- oh歌曲
- 欧布奥特曼国语全集免费观看
- 欧体集字七言绝句
- 欧布奥特曼英
- 欧洲北方文艺复兴
- 欧阳修的丰乐亭记
- o一3岁儿歌小宝贝快快睡
- 匹配英语启蒙水果创意美术
- 培生英语启蒙词汇屋
- pep听力软件
- 普通家庭幼儿英语启蒙
- 培养的英语启蒙水果推荐
- 拼音几岁开始启蒙了英语
- 培生英语启蒙分级读物
- poverty听力
- 培生少儿英语分级阅读怎么样
- 泡泡英语儿歌早教启蒙
- 泡泡和蜜蜂儿童启蒙英语
- 培生幼儿启蒙英语 pan
- 匹配英语启蒙水果简笔画
- 拼音启蒙工具有哪些英语
- 配合英语启蒙小舞蹈幼儿
- 培养英语启蒙早教儿歌
- 苹果启蒙英语软件叫什么
- penmanship托福听力
- 平板启蒙英语怎么说
- P语法英语单词启蒙
- pep四年级英语单词默写
- pep版四年级上册教英语
- 普科版5年级英语
- 拼音老师英语启蒙儿歌歌词
- 苹果平板启蒙英语怎么用
- patent听力
- 平时怎么训练听力
- PLUGIN拼音启蒙英语单词
- 培生英语单词启蒙
- 培生英语启蒙怎么用
- 请君入瓮典故
- 全国景点排行榜前十
- 情感类的文章摘抄
- 全文阅读妻不厌诈
- 青春里的那束光小说免费阅读全文
- 七个月的宝宝一次吃多少辅食
- 七猫免费小说中的爷爷
- 去西安旅游要多少钱
- 前进的英语
- 汽车电瓶缺电
- 墙漆和乳胶漆一样吗
- 全剧潮剧
- 祁阳有什么好玩的地方景点推荐
- 去西北旅游的建议
- 企业打扫卫生新闻稿
- 亲爱的热爱的里面的纯音乐
- 祛斑抗皱
- 全球高武最
- 期货交货
- 强迫症注意力不集中
- 秋季古诗词100首小学
- 七重外壳
- 汽车随车工具
- 七夕该不该送男友礼物
- 汽车空气净化器有用吗
- 汽车换刹车油视频教程
- 全文我就是传奇
- 秋天抒情的散文700字
- 七夕节绘本故事
- 七下英语语法点
- 日記优秀相声
- 人教版九年级英语单词朗读mp3
- 人教版高中英语软件
- 如何学习八年级英语
- 人教版英语必修三听力
- 如此司仪相声台词
- 惹火娇妻嫁一送一全文
- 如何制作相声背景
- 人教版高中英语单词mp3下载
- 人教版高一英语必修一单词听力
- 人教版必修二英语听力
- 人教版高中英语单词听力下载
- 入门小品相声
- 人教版高一英语必修一单词表听力
- 人教版英语听力高一
- 人教版高中英语单词听力
- 瑞昌市快板镇
- 人教版高中英语听力全套mp3
- 人教版必修2英语听力
- 人教版英语高中听力
- 人教版八年级下册英语单词听力
- 人教版高中英语听力mp3全集下载
- 日漫相声剧本
- 瑞安鼓词贩马奇情
- 瑞安鼓词珍珠塔全集
- 人教版 高中英语 听力
- 人教版高一英语单词听力
- 人生难得一只鸡的相声
- 人教版高中英语听力下载
- 日语清音浊音发音一样
- 圣在说文解字中的解释
- 圣地亚哥州立大学
- 数鸭子儿歌歌词和旋律特点
- 收听水浒传评书
- 手臂偶尔麻
- 圣诞之星儿歌英语版
- 睡眠脑波音乐有用吗
- 双鸭山旅游景点
- 蚀骨危情免费阅读完整版
- 十大跨专业考研选择
- 生日歌曲祝你生日快乐歌曲
- 算术题二年级下册
- 水滴石穿可能吗
- 萨克斯教程指法表
- 食人花真实
- 速度与激情10免费版
- 睡不着听流水声
- 石榴音乐
- 睡上铺还是下铺哪个好
- 水洗石石子地方买
- 树我直言我想听
- 暑假英语作文初一
- 神奇宝贝满v版下载
- 谁住进了瓶宝宝家儿歌内容
- 神探坤潘
- 上门龙婿叶辰萧初然全文2698章
- 神印王座歌曲
- 山楂片儿歌
- 时光流逝的作文开头
- 舌头分叉是怎么回事
- 太子妃和嫡公主谁尊贵
- 田黄什么颜色的最好
- 桃胶的功效与作用吃法
- 唐山汽车西站
- 唐山养老院收费价格表
- 天气的诗
- 唐砖 电视剧
- 听音频大飞飞牛讲二战
- 天方听书网手机在线
- 唐诗野望
- 托福放考位的时间
- 听心谭咏麟国语版原唱
- 投保企业财产险
- 胎心监测宫缩
- 天地有大美而不言全文
- 铜川药王山旅游攻略
- 童心景延小说免费阅读
- 台球比赛直播
- 托马斯和他的朋友们免费下载
- 听小说天师出山
- 铜锣烧日语怎么说
- 藤瓜的小说
- 太友幼儿英文儿歌
- 听小说九州傲世谱
- 托福90分是什么水平
- 唐诗300首里的诗
- 太极拳的基本步型
- 太古遗音
- trust
- 天官赐福动漫免费全集
- 芜湖英语三年级下册单词
- 文具的画法三年级英语
- 外研社小学英语三年级汇总
- 外研社三年级英语上册月考
- 外言版英语三年级
- 外研社小学三年级下英语
- 外研社英语三年级上册软件
- 外研三年级期末英语
- 微课英语小学三年级
- 外研三年级英语生词
- 外研社英语三年级起点8
- 吴老师英语上册三年级
- 外研社三年级起点英语教辅
- 五四制英语三年级朗读
- 娃娃三年级学英语了吗
- 外研社三年级英语模块梳理
- 温州三年级下英语期中
- 外研社三年级英语课上
- 外研社英语三年级下册6
- 外研社三年级英语上册字母
- 外研社英语三年级上单词
- 温江三年级有英语吗
- 外国语三年级英语
- 武汉三年级英语音频
- 外语三年级英语下册剑桥
- 无锡小学三年级英语下册
- white怎么读三年级英语
- 武汉三年级上英语教辅
- 文具推荐三年级英语阅读
- 外研社三年级英语上8
- 小白爷爷的童话屋
- 小学人教版课文原文有声读物
- 小雪老师讲故事
- 小学英语三年级上
- 小说有声书
- 修罗大陆小说有声
- 喜马拉雅有声书需要授权吗
- 修真者穿越玩网游有声小说
- 小红和小蓝
- 小说怎样转成有声小说
- 小升初文言文180篇
- 修真聊天群有声小说倍速
- 萧战龙顾倾城
- 相夫有声小说在线收听
- 小仙儿有声小说笑傲神雕
- 玄幻之无双抽奖
- 小海蒂有声书
- 雄霸蛮荒有声小说664在线收听
- 想听有声小说风起长林
- 小咪有声小说免费收听
- 星脉有声小说至尊神皇
- 喜马拉雅有声书主播故事
- 小说有声都市奇门医圣
- 小倒霉星球
- 信息系统项目
- 小说灰色有声
- 小老鼠和他的挖挖机
- 玄界之门有声小说最新章节列表
- 小地主重生有声小说
- 乡士题材有声小说