叶芝诗集中英对照
有谁知道诗人叶芝的爱情故事
1889年初,初涉文坛的爱尔兰诗人叶芝遇到戏剧演员、独立运动领导人毛特岗。这一年,叶芝24岁,毛特岗22岁。
毛特岗白皙高挑,有一双神秘的金色大眼睛。从第一次见面起,叶芝就对她念念不忘:“她伫立窗畔,身旁盛开大团苹果花;她光彩夺目,仿佛自身洒满阳光的花瓣……”
叶芝对毛特岗一见钟情。这女子不但美,还是个革命家,在叶芝眼里,她有着朝圣者的灵魂。
他为她写下了大量情诗,把她赞美到无上的高度,在他笔下,她是天鹅,女神,玫瑰……
结识两年后,叶芝向毛特岗求婚,却被拒绝。
毛特岗是个勇敢的女子,她的拒绝毫无暧昧含糊,直白托出自己19岁时开始的一段涉及父子二人的特别情史,彻底击碎掉叶芝心中供奉的女神形象。
这心情不难体会吧,那瞬间叶芝肯定如遭雷击。但不久,爱战胜一切,他继续向毛特岗求婚。1892年,他为她写下了后来著名的《当你老了》。
这首诗感动了全世界,却并未感动毛特岗。诗人的爱情仿佛奉献给了空气一般,毫无回应。
十年弹指间,1903年的一天,叶芝惊闻毛特岗嫁给了同为爱尔兰解放运动的领导者之一的约翰少校。这心情更不难体会了,心灰意冷至绝望的叶芝沉默写下《冰冷的天穹》。
十三年后,起义失败的约翰少校被处以极刑,年过半百的叶芝锲而不舍再次向毛特岗求婚,再度被断然拒绝。
--到这地步,任何人都该知道,她一丝一毫也不爱他,毫无妥协余地,真的。然而诗人的心单纯火热,次年他继续向她求婚,失败后爱屋及乌情绪使然,竟转而向她的养女求婚,结果同样失败了。
这时,疲惫的叶芝终于恍悟,美好的诗篇易得,勉强的爱情无果。他终于结婚了,选择的是一直仰慕他的英国女作家乔治海德里斯。
这时,距离他在苹果花下对毛特岗一见钟情已经过去了整整二十八年。
二十八年间,少年逐日老。
1923年,58岁的叶芝成为荣获诺贝尔文学奖的第一位诗人,艾略特称赞他为“这时代最伟大的诗人”。
叶芝的晚年疾病缠身,在妻子的陪伴照看下到法国休养,1939年1月病逝,距离他初遇毛特岗整整半个世纪。
叶芝身后极尽哀荣,但毛特岗却并未前去吊唁。即使没有接受那样漫长缠绵的爱意,最起码作为朋友、出于礼貌也该去送别故人吧,没有,毛特岗没有照看任何情分,她的决绝,如斯坚定。
据同晚年毛特岗有过接触的人讲,毛特岗这样评价叶芝:“他女子气十足。”
他不是她那杯茶。仅此而已。并无随和迁就、婉转虚伪,革命者毛特岗小姐气度果敢:她爱的一直是雄赳赳气昂昂的男人,从未曾对诗人加以青眼。
诗人单恋了一辈子。爱上毛特岗,抑或爱上爱情?爱上苹果花旁的女子,抑或爱上爱自己的幻像?有人曾说,世界上最悲惨的事情莫过于此:全世界的人或许都爱你,但你最在乎的那个人却始终看都不看向你一眼。
大概对诗人来说,这种浪掷一生,把心搁在刀刃上行走的感觉,是特别的快感,也是特别的灵感。
叶芝被称为爱尔兰的风笛,他征服了一个时代,却未能获取他爱的女子的心。他一生尽是成功的作品,爱情却凄凉而败。
对多情人来说,再多荣耀,到底意难平。
--也许,正因为爱情的不幸才造就了伟大的诗作--毛特岗在晚年写给叶芝的信上曾这样说:世界会因为她没有嫁给他而感谢她。
啊!我想问叶芝,他愿要的,是全世界的感谢,抑或心爱人的爱?
换了我们,只能得其一,要哪一个?
如今的世界,和诗人的年代大不同了,现代人信奉天涯何处无芳草,爱最好,不爱就算,放开怀抱,干脆利落,全不致落落寡欢,耿耿半世。
那样的诗,再不复见。那样的爱,亦不复见。
真不知,爱或不爱间,究竟什么更值得唏嘘。
毛特岗白皙高挑,有一双神秘的金色大眼睛。从第一次见面起,叶芝就对她念念不忘:“她伫立窗畔,身旁盛开大团苹果花;她光彩夺目,仿佛自身洒满阳光的花瓣……”
叶芝对毛特岗一见钟情。这女子不但美,还是个革命家,在叶芝眼里,她有着朝圣者的灵魂。
他为她写下了大量情诗,把她赞美到无上的高度,在他笔下,她是天鹅,女神,玫瑰……
结识两年后,叶芝向毛特岗求婚,却被拒绝。
毛特岗是个勇敢的女子,她的拒绝毫无暧昧含糊,直白托出自己19岁时开始的一段涉及父子二人的特别情史,彻底击碎掉叶芝心中供奉的女神形象。
这心情不难体会吧,那瞬间叶芝肯定如遭雷击。但不久,爱战胜一切,他继续向毛特岗求婚。1892年,他为她写下了后来著名的《当你老了》。
这首诗感动了全世界,却并未感动毛特岗。诗人的爱情仿佛奉献给了空气一般,毫无回应。
十年弹指间,1903年的一天,叶芝惊闻毛特岗嫁给了同为爱尔兰解放运动的领导者之一的约翰少校。这心情更不难体会了,心灰意冷至绝望的叶芝沉默写下《冰冷的天穹》。
十三年后,起义失败的约翰少校被处以极刑,年过半百的叶芝锲而不舍再次向毛特岗求婚,再度被断然拒绝。
--到这地步,任何人都该知道,她一丝一毫也不爱他,毫无妥协余地,真的。然而诗人的心单纯火热,次年他继续向她求婚,失败后爱屋及乌情绪使然,竟转而向她的养女求婚,结果同样失败了。
这时,疲惫的叶芝终于恍悟,美好的诗篇易得,勉强的爱情无果。他终于结婚了,选择的是一直仰慕他的英国女作家乔治海德里斯。
这时,距离他在苹果花下对毛特岗一见钟情已经过去了整整二十八年。
二十八年间,少年逐日老。
1923年,58岁的叶芝成为荣获诺贝尔文学奖的第一位诗人,艾略特称赞他为“这时代最伟大的诗人”。
叶芝的晚年疾病缠身,在妻子的陪伴照看下到法国休养,1939年1月病逝,距离他初遇毛特岗整整半个世纪。
叶芝身后极尽哀荣,但毛特岗却并未前去吊唁。即使没有接受那样漫长缠绵的爱意,最起码作为朋友、出于礼貌也该去送别故人吧,没有,毛特岗没有照看任何情分,她的决绝,如斯坚定。
据同晚年毛特岗有过接触的人讲,毛特岗这样评价叶芝:“他女子气十足。”
他不是她那杯茶。仅此而已。并无随和迁就、婉转虚伪,革命者毛特岗小姐气度果敢:她爱的一直是雄赳赳气昂昂的男人,从未曾对诗人加以青眼。
诗人单恋了一辈子。爱上毛特岗,抑或爱上爱情?爱上苹果花旁的女子,抑或爱上爱自己的幻像?有人曾说,世界上最悲惨的事情莫过于此:全世界的人或许都爱你,但你最在乎的那个人却始终看都不看向你一眼。
大概对诗人来说,这种浪掷一生,把心搁在刀刃上行走的感觉,是特别的快感,也是特别的灵感。
叶芝被称为爱尔兰的风笛,他征服了一个时代,却未能获取他爱的女子的心。他一生尽是成功的作品,爱情却凄凉而败。
对多情人来说,再多荣耀,到底意难平。
--也许,正因为爱情的不幸才造就了伟大的诗作--毛特岗在晚年写给叶芝的信上曾这样说:世界会因为她没有嫁给他而感谢她。
啊!我想问叶芝,他愿要的,是全世界的感谢,抑或心爱人的爱?
换了我们,只能得其一,要哪一个?
如今的世界,和诗人的年代大不同了,现代人信奉天涯何处无芳草,爱最好,不爱就算,放开怀抱,干脆利落,全不致落落寡欢,耿耿半世。
那样的诗,再不复见。那样的爱,亦不复见。
真不知,爱或不爱间,究竟什么更值得唏嘘。
叶芝爱的是谁
她是一位爱尔兰诗人。:)
爱尔兰 叶芝
cgfccgf
叶芝《当你老了》
叶芝 《当你老了》
::经典::::::::::::::
当你老了,头白了,睡思昏沉,
炉火旁打盹,请取下这部诗歌,
慢慢读,回想你过去眼神的柔和,
回想它们过去的浓重的阴影;
多少人爱你年轻欢畅的时候,
爱慕你的美丽、假意或真心,
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,
爱你衰老了的脸上的痛苦的皱纹;
垂下头来,在红光闪耀的炉子旁,
凄然地轻轻诉说那爱情的消逝,
在头顶的山上它缓缓踱着步子,
在一群星星中间隐藏着脸庞。
::经典::::::::::::::
当你老了,头白了,睡思昏沉,
炉火旁打盹,请取下这部诗歌,
慢慢读,回想你过去眼神的柔和,
回想它们过去的浓重的阴影;
多少人爱你年轻欢畅的时候,
爱慕你的美丽、假意或真心,
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,
爱你衰老了的脸上的痛苦的皱纹;
垂下头来,在红光闪耀的炉子旁,
凄然地轻轻诉说那爱情的消逝,
在头顶的山上它缓缓踱着步子,
在一群星星中间隐藏着脸庞。
求叶芝最有名的诗
应该是《当你老了》(《when you are old》)全文如下:
When you are old and grey and full of sleep,
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep;
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true,
But one man loved the pilgrim Soul in you,
And loved the sorrows of your changing face;
And bending down beside the glowing bars,
Murmur, a little sadly, how Love fled
And paced upon the mountains overhead
And hid his face amid a crowd of stars.
译文:
当你年老时 傅浩译
当你年老,鬓斑,睡意昏沉,
在炉旁打盹时,取下这本书,
慢慢诵读,梦忆从前你双眸
神色柔和,眼波中倒影深深;
多少人爱你风韵妩媚的时光,
爱你的美丽出自假意或真情,
但唯有一人爱你灵魂的至诚,
爱你渐衰的脸上愁苦的风霜;
弯下身子,在炽红的壁炉边,
忧伤地低诉,爱神如何逃走,
在头顶上的群山巅漫步闲游,
把他的面孔隐没在繁星中间。
When you are old and grey and full of sleep,
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep;
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true,
But one man loved the pilgrim Soul in you,
And loved the sorrows of your changing face;
And bending down beside the glowing bars,
Murmur, a little sadly, how Love fled
And paced upon the mountains overhead
And hid his face amid a crowd of stars.
译文:
当你年老时 傅浩译
当你年老,鬓斑,睡意昏沉,
在炉旁打盹时,取下这本书,
慢慢诵读,梦忆从前你双眸
神色柔和,眼波中倒影深深;
多少人爱你风韵妩媚的时光,
爱你的美丽出自假意或真情,
但唯有一人爱你灵魂的至诚,
爱你渐衰的脸上愁苦的风霜;
弯下身子,在炽红的壁炉边,
忧伤地低诉,爱神如何逃走,
在头顶上的群山巅漫步闲游,
把他的面孔隐没在繁星中间。
叶芝《当你老了》
当你老了、头发白了、睡思昏沉,
炉火旁打盹,请取下这部诗歌,慢慢读.
回想你过去的眼神的柔和,
回想过去的它们浓重的阴影.
多少人爱你年轻欢畅的时候,
爱慕你的美貌出于假意或真心,
只有一个人凯毕爱岩孙银你那朝圣者的灵魂。粗宴
当老去的容颜、痛苦的皱纹,
躬身在红光闪烁的炉火旁,
悄然的低语:爱为何消逝?
在头顶的山上他缓缓迈着步子,
将脸隐没在了群星之中。
炉火旁打盹,请取下这部诗歌,慢慢读.
回想你过去的眼神的柔和,
回想过去的它们浓重的阴影.
多少人爱你年轻欢畅的时候,
爱慕你的美貌出于假意或真心,
只有一个人凯毕爱岩孙银你那朝圣者的灵魂。粗宴
当老去的容颜、痛苦的皱纹,
躬身在红光闪烁的炉火旁,
悄然的低语:爱为何消逝?
在头顶的山上他缓缓迈着步子,
将脸隐没在了群星之中。
叶芝《班磅礴山麓下》中英文对照
cast a cold eye,
on life,on death,
horseman,pass by
on life,on death,
horseman,pass by
叶芝有哪些诗集
叶芝的第一首重要诗作是《雕塑的岛屿》,是一首模仿埃德蒙·斯宾塞诗作的梦幻般的作品。这首诗发表在《都柏林大学评论》上,其后没有再版。叶芝第一部公开出版的作品是一本小册子《摩沙达:戏剧化的诗》。这篇文章也同样在《都柏林大学评论》上发表过,而且只是由他的父亲出资印刷了100册。此后,他完成了叙事长诗《乌辛之浪迹》(The Wanderings of Oisin),并在1889年出版了诗集《乌辛之浪迹及其他诗作》。这是即使在叶芝风格成熟之后也仍未否定过的第一部作品,取材于爱尔兰古代勇士的传说和神话故事。为完成这首诗,诗人花费了整整两年的时间,其风格清晰的体现出费格森和拉斐尔前派对诗人的影响。这首诗在一定程度上奠定了叶芝以后诗作的主题风格:追求冥思的生活抑或追求行动的生活。
赵雅芝和叶童一起演过几部电视剧?
新白娘子传奇
赵雅芝和叶童合作的片子
新白娘子传奇 《帝女花》《孽海花》《状元花》
热门问答
- 1怎样选到隐藏款的盲盒?
- 2王者归来王浩结局是什么意思啊
- 3成语鸿篇巨制是什么意思
- 4小青蛙的演唱会的故事
- 5成语鸿篇巨制的意思 急求 谢了!!
- 6面对调皮顽固的学生老师采取什么好方法管理?
- 7小学拿到中原区编程比赛一等奖有用吗
- 8电视剧《神话》里 老庞和德香 的结局是什么?
- 9作文 (校长为你推荐一本书)
- 10关于旅游的成语有哪些?
- 11放假了,小学生妈妈们来说说给孩子看些什么课外书吧
- 12苦命的孩子
- 13谁能告诉我20个童话故事的书名?
- 14关于善良成语50个
- 15爆笑校园呆头头像
- 16像一个女孩子表白过后,她短篇了,不知道怎么回答,存在差距
- 17养正毓德有关的故事
- 18有没有积极向上的成语典故
- 19唐晓翼的故事(续集)是什么?
- 20形容小人得志的成语?
- 21纯化水设备哪家好
- 22成语什么叫忘食
- 23狂优秀的人民教师殷雪梅老师为抢救学生倒在车轮下什么为她什么什么为她什么什么为她什么
- 24关于语音、语调表述正确的是( )。
- 25武侠成语有哪些?
- 26白垩纪恐龙有些是吃什么的?
- 27形容打卡成功语句?
- 28笑到肚子痛,夫妻吵架,那女的喊三次杀狗的故事
- 29小孩该学的家风家法有什么?
- 30小蚂蚁飞上天,感到十分幸福和快乐。你什么时候最快乐?
相关搜索
热门搜索更多
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- accord
- 氨糖的功效作用和适用人群
- 安徒生童话阅读收获
- 奥特格斗传说小说
- 按摩spa技师
- 爱情的十字路口
- 爱神巧克力第一季在线
- agatha 首饰
- 爱就在身边高考作文
- 暗黑破坏神页游
- 爱因斯坦人生经历
- 爱情句子大全长句
- 安和桥歌词
- 爱情故事吉他谱
- 矮化兰花草
- 安家电视连续剧免费播放的全集
- 爱秀国际英语
- 爱拼才会赢的歌曲歌词
- 安徽师范大学报考
- a3驾照考
- 爱情文言文
- 暗恋金句
- a3驾照哪里学
- 奥特奥特曼的第一季全集
- 艾青的名人名言大全
- 爱情真善美和夏家三千金
- 艾青作品短诗
- academy
- 奥特曼特大号玩具
- 爱串门的小老鼠
- 病式精神病
- 八上数学课本电子书浙教版
- 不及皇叔貌美书包
- 把处给了摄影师
- 白天鹅的羽翅
- 白夜行日语版
- 暴帝囚后小说免费阅读
- 百年好合咬春饼
- 博看小说网
- 悲惨大学生活全部
- 霸剑神尊易宸
- 奔跑的过往小说21
- 爆宠萌妃邪帝要抱抱
- 爆笑鬼差格式
- 把手给我小说
- 把文字做成电子书
- 不要离我太远小说
- 百鬼集久久
- 不二情书
- 不负如来不负卿鬼脚七小说
- 不如随心全集
- 病王爷的冲喜妻
- 变身校园小说
- 薄荷绿的小说
- 白色宝马写的小说
- 博乐网小说全本
- 霸占全村美娇妇下
- 比黑锅好看的小说
- 白露横江小说文集
- 冰雪妖灵的小说
- 车前草补肾吗
- 纯音乐经典歌曲联唱10首
- 曹操 介绍
- 初级会计报考条件年龄要求
- 纯音乐梦樱
- 茶杯狐追剧网站免费追
- 刺猬网小说
- 穿越小说推荐全本
- 川沙镇有什么好玩的
- 成语的来历
- 催眠七猫小说
- 初中化学氧气制取实验
- 从零开始学英语app
- 挫折为题的作文500字
- 穿越成李隆基的小说
- 潮州景点攻略
- 尺骨鹰嘴骨折护理措施
- 菜花的功效
- 雌二醇女性正常值是多少
- 朝花夕拾各篇梗概
- 超星阅读app
- 纯音乐有段汽笛声
- 初中物理实验分类
- 赤壁赋导学案
- 操妇女小说
- 春笋的营养价值及功效
- 橙子电影
- 穿越古代的唯美句子
- 车的标志大全
- cow怎么读英语
- 大闹菜园子
- 荻窪サンセット
- 地球很美
- 大家都在找的曲
- 对你的思念不会变
- 单手撑世界
- 大美黑龙江
- 大舞曲创世
- 第一秒就爽翻了
- 低音炮高电高电
- 抖音热曲合集
- 多希望你能回来
- 渡劫尘缘尽
- 都有一颗红亮的心
- 大风来了浪一浪
- 大秦兵马雄风
- 独自离开
- 奪還の響き
- 都倾献于你
- 毒蛇兄弟
- 电影明星
- 动作戏剧惊悚音乐
- 大志を掲げて
- 电音节奏
- 抖妃抖后专属
- 多喝白开水
- 抖音硬曲轰炸
- 独身宣言
- 大莲嫁给我吧
- 道隐无名
- 二岁宝宝唱英语歌
- 儿童英语顺口溜宝宝
- 儿童英语软件宝宝学单词
- 二岁多宝宝英语启蒙好吗
- 呃两岁宝宝学英语
- 二岁宝宝英语大全怎么学
- 二到八岁宝宝英语
- 二十天宝宝发出英语
- 二岁宝宝英语教什么好
- 二岁半宝宝英语发音特点
- 鳄鱼教宝宝动物英语单词
- 鳄鱼宝宝用英语怎么说
- 二岁半宝宝怎样启蒙英语
- 儿童版英语歌曲宝宝巴士
- 二岁半宝宝早教英语
- 儿童说英语男宝宝怎么教
- 儿歌照顾小宝宝的英语
- 鹅宝宝读英语好吗怎么读
- 二岁半宝宝简单的英语
- 二岁的宝宝会英语吗
- 儿童版宝宝英语经典儿歌大全
- 儿童启蒙英语歌曲宝宝巴士
- 鹅宝宝的英语称呼有哪些
- 儿歌鲨鱼宝宝英语版剪辑
- 二岁宝宝学什么英语好
- 二岁半宝宝英语早教
- 饿的宝宝英语怎么说
- 儿童英语音乐宝宝巴士
- 儿童英语启蒙宝宝早教
- 二岁小宝宝说英语
- 服装上新文案
- 飞剑问道免费阅读完整版
- 封神榜是什么时期的故事
- 风水五鬼运财格局详解
- 放首古诗
- 范仲淹的诗词大全
- 防溺水顺口溜
- 飞云书文档
- 富丽堂皇造句子
- 凨凪凮夙
- 番外小说
- 反派今天也很乖在哪里可以看
- 付飞社全部歌曲大全
- 辐射避难所
- 妃子每日例行挨打
- 凡人修仙灵界
- 复姓的姓氏有哪些
- 反派师尊他太难了
- 福尔摩斯在线听
- 凤凰传奇的100首歌曲大全
- 芙蓉楼送辛渐古诗意思解释
- 防诈骗的方法措施
- 封神榜武王伐纣2完整版
- 封神榜杨戬老婆的结局
- 防治高血压回春保健操
- 蕃茄
- 负责的名人名言
- 番茄芦笋
- 妇科男医 萧九
- 福尔摩斯书
- 高起专可以专升本吗
- 古灵豆豆小说
- 关干读书的手抄报
- 广州市中考英语真题
- 狗音乐成语
- 过年儿歌童谣经典诵读
- 关于回家的词语
- 关于路灯的作文
- 歌词老师你好儿歌是什么歌
- 宫颈短容易早产吗
- 苟寒食
- 关爱的感悟
- 高考志愿填报视频
- 桂林山水的著名诗句
- 个人和家庭理财
- 国医大师治疗失眠经验方
- g6013高铁时刻表查询
- 古代广场舞
- 古代直播
- 更年期滋补
- 钢琴 催眠曲
- 管理会计理论与实务
- 古希腊的人
- 狗宠物训狗学校
- 高考英语盖老师
- 关于荷花的著名诗句
- 跟黄河有关的民间故事
- 关于青年担当的名句
- 古诗别董大
- 古代笑刑
- 火影评书304期
- 红楼梦评书刘兰芳44连播
- 胡琴书三女拜寿第三季
- 荤口二人转姜丫
- 后背鼓起大鼓包
- 河洛大鼓罗成算卦王
- 韩信刘邦评书
- 河北台相声百年
- 华晨宇蔡徐坤相声
- 红教堂国王遛孽蜥二人转
- 寒夜说书人暖心演讲稿
- 侯震相声早期作品
- 哈密方言相声
- 湖南娱乐相声
- 湖南渔鼓邓琼
- 胡桃里音乐餐厅南充店
- 何欢小品相声搞笑大全
- 弘愿寺钟鼓词
- 红尊相声
- 虎年数来宝
- 皇太极演义评书
- 活宝父子相声集锦
- 湖兆大鼓笑哥
- 红衣的渔鼓
- 海大说书版原非白番外
- 红楼说书熄屏
- 换一个张鹤伦的相声
- 淮河民间琴书大全
- 侯宝林相声洞房
- 黄俊英携手何宝文表演相声
- 经典相声剧本双人
- 吉林评书艺人
- 经典群口相声
- 吉林乡村频道大鼓书展播
- 结婚祝福快板词
- 济宁市少儿快板师资培训班
- 金霏相声睡前高音质完整版
- 金嗓清音胶囊副作用
- 酒后评书艺术家是谁
- 绝对权力有声评书
- 济宁山东快书名家
- 姜明园东北大鼓
- 姜昆相声学校
- 劲爆dj二人转顺口溜
- 京东大鼓名段下扬州
- 经典二人转全集老磁带
- 鄄城县民间琴书
- 京东大鼓全集北京说唱团户
- 金属冶炼快板
- 金霏相声四川话
- 今日头条相声评选
- 金派梅花大鼓唱词
- 记一次相声表演作文
- 家里热得快炸了相声
- 贾相声
- 节粮快板词
- 胶东数来宝
- 济南大观园相声
- 吉他单弦爬格子
- 姜振宇柳岩相声完整版
- 开端bgm
- 空间小说现代
- 喀纳斯旅游景点
- 康德哲学的主要观点与名言
- 克苏鲁 道诡异仙
- 酷我音乐下载是mp3格式吗
- 科学大侦探免费
- 科幻电影十部推荐
- 口琴牧羊曲
- kof漫画
- 课 英语
- 口袋神探第四季在线听免费
- 考勤管理系统那个好
- 看海歌词
- 看好电影
- 孔子83代子孙
- 空中课堂美术
- 快乐生活的句子
- 科学小制作作文
- 可以触碰女生的游戏
- 空气压力转换
- 看书音乐纯音乐
- 夸父逐日赏析
- 科目一多少分才能通过
- 酷狗儿歌下载安装
- 考研专业课一般能考多少分
- 科比篮球鞋
- 看星星月亮
- 酷我音乐一起听歌在哪里
- 恐怖故事推理
- 浪漫短句情话英语
- 鹿角
- 来说吧儿歌
- 抡大锤的儿歌有哪些歌名
- 漏胸视频
- 蓝调口琴音乐
- 流浪地球电影免费版在线观看
- 六一儿童节英语手抄报内容
- 旅游3分钟演讲稿范文
- 离婚申请by安妮薇
- 绿山墙的安妮原版
- 老师我想你了儿歌朗诵
- 理发师和弦简谱儿歌
- 老上海滩电影完整版
- 六边形英语儿歌
- 刘宝瑞相声全集在线听音频
- 励志的英语歌
- 鹿鞭和鹿茸怎么泡酒的功效与作用
- 历年大学毕业生人数
- 朗诵小作文
- 龙的拼音
- 老人的智慧电子书可翻页
- 礼仪儿歌表格怎么做的
- 赖猫的狮子倒影免费听
- 轮回乐园无删减版txt
- 老房子卫生间改造改造
- 流年不负你情深小说完整版大结局
- 老虎跟兔子儿歌
- 恋爱保持新鲜感的秘诀
- 两只老虎儿歌早教舞蹈幼儿
- 马季相声全集有声小说
- 冥冥之中喜欢你有声小说
- 命不该诀有声小说在线
- 麻辣小军嫂有声小说
- 末日第十年有声书
- 免费有声小说金刚经
- 免费收听喜马拉雅有声小说国色天香
- 免费听书有声小说怎么定时
- 秘术之天下无双有声书
- 末世中餐馆有声小说在线收听
- 末日战神有声小说在线收听
- 木蓝有声读物
- 米小圈上学期
- 秘藏2有声小说
- 美杜莎药老刚到斗帝大陆就白就捡一位师
- 面相大师有声小说
- 明星医馆有声小说
- 民间诡闻实录有声书
- 门缝里有声小说免费
- 漫威里的伊德鲁有声小说
- 茅山后裔第七部有声小说青雪
- 免费有声小说沈悠然
- 美女校花的贴身高手有声小说全集
- 末世重生之炮灰的分类垃圾场
- 茅山后裔有声小说第三部
- 墨云归的有声小说
- 免费的超品相师有声书小说
- 墓碑有声小说
- 明朝类有声小说有哪些
- 苗疆道事有声小说有跑步声
- 宁波诺丁汉大学录取分数线
- 男人必听的十大经典歌曲
- 男生头像高冷背影
- 女声在线听汉宣帝刘病已
- 娘娘腔静水流深广播剧
- 尼泊尔旅游路线
- 那遥远的向日葵地
- 女生增加雌性激素
- 暖秋电视剧全集
- 女朋友睡前故事搞笑的
- 怒火重案免费国语版
- 南方分级阅读
- 脑筋急转弯猜字谜
- 男人说不要离开他
- 你是人间四月天原唱是谁
- 年轻的后妈电影
- 你把美丽献给草原是什么歌
- 逆天系统王爷奴家减个肥
- 哪些儿歌可以续编曲的歌曲
- 哪里可以免费听一念永恒
- 你生日是什么时候英语
- n次三角函数定积分公式
- 女人的村庄小说
- 你是我的情人刀郎歌词
- 脑筋急转弯难度高带答案
- 哪里有卖快板儿歌
- 尿素和尿酸高怎么回事
- 男朋友很难哄怎么办
- 念各种美食的儿歌英文
- 女音伪男音压音教程
- 欧美宝宝英语儿歌
- 欧美经典儿歌纯音乐
- o岁宝宝英语启蒙
- 欧美宝宝说英语
- o基础宝宝学英语
- 欧美宝宝英语启蒙歌
- 欧美原版宝宝英语启蒙
- 欧洲宝宝英语怎么读
- o宝宝基础学英语
- 欧阳修儿歌朗诵
- 欧美宝宝怎么学英语
- 欧美宝宝学英语
- 偶尔跟宝宝说英语
- 欧洲宝宝学英语
- 欧宝宝英语怎么读
- 噢咧噢噢咧噢的儿歌
- 偶行押韵儿歌
- 欧洲宝宝英语
- 欧美小孩英文儿歌歌词
- 欧美原版宝宝英语启蒙儿歌
- 欧美宝宝英语
- o基础宝宝英语启蒙
- o基础学宝宝英语
- 欧巴欧巴儿歌
- 噢宝宝英语怎么说
- o基础学英语宝宝
- 噢宝宝英语
- 欧美钢琴儿歌
- O一3儿歌故事
- o-6岁宝宝英语启蒙
- 胖书生六相全功有声小说全集
- 皮克斯有声读物
- pj大神甩不掉有声小说在线收听
- 漂亮妹妹有声小说播放
- 皮大宝第二季
- 盘龙505章有声小说
- 扑倒面瘫中校有声小说在线收听
- 普通话有声书能赚钱吗
- 派老头和捣蛋猫的开心故事
- 碰碰狐故事
- 盘龙596章有声小说
- 跑车的故事
- 平步青云有声小新小说最新章节
- 盘龙274章有声小说
- 评书吧有声小说红楼梦
- 皮托克主播的有声小说
- 匹夫逆袭小说有声
- 偏执狂有声书
- 盘龙后传之鸿蒙有声小说
- 品默冥想直播回听
- 炮灰晋级计划书
- 平常人类的平凡生活
- 平凡的世界下有声小说
- 普庵咒有声书
- 剽窃人生有声小说
- 配音有声书自学要多久
- 普通话水平测试单音节
- 菩萨蛮有声小说
- 普通话怎么录制有声书赚钱
- 佩奇原版有声书app怎么弄
- 青海高考英语难度
- 青海高考英语分数
- 全国2015高考英语
- 泉州高考英语总分
- 青海高考2021英语
- 去年暑假英语高考
- 全国高考英语最高
- 全国英语高考2021
- 全国高考英语积分
- 全国高考理科英语
- 全国高考英语阅读
- 全民高考英语必考
- 全国的英语高考
- 去年英语高考难度
- 全球高考英语成绩
- 青海英语高考必备
- 全国高考英语2023
- 全品英语 高考
- 全国高考数学英语
- 抢先看高考英语
- 情景作文英语高考
- 全国高考英语群
- 旗袍英语高考技巧
- 全球高考英语篇
- 青海高考2018英语
- 青海英语作文高考
- 全优课堂英语高考
- 全球高考英语美文
- 清源高考英语
- 青海高考英语时间
- 人物童话作文300字
- 日本救心丹使用说明书
- 人教版八年级上英语单词
- 人间世全文
- 如何调节自己的负面心理情绪
- 如何弘扬中国传统文化
- 人生再续情未了歌曲
- 然后活着
- relife重生计划
- 人偶有声书
- 人生三会全书
- 人生就像一台戏
- 软件的英语
- 日剧刑侦类排行
- 让你最难忘的一句话
- 如何从零开始学写作
- 如何治疗心理强迫症
- 人道大圣正版免费收听
- 如何打电话预定餐厅
- 认识钟表的儿歌
- 人生最好的相遇
- 人山人海造句子
- 儒林外史周进的主要事迹
- 燃气灶左右区别
- 人都很现实的句子
- 人偶舞蹈视频
- 如何活血化瘀舒肝理气
- 热血颂原唱歌曲郑莉
- 人生之智慧
- 人生错换28年
- 书海沧生:同学录
- 商务英语写作实例精解
- 试音音频
- 说一不二儿童相声
- 说相声作文小学
- 孙越大连相声
- 苏州市评弹名家孙元华
- 说书的艺术特点
- 书法频道
- 适合女生说的单人相声
- 山东琴书上金山
- 十二生肖相声大赛
- 色论相声
- 三国演义评书版本
- 四川清音李月秋的女儿
- 苏教版三年级下英语音频
- 肾病营养科普
- 深得筠心
- 四川方言评书红岩
- 睡衣睡衣小英雄推荐
- 沈梦辰敲大鼓
- 孙小宝二人转听
- 双胞胎相声演员姓名
- 说书人武宇娟
- 说书白龙
- 陕北说书禁毒
- 水浒传田连元87集评书
- 四岁神童说相声笑疯全场
- 苏教版数学上册六年级
- 山东快书打版
- 天津哪家相声馆好
- 听个马季的相声
- 唐山学乐亭大鼓
- 天津相声段子
- 天津卫视相声笑礼相迎杨议
- 天津相声广播小东
- 童林传19回评书
- 听郭德纲的评书想到的
- 童林传评书292
- 通过评书谈谈你对艺术理解
- 天津卫视德云相声春晚
- 听评书犯困
- 天津卫视说相声的节目
- 田良园评书
- 天津哪有二人转剧场
- 天津相声俱乐部售票
- 佟长江闫学晶二人转西厢
- 听评书小七杰小五义
- 天水一方二人转电话
- 天津相声演员模仿刘宝瑞
- 天津茶馆相声哪个区
- 天津相声纠结
- 听岳云鹏相声精选集
- 天津相声汇
- 糖醋相声
- 田连元评书水浒传242
- 唐哓均呐大鼓
- 童年的烦恼相声词
- 田连元袁阔成相声全集
- 天津相声绝对说话界顶流
- 维吾尔族舞蹈儿童
- 亡羊补牢的牢意思解释
- 尾兽里面谁最厉害
- 网易藏宝阁
- 我的老师200字优秀作文
- 五个字的书法作品欣赏
- 我爱桃花作文300字
- 五年级旅游作文
- 我的植物朋友作文精选
- 我和妈妈作文300字
- 我的朋友的作文450字
- 无证之罪免费在线
- 无为高铁站列车时刻表
- 娃哈哈儿歌伴奏
- 悟饭小游戏
- 我爱卡
- 我是猫咪不是兔儿歌曲
- 我的爸爸妈妈叫什么呀儿歌
- 无创检查唐筛的准确率高吗
- 危险的关系电影
- 我的阅读收获
- 王牌特工免费阅读
- 五年级英语上册教案
- 唯有岁月解情深
- 微信搞笑动物
- 我的狗狗男友第二季免费观看
- 王渊李诗涵穿越小说免费阅读
- 武庚纪全文阅读免费
- 我想对你说作文100字
- 我嫁给傻子
- 相声演员邓继增师傅是谁
- 相声剧场骂街
- 相声陕西小伙
- 相声圈的颜值天花板
- 相声演员玩笑
- 相声队看4am
- 相声精选16首
- 相声演员台上说脏话
- 相声如何带入话题
- 相声基本功必背
- 新婚二人转全集
- 相声演员张九林
- 相声发源之地
- 相声高音质版
- 相声演员李伯祥子女
- 相声演员英国徒弟
- 相声好梦不长
- 香河说评书
- 雪中悍刀行大冰说书
- 相声车五平六
- 小飞龙二人转
- 小李飞刀评书多少回
- 相声演员里谁最能唱
- 乡村爱情二人转歌曲
- 相声押运
- 学校志愿者相声剧本
- 校园相声专场
- 相声富贵人生音频
- 相声里送情郎
- 相声锅贴店