凉州词其二王翰
首句用语绚丽优美,音调清越悦耳,显出盛宴的豪华气派和热烈场面。“葡萄美酒夜光杯”,意思是举起晶莹的夜光杯,斟满殷红的葡萄美酒。此句在读者的面前展示出琳琅满目、香气四溢的盛大筵席。这情景使人惊喜,使人兴奋,为全诗的抒情创造了气氛,定下了基调。
“欲饮琵琶马上催”,正要开怀畅饮,忽然从马背上传来铮铮琮琮的琵琶声。琵琶本是西域盛行的乐器,诗人着意用来渲染气氛,增强感染力。这里“马上催”的“催”字有不同解释,有的说是催饮,有的说是催征。如果解释为催征,显然与下文的意思难以贯通。从全诗风格来看,还是以催饮为宜。事实上在西域胡人中,琵琶本来就是骑在马上弹奏的。“琵琶马上催”,是用以渲染一种欢快的宴饮场面。
三四句“醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回”,这是在酣醉时的劝酒词,极写征人互相斟酌劝饮,尽情尽致,乐而忘忧,豪放旷达。意思是说:醉就醉吧,醉卧在沙场上有什么呢,请不要见笑,从古至今征战的人有几个是活着回来的。
王翰是盛唐时代的著名诗人。当时唐朝国力强盛,声威远震。作为军队中的 战士,自然有者时代的豪情,不会惧怕死亡,逃避战斗,他们甚至怀有建功立业、猎取功名的幻想。当然,久经征战以后,他们逐渐认识到:在当时一个普通士兵的出生入死,只不过是为李唐王朝镇压边民,为将军们拜将封侯而已,对于他们自己来说并没有什么实际意义。最终的结果只能是战死沙场。见惯了这样的现实,又加上男儿的意气和战士的英爽,所以有一种当时军营中特有的豪迈而悲壮的情调,这种情调在酒酣半醒之时,最容易流露出来。但是,从这句醉言中表达出来的复杂心情,仔细品味,咎由自对战争的不满和厌倦。与王昌龄的《出塞》一样,此诗也从侧面表明了边关战士对和平的希冀和渴盼,只是使人以豪华的场面和美丽的词句掩盖者。
王翰的《凉州词》全文如下:
葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?
译文:酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在夜光杯之中,正要畅饮时,马上琵琶也声声响起,仿佛催人出征。如果醉卧在沙场上,也请你不要笑话,古来外出打仗的能有几人返回家乡?
赏析
王翰的《凉州词》是一首曾经打动过无数热血男儿的千古绝唱,不少人以此诗来作为自己人生方向的指导。
“葡萄美酒夜光杯”,在唐代这个“无人不饮酒、无人无好酒”的朝代,琳琅满目的美酒,鼓乐齐鸣的筵席,开篇一句便点出了这是一个豪情畅饮的欢聚氛围,为全诗定下了兴奋昂扬的感情基调。
“欲饮琵琶马上催”此句一直以来存在着两种解读,一种是说正在大家准备畅饮之时,乐队也奏起了琵琶,更增添了欢快的气氛。意在渲染一种欢快宴饮的场面。还有一种说法,是说此时作战的号角声响起,意在突出沉重、悲凉、感伤的氛围。
王翰的诗凉州词原文如下:
凉州词:王翰 〔唐代〕
葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?
一、译文
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在夜光杯之中,正要畅饮时,马上琵琶也声声响起,仿佛催人出征。如果醉卧在沙场上,也请伏唯你不要笑话,古来外出打仗的能有几人返回家乡?
二、赏析
王翰的《胡厅困凉州词》是一首曾经打动过无数热血男儿心灵深处最柔弱部分的千古绝唱。诗人以饱蘸激情的笔触,用铿锵激越的音调,奇丽耀眼的词语,定下这开篇的第一句。
“葡萄美酒夜光杯”,犹如突然间拉开帷幕,在人们的眼前展现出五光十色、琳琅满目、酒香四溢的盛大筵席。这景象使人惊喜,使人兴奋,为全诗的抒情创造了气氛,定下了基调。
“欲饮琵琶马上催”是说正在大家准备畅饮之时,乐队也奏起了琵琶,更增添了欢快的气氛。但是这一句的最后一个“催”字却让后人产生了很多猜测,众口不一,有人说是催出发,但和后两句似乎难以贯通。
诗的最末两句“醉卧沙裤念场君莫笑,古来征战几人回。”顺着前两句的诗意来看应当是写筵席上的畅饮和劝酒,这样理解的话,全诗无论是在诗意还是诗境上也就自然而然地融会贯通了,过去曾有人认为这两句“作旷达语,倍觉悲痛”。
【作者】:王翰——《凉州词》
【内容】:
葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?
【作者】:
王翰,生卒年不详,字子羽,晋阳人。诗颇壮丽。
【赏析】:
凉州在今甘肃武威,唐时属陇右道,音乐多杂有西域龟兹(今新疆库车一带)诸国的胡音。唐陇右经略使郭知运在开元年间,把凉州曲谱进献给玄宗后,迅即流行,颇有诗人依谱创作《凉州歌》、《凉州词》者,以抒写边塞风情。这体现了唐人以毫不介怀的态度,对外来文化进行吸收、消化和创新的盛世魄力和大国风范。葡萄自汉朝由西域传入中原,但用来酿酒的风气到唐朝还是以西域为盛。夜光杯,相传是周穆王时代,西胡用白玉精制成,因“光明夜照”得名。此杯此酒,又有如此洋溢着胡地情调的马背上琵琶弹奏来助兴,几个富有特色的意象交相映衬,就把边地军营的开怀痛饮,渲染得华艳不俗,神采动人,而又淋漓尽致了。即便醉倒了,躺在沙场上,你也莫要取笑啊——这既是微带醉意的话,又是带有沉痛、却能放达的生命体验的话。你看古来征战有几人生还呢?既然生命是从战场上拣回来的,就不妨看得开一点,活得潇洒一点,让它在美酒、奇杯和胡乐中,实现自己悲壮的辉煌好了。面对茫茫沙场和胡风酒筵,此诗对战争与娱乐、生与死的体验,也带有几分唐人的豪华感和豪放感。
高适的燕歌行
杜牧的赤壁
朝代:唐代
作者:王翰
原文:
葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?
这首诗宣扬的不是战争的可怕,也不是对戎马生涯的厌恶,更不是对生命不保的哀叹,而是一种豪放、开朗、兴奋的感情,表达的是一种视死如归的勇气。它给人的是一种激动和向往的艺术魅力,这正是盛唐边塞诗的特色。千百年来,这首诗一直为人们所传诵。
这首诗宣扬的不是战争的可怕,也不是对戎马生涯的厌恶,更不是对生命不保的哀叹,而是一种豪放、开朗、兴奋的感情,表达的是一种视死如归的勇气。它给人的是一种激动和向往的艺术魅力,这正是盛唐边塞诗的特色。千百年来,这首诗一直为人们所传诵
- 1云彩做出各种小宝宝,由鸟送到各家是什么动画片?急求助
- 2曾泰背叛狄仁杰结局第几集了?
- 3狼:这则故事讽喻了什么?
- 4鼠生肖成语大全?
- 5带父母去旅游
- 6一个爱看《家有儿女》《爱情公寓》《武林外传》《炊事班的故事》的人是一个怎样的人?
- 7何以笙箫默的介绍
- 8神武天尊梗概?
- 9青花瓷歌词改编小故事
- 10此起彼伏 成语
- 11武冈南桥小学学生为了什么跳楼
- 12龙骨焚箱是谁写的?
- 13他是谁结局太扯了
- 14最炫民族风里面有个孩子唱的童声,是谁唱的?
- 15优学派怎么听写词语?
- 16歌剧魅影的剧情
- 17兴夜寐的成语
- 18适合情侣间说的笑话
- 19失恋33天到底是讲了个什么
- 20生活中最苦的经历,从中明白的道理
- 21案例分析尿裤子的孩子
- 22医生您好:我儿6岁,经常听见他发出清嗓
- 23衢州闹桥是哪个乡的
- 24成语接龙由源远流长开始
- 25有关航模的书
- 26流金年代剧情?
- 27中庸是谁写的
- 28描写工地场景的文章有?
- 29电影中蒙太奇的定义是什么?
- 30给我韩剧<坏爱情>的故事介绍
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 爱的迷蒙
- 爱是情愿
- 阿里酒歌
- 哎哟哎哟
- 阿呆正传
- 爱是一加一
- 暗中人
- 爱你成灾
- 爱情的夜
- 爱黑
- 爱如风起
- 爱我的会永远爱我对么
- 爱你若性命
- 爱人你好吗
- 爱就爱你的全部
- 爱情魔力派
- 愛鍵
- 爱以封存
- 阿妹你要放心
- 阿哥你快回来
- 爱在传递
- 爱过不留痕迹
- 哎呀姑妈
- 爱情弱者
- 阿森纳调
- 爱某不惊苦
- 安然无殃
- 阿弥陀经原音
- 爱情视如鬼
- 埃莉娜
- 被前任看见一个人吃火锅全文免费阅读
- 白洋参的功效与作用
- 宝宝催眠曲10秒入睡儿歌歌词
- 巴啦啦小魔仙系列
- 兵马俑怎么形成的里面是人吗
- 北京爱情故事演员
- 不科学御兽txt全集免费下载
- 被老板操小说
- 北京明天有什么展会
- 白敬亭主演的电视剧
- 宝宝周岁宴歌曲
- 霸道总裁漫画大全免费阅读
- 被别人当枪使的经典句子
- 白娘子传奇全部歌曲
- 把人性看得很透彻的句子
- 霸王别姬观后感
- 白云湖开放时间2021
- 不简单修仙
- 伯牙鼓琴文言文断句
- 把梦想化作现实
- 宝狐
- 白龙马简谱完整版
- 悲伤的马头琴纯音乐
- 被拒人生
- 宝贝成长录
- 百色美食推荐
- 比较虐的小说
- 伴奏曲库
- b2可以改善睡眠吗
- 拔萝卜儿歌拔萝卜儿歌
- 春招高考英语
- 采访高考英语备考
- 陈晓高考英语
- 成教高考英语难度
- 成分高考英语作文
- 差生高考英语作文
- 春节高考英语冠词
- 潮州英语高考2022
- 春季高考英语满分
- 成就高考英语作文
- 成都英语2022高考
- 春季高考英语模版
- 成都高考2014英语
- 常州高考英语卷
- 常见高考英语前缀
- 春季高考英语模拟
- cetv高考英语作文
- 常州高考英语分
- 春季高考英语冠词
- 晨读晚练高考英语
- 春季英语高考时间
- 场景词汇英语高考
- 超越自己英语高考
- 春节作文英语高考
- 成县高考英语辅导
- 冲刺高考英语提升
- 常见英语高考单词
- 蔡任高考英语
- 春季高考英语学
- 成都2019高考英语
- 大学生职场素养
- 大拇指主要内容
- 等下载听歌
- 电子信息工程技术
- 都市逍遥2言情小说推荐完结
- 大专新能源汽车技术专业就业前景
- 稻草人朗读
- 大学以后是什么学位
- 大悲全文
- 端午节包粽子的作文800字
- 道德经39章
- 电视剧桂英挂帅
- 达摩易筋经严蔚冰
- 多特蒙德vs皇马
- 道听途说的近义词是什么
- 单边带收音机能听到什么
- 动画片恐怖故事
- 对唱儿歌钢琴简谱完整版
- 德宏傣族民歌
- 地理标志有哪些
- 刀郎怎么死的
- 动物双岐杆菌
- 大自然笔记作文
- 大明星的极品御医
- 斗破苍穹第五季全集免费
- 打排球用英语怎么说
- 抖音最火儿歌父亲节
- 得民心者得天下作文
- 电视剧决战风铃渡全集
- 豆浆的豆渣有营养吗
- 儿童歌曲免费听
- 儿歌小小智慧树
- 儿童睡前故事喜马拉雅
- 儿童故事表演剧本
- 儿童睡前故事毛毛虫变蝴蝶
- 儿童古诗江上渔者
- 儿童故事歌曲大全
- 儿童_动物故事
- 二岁宝宝数数1到100
- 二胡伴奏音乐朱昌耀葬花吟
- 二年级上册语文童话课文
- 儿童故事大全睡前白雪公主
- 二年级春天作文100字
- 儿童恐怖故事短篇
- 儿童作文故事
- 儿童故事机器人的故事
- 儿童音乐舞蹈
- 儿歌100首自动播放
- 儿童故事大全 音频
- 儿童神话绘本
- 儿童古诗咏梅
- 儿童睡前故事公鸡
- 儿童_的秘密
- 儿歌大全100首连续播放小白兔
- 恶搞吓人视频10秒
- 儿歌贝瓦
- 儿童诗大全
- 儿歌童谣歌
- 俄语学口语
- 儿童音乐不倒翁
- 福建高考英语试卷2021
- 福建高考英语作文出炉
- 奉贤一模英语高考
- 福州高考英语作文范文
- 福州英语高考模拟卷
- 福建各地高考英语卷
- 福州高考英语一检
- 福建高考英语字数要求
- 福建高考英语61分
- 福建高考英语金考卷
- 放弃英语二考高考
- free高考英语陶然简历
- 福建高考英语120分
- 冯琳高考英语成绩
- 福建高考英语口试流程
- 福建新高考英语试卷
- 阜阳河南英语高考成绩
- 奉贤高考英语2模
- 福建英语高考怎么考
- 蜂鸟高考英语续写
- 福州英语口语高考
- 福建2013高考英语试卷
- 福建历年高考英语
- 放松这只是高考英语
- 父子挑战2020高考英语
- 福清高考英语家教
- 仿真模拟卷高考英语
- 放弃高考英语选日语
- 福建高考英语作文2022
- free高考英语教辅测评
- 官场纵横有声读物
- 姽狐的有声小说
- 公主上嫁记有声书
- 官居一品有声书
- 国史演义有声读物
- 鬼吹灯之精绝古城
- 鬼打墙2有声小说
- 格格不入有声书
- 鬼吹灯有声小说删除
- 鬼姐姐恐怖有声小说网
- 盖世仙尊有声小说
- 盖茨传记有声小说
- 关于小农民的有声小说
- 鬼吹灯第四部粤语有声小说
- 官路十八弯第三部有声书
- 鬼吹灯黄皮子坟有声小说第五部
- 高博讲解跑
- 古灵小说有声小说全集
- 国民党五军有声小说
- 故事有声书推荐
- 古墓惊魂有声小说
- 鬼吹灯扶仙蛊毒有声小说
- 官场评分最高有声小说
- 古董局中局1有声小说思刻
- 国学经典故事
- 关于张宗昌有声小说
- 官道奇才最新有声小说
- 鼓捣猫频道
- 官道巅峰有声书
- 鬼吹灯之龙岭迷窑有声小说
- 红糖南方本土音乐季
- 很短相声非常好笑
- 侯耀文在德云社说的相声
- 还有罍街名流相声免费听
- 韩城河洛大鼓
- 豪气冲天喜马拉雅fm评书
- 韩翰相声师傅
- 浍河镇二人转
- 黄渤和于谦的这段相声
- 河洛大鼓口诀
- 华山快板
- 胡步先琴书
- 哄自己入睡音频相声
- 花钱去看相声
- 胡桃里音乐餐厅南充
- 湖南说书人
- 欢乐喜剧人相声电台
- 侯宝林相声夜行记下
- 回龙传评书全传
- 衡阳渔鼓秀
- 回家过年的相声剧本
- 贺鹏说相声的
- 红军教育快板词
- 耗子皮绷大鼓
- 欢乐喜剧人都是相声
- 还曾获得相声大赛金奖
- 合肥市租大鼓
- 或许又可以听老罗说相声了
- 和郭德纲说相声的女性
- 湖南快板十碗菜
- 贾二虎和温如玉有声小说
- 剑仙二有声小说
- 绝品医仙2有声小说
- 觉醒后我惊艳了全球
- 军少宠妻之千金归来有声小说
- 极品仙修有声小说
- 鉴宝金瞳有声免费小说
- 冀中风云有声书
- 绝品护花保镖有声小说
- 纪实土匪有声小说
- 讲三国最好的有声小说
- 极品生活有声小说
- 锦瑟有声书
- 酒的中国地理
- 进城打工有声小说
- 剑起风云有声小说免费在线听
- 警官借个但爱你有声小说
- 嘉样堪布仁波切有声书
- 巨星家族有声小说在线
- 极具恐怖有声小说全部免费听
- 京城81号有声小说
- 绝世武宗有声书
- 贾平凹废都在线阅读有声小说
- 机器人叛逃
- 较量有声小说免费
- 吉林新闻广播
- 金庸有声小说桑晓琳长什么样
- 九州战龙有声小说
- 京剧猫小说有声
- 记录生活有声小说
- 快板演员姬银龙
- 快板朗诵技巧
- 快板介绍蔬菜
- 看刘兰芳说评书杨家将
- 考古队员被打快板词说愁
- 快板磨刀石
- 开天辟地评书大全
- 口误付强相声
- 快板叔叔
- 快板钢琴七级
- 快板同心协力完整版
- 快板革命基地材料
- 快板正确格式
- 夸夸医院的快板
- 快板书籍新款
- 快板燕青打擂张志宽
- 快板街头要饭
- 快板2块板打法
- 快板送
- 快板教学入门基本点
- 快板华蓥山文本
- 快板剃头匠
- ktv唱快板
- 看王倩倩二人转男塞金擀面
- 快板开场伴奏
- 快板革命段子
- 哭啼相声
- 快板抗日英雄
- 快板说礼仪
- 快板虎头结
- 丽水信息港二手房出售
- 六年级上册数学听课记录
- 留在记忆中的节日作文
- 连云港7天天气预报
- 乐趣
- 莲子红豆沙的功效
- 旅游两日游
- 李白的关山月
- 林冲作文300字
- 雷震子和哪吒谁厉害
- 六字人生格言
- 刘思成
- 刘智源
- 乐合喜剧脱口秀喜剧
- 陆钗头凤全文
- 旅游游轮豪华
- 了解恐龙
- 灵境行者免费听音频
- 路亚线ygk给pe线的区别
- 六界灵仙
- 捞尸人谁是凶手
- 绿皮书电影高清在线观看
- 流浪地球的小视频
- 兰亭集序字体下载
- 两个字的姓氏有哪些?
- 两首江畔独步寻花
- 凌皓秦雨欣全文最新免费阅读
- 李璟《摊破浣溪沙》
- 论语六则朗诵
- 朗朗笑声
- 煤球小精灵
- 魔鬼经济学读书笔记
- 墨菲定律小说
- 妈妈送女儿出嫁的歌
- 每日微信祝福语早安
- 面对面电视剧
- 米制圆锥的锥度是多少
- minecraft雪人
- 魔鬼恋人全集免费
- 免费畅听猴子警长探案记
- 牡丹峰最好听的十首歌
- 母亲给女儿的暖心话
- 魔兽契约
- 明星大侦探第三季免费观看
- 末世囤粮食的小说
- 猫咪爱听的音乐有哪些
- 满庭芳 山抹微云
- 毛豆烧豆腐的做法
- 孟鲁司特钠的功效
- 民间鬼故事免费阅读
- 马未都说野史有声小说全集
- 名校课堂背记本英语八上电子版
- 米小圈的简笔画
- 名著名篇
- 满天星电影高清在线观看完整版
- 免费故事收听特种兵学校之超级战舰
- 拇指姑娘阅读感想20字
- 明朝那些事儿书
- 名侦探柯南国语全集版
- 漫画重生之都市修仙免费
- 女生爱看的好看的小说推荐
- 女频榜单no1小说
- 男主一直被逆推的小说
- 男人天生被她们吸引电子书
- 男主角是方羽的小说
- 女主是做化妆品的小说
- 男主是exo的快穿小说
- 宁为悍妃小说
- 男主是大学教授的小说
- 男孩产20个鸡蛋小说
- 女主坐轮椅的小说现代
- 你可真能作有声小说
- 男主叫季阳的小说
- 女生最爱言情小说下载
- 男生女生金版小说下载
- 男主角姓乔的全部小说
- 奶细节小说
- 男主角李无道的小说
- 女出马仙小说
- 女主夏梦儿的小说
- 女主懂事安静的小说
- 女主角叫余依的小说免费
- 你瞅啥还不陪我睡小说
- 女主末世直播小说
- 女主是坐骑的小说
- 男主练五禽戏的小说
- 你丫上瘾了小说未删减
- 女主角重生的总裁小说
- 女终结者tx小说
- 女主有植物异能小说
- 欧洲少儿歌唱大赛卡其
- 噢吔儿歌
- O韵儿歌正版
- 瓯柑儿歌
- 欧美儿歌经典100首
- 欧美怀旧儿歌有哪些歌名
- 欧美小孩英文儿歌大全
- 欧文英语儿歌钢琴简单易学
- 欧一呀一呀呦儿歌
- O欧儿歌正版
- 偶像万万岁少儿歌曲
- 欧美幼儿歌曲系列推荐
- O发音儿歌
- 欧美投篮儿歌
- 欧美儿歌碰碰狐
- 欧美儿歌有关于猫
- 欧破儿歌
- 噢耶的儿歌
- 欧巴谢儿歌
- 欧阳姓氏儿歌
- 欧布奥特曼第24集儿歌
- 偶尔的儿歌
- 欧若拉文儿歌曲
- 欧洲的音乐儿歌叫什么来着
- 欧美3岁儿歌
- 偶然儿歌
- 呕兔小贝儿歌
- 偶像万万岁儿歌mp3
- 欧美儿歌啦啦啦啦啦
- 藕断丝连伴奏钢琴弹唱儿歌
- 平凡的世界在线阅读第二部
- 普罗米修斯超清免费
- 评书在线收听
- 评书薛仁贵征西全集
- 评书白蛇传在线收听
- 平面向量
- 破云2吞海小说在线阅读
- 朋友之上恋人未满
- 葡萄牙语口语培训
- 平原作战经典唱段
- 漂亮妈妈唐雅婷
- 破窍九天
- 培养孩子的孝心
- 批注作文
- 普罗米修斯2在线
- 普罗米修斯1
- 普济消毒饮的功效
- 拼音生字
- 澎湃新闻网
- 彭冠英主演过的电视剧
- 苹果手机播放视频黑屏
- po18自由的小说阅读器
- 怦然心动人生整理
- 破阵子为陈同甫赋壮词以寄之全文
- 菩萨蛮大柏地朗诵视频
- 平原枪声单田芳
- 爬泰山攻略游玩攻略
- 扑克牌电影
- 蒲松龄狼三则的原文及翻译
- 蓬莱旅游景点门票价格
- 七夕小青蛙
- 情非得已全文阅读
- 请问英语有多少个字母
- 汽车的刹车和油门怎么区分
- 曲靖民间儿歌
- 荞麦酥
- 汽车宝马x3多少钱一辆
- 七十二家房客粤语全集第十季
- 起跑线儿歌简谱入门小星星
- 全文阅读 嫡女有毒
- 全职法师六季观看全集
- 琼瑶的电视剧
- 汽车保险日期查询
- qq伴奏音乐下载
- 奇幻魔法电影
- 千金赋全文
- 汽车深踩油门加速无力
- 七年级英语作文题目精选
- 企鹅不倒翁
- 起司公主唱郊游儿歌
- 奇经八脉考
- 切肤的爱
- 青色檀木
- 轻音乐铁血丹心
- 妾本惊华全文阅读
- 汽车丰田suv
- 庆祝六一儿童节绘画图
- 全知读者视角小说 漫画
- 齐红岩
- 清欢在线阅读
- 人教高三必修英语单词
- 让孩子流利说英语
- 让孩子读英语读熟
- 如何正确使用古文观止
- 如何让孩子每天学英语
- 如何高三学英语单词快点
- 人教版8年级下册英语8单元2b课文翻译
- 人教版高中英语排序版
- 人教版四年级英语unit6试卷
- 人教版小学6年级英语单词汇总
- 让孩子背古文观止
- 让孩子学英语 网上
- 让学生背诵古文观止
- 人间禅影古文观止
- 如何提高孩子英语能力
- 让孩子爱上英语的课堂
- 如何教育内向的孩子英语
- 人教版一年级英语歌cat
- 人教版 英语 四年级
- 如何提高英语分数高三学生
- 然后和准高三学长说话英语
- 让孩子从小练英语好吗
- 人教版英语八年级下册312c2d
- 人教版英语七年级上unit6
- 人教3至6年级英语知识
- 让孩子爱上英语歌曲
- 如何教孩子讲英语
- 日语听力训练车
- 如何提高少儿英语基础
- 如何给孩子英语分级阅读
- 十大经典都市修真小说
- 史上最强混乱下载
- 世说新语是记载什么的小说
- 受重生对孩子好的小说
- 死亡召唤小说
- 少爷用力小说
- 蜀客作品集爱下电子书
- 俗世奇人足本
- 三国之兵临天下80
- 双面美侠传免费小说
- 盛世鬼小说下载
- 手机上下载小说网速太慢
- 素简小说作品集
- 时空捕奴号第二书包
- 圣墟小说1006圣墟小说
- 沈赔一宁少辰小说
- 神秘爹地惹不起
- 上传iphone
- 说走就走小说张奇
- 史上最强民工
- 色婷婷小说网合集
- 苏婉上官阙小说
- 受辱侠女电子书
- 杀神亲亲小说网
- 圣王全本小说网
- 少年大将军在线阅读
- 山海经翻译完整版
- 酸梅小说第62章
- 肾脏病学王海燕电子书
- 僧尼孽海在线现代文阅读
- 汤唯的英语听力小学期末
- 听力总是分心
- 听力男女对话
- 听力有重听
- 听力咨询脚本
- 天津晟嘉英语五年级上册
- 听力测听小学生怎么做的
- 童谣英语启蒙方法怎么写
- 听力测试策略
- 听力pets 5
- 听力熊按键
- 听力tips初中
- 听力考试便士
- 听力笔记12
- 听力抓主干
- 天蝎座日期英语启蒙推荐
- 泰语听力大全
- 听力测试夹子小学生可以用吗
- 听力考试记录
- 太晚了要睡觉了英语启蒙
- 听力英语小段
- 听力21托福
- topgear听力测试
- 天津和平英语启蒙自然拼读
- 听力特别发达
- 天津少儿启蒙英语排行第一
- 听力秘境
- 听力方案起草
- 体育馆英语启蒙早教
- 听力任务由易到难
- 外研社三年级起点英语三年级下
- 武汉三年级起点三年级下册英语
- 外研社三年级起点三年级下册英语
- 外研三年级起点三年级英语
- 外研社三年级英语三年级起点
- 外研社三年级起英语三年级
- 悟空英语三年级
- 外研社英语三年级起点三年级上
- 外研社三年级起点英语三年级上册
- 五角星英语外教三年级下册
- 尉氏县三年级英语第一课下
- 外研社三年级英语三年级上
- 五角星英语单词拼读三年级
- 外研社英语三年级下册三年级起点
- 五月一日三年级英语单词
- 外研社三年级起点三年级英语上册
- 晚上英语三年级
- 外延英语三年级起点三年级上
- 五角星英语单词背诵三年级
- 外教英语三年级第六课课文
- 尉氏县三年级英语第一课
- 外研社英语三年级起点三年级
- 外研社英语三年级起点三年级下
- 五月一日三年级英语怎么说
- 五年级英语三年级三年级
- 五角星英语单词下册三年级
- 五角星英语速成三年级下册
- 五月一日三年级英语翻译
- 五三英语三年级
- 外研版高中英语一至三年级
- 萧南音小说女主
- 相声搞笑沈腾
- 新岳飞传评书刘兰芳第一回
- 相声逗人的技巧
- 相声出生地
- 西河大鼓表演艺术家孙雅君
- 相声郭麒麟于谦对句完整版
- 虚荣心惹的祸相声完整版
- 相声名家杨志刚徒弟
- 相声锦州话
- 相声有新人最牛的选手
- 相声合唱豫剧
- 相声唱戏的节目
- 相声搞笑二人转大全
- 相声羊角风
- 学打快板合板
- 相声一片天
- 小学相声剧本六一
- 相声演员岳云鹏的发型
- 相声的背景板
- 相声人说书法
- 相声大全完整版老梁
- 相声星期几
- 相声开场观众
- 相声吹牛的最高境界完整版
- 小剧场马军的相声完整版
- 相声我是单身狗完整版
- 相声演员宝瑞
- 相声有新人之金霏
- 相声小品江西