李淑一菩萨蛮全诗译文

菩萨蛮是词牌名，惊梦是这首词的名字。词牌名是不用解释的，至于惊梦吧，应该是指词人半夜梦醒吧

原文
　　其二　　人人尽说江南好，　　游人只合江南老。　　春水碧于天，　　画船听雨眠。　　垆边人似月，　　皓腕凝双雪。　　未老莫还乡，　　还乡须断肠。　　译文：　　人人尽说江南好：人们都说江南很好，　　游人只合江南老：游玩的人只觉得江南很古老。　　春水碧于天：春天的水比天空还碧绿，　　画船听雨眠：小船像画中的一样在小雨中穿梭。　　垆边人似月：水道边的买酒的姑娘像月亮一样，　　皓腕凝霜雪：洁白的手腕像结了霜一样。　　未老莫还乡：人还没有老就不要回到家乡，　　还乡需断肠：回到家乡会觉得很伤悲。
注释
　　只合：应当。　　垆：旧时酒店用土砌成放酒瓮卖酒的地方。《史记·司马相如列传》中记载司马相如妻卓文君长得很美，曾当垆卖酒：“买一酒舍沽酒，而令文君当垆。”“
皓腕凝霜雪”，形容双臂洁白如雪。
译文：
　　人人都说江南好，游人只应当在江南老去。　　春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝，　　江南酒垆边卖酒的女子光彩照人，　　卖酒时撩袖盛酒，露出的双臂洁白如雪。　　　不到年老时，千万不要回到故乡，　　回到家乡思念江南之情会让人愁断肠。（其实是反写，表达的还是要还乡的意思，作者欲回乡而不得的愁苦悲伤之情）

原文
　　其二　　人人尽说江南好，　　游人只合江南老。　　春水碧于天，　　画船听雨眠。　　垆边人似月，　　皓腕凝双雪。　　未老莫还乡，　　还乡须断肠。　　译文：　　人人尽说江南好：人们都说江南很好，　　游人只合江南老：游玩的人只觉得江南很古老。　　春水碧于天：春天的水比天空还碧绿，　　画船听雨眠：小船像画中的一样在小雨中穿梭。　　垆边人似月：水道边的买酒的姑娘像月亮一样，　　皓腕凝霜雪：洁白的手腕像结了霜一样。　　未老莫还乡：人还没有老就不要回到家乡，　　还乡需断肠：回到家乡会觉得很伤悲。
注释
　　只合：应当。　　垆：旧时酒店用土砌成放酒瓮卖酒的地方。《史记·司马相如列传》中记载司马相如妻卓文君长得很美，曾当垆卖酒：“买一酒舍沽酒，而令文君当垆。”“
皓腕凝霜雪”，形容双臂洁白如雪。
译文：
　　人人都说江南好，游人只应当在江南老去。　　春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝，　　江南酒垆边卖酒的女子光彩照人，　　卖酒时撩袖盛酒，露出的双臂洁白如雪。　　　不到年老时，千万不要回到故乡，　　回到家乡思念江南之情会让人愁断肠。（其实是反写，表达的还是要还乡的意思，作者欲回乡而不得的愁苦悲伤之情）

兰闺索寞翻身早，夜来触动离愁了。缺帆底事太难堪，惊侬晓梦残。征人何处觅，六载无薯码消息。醒忆别伊时，满衫清泪滋数扮哪!

一片平远的树林之上飞烟缭绕有如穿织，秋天的山峦扒纯还留下一派惹人伤感的翠绿苍碧。暮色已经映入高楼，有人独在楼上心中泛起阵阵烦愁。

平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。春答咐暝色入高楼，有人楼上愁。

她在玉梯上徒劳无益地久久凝眸站立，一群群鸟儿飞回栖宿多么匆举型急。什么地方是你回来的路程？一个个长亭接连一个个短亭。

玉阶空伫立，宿鸟归飞急。何处是归程？长亭更短亭。

你说的是不是这个啊

菩萨蛮

花明月黯笼轻雾，今霄好向郎边去！
刬袜步香阶，手提金缕鞋。
画堂南畔见，一向偎人颤。
奴为出来难，教君恣意怜

菩萨蛮是词牌名，您说的诗仙李白的菩萨蛮应是《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》，词文如下：
平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。
玉阶空伫立，宿鸟归飞急。何处是归程？长亭更短亭。(更短亭 一作：连短亭)
译文：远处舒展的树林之上暮烟笼罩一片迷蒙，仍是一派惹人伤感的翠绿苍碧。夜色弥漫进高高的闺楼，有人正在楼上独自忧愁。
玉石的台阶上，徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿，在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程？只看到道路上的长亭连着短亭。

情感需自己去用心体会，我认为“宿鸟”，“归程”，“长短亭”，这些词表达的情感应该是思乡的悲愁。至于菩萨蛮，是词牌名，是写（填）词的格式，词牌名也反映着韵律，关于词牌名的知识，百科上有，不赘述

《菩萨蛮》，唐教坊曲，后用为词牌。亦作《菩萨鬘》，又名《子夜歌》、《重叠金》等。唐宣宗（李忱）大中年间，女蛮国派遣使者进贡，她们身上披挂着珠宝，头上戴着金冠，梳着高高的发髻，号称菩萨蛮队，当时教坊就因此制成《菩萨蛮曲》，于是后来《菩萨蛮》成了词牌名。双调四十四字，前后阕均两仄韵转两平韵。另有《菩萨蛮引》、《菩萨蛮慢》。《菩萨蛮》也是曲牌名，属北曲正宫。字句格律与词牌前半阕同，用在套曲中。许多文人骚客都写过以《菩萨蛮》为词牌（曲牌）的诗词，其中以温庭筠《菩萨蛮》十四首最有名。

《菩萨蛮》，唐教坊曲，后用为词牌。又名《子夜歌》、《重叠金》。
得名由来是因为唐宣宗（李忱）大中年间，女蛮国派遣使者进贡，她们身上披挂着珠宝，头上戴着金冠，梳着高高的发髻，号称菩萨蛮队，当时教坊就因此制成《菩萨蛮曲》，于后来是《菩萨蛮》成了词牌名。
其中以温庭筠《菩萨蛮》十四首最有名。流传最久的就是《菩萨蛮小山重叠今明灭》　　
小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。 　　
照花前后镜，花面交相映。新贴绣罗襦，双双金鹧鸪。