常用的日语音译

书愤写作背景是宋孝宗淳熙十三年(1186）春陆游居家乡山阴时所作。

陆游时年六十有一，这已是时不待我的年龄，然而诗人被黜，罢官已六年，挂着一个空衔在故乡蛰居。想那山河破碎，中原未收而“报国欲死无战场”，感于世事多艰，小人误国而“书生无地效孤忠”，于是诗人郁愤之情便喷薄而出。

《书愤》是南宋诗人陆游创作的一首七言律诗。全诗感情沉郁，气韵浑厚，显然得力于杜甫。中两联属对工稳，尤以颔联“楼船”、“铁马”两句，雄放豪迈，为人们广泛传诵。这样的诗句出自他亲身的经历，饱含着他的政治生活感受，是那些逞才搞藻的作品所无法比拟的。原文如下：

早岁那知世事艰，中原北望气如山。

楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。

塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。

出师一表真名世，千载谁堪伯仲间！

译文如下：

年轻时就立志北伐中原，哪想到竟然是如此艰难。我常常北望那中原大地，热血沸腾啊怨气如山啊。记得在瓜州渡痛击金兵，雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋，收复了大散关捷报频传。

想当初我自比万里长城，立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜，盼北伐盼恢复都成空谈。不由人缅怀那诸葛孔明，出师表真可谓名不虚传，有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁，率三军复汉室北定中原！

李存孝，原名安静思，从小与母亲二人相依为命，生活清苦。十岁那年，他有一天在山坡上放羊，突然有一只老虎出现在他面前。若换成其他十岁孩童，定要害怕极了，但是他却丝毫没有畏惧之色，仅凭借自己的双拳，就把老虎给活活打死了，可见他天生神力，何其强大。

小安静思打死老虎的过程被晋王李克用看见了，他就非常欣赏这个小孩，觉得他小小年纪就有这般神力，着实异于常人。所以，在不久之后，小安静思的父母去世后，李克用就把他收做自己的义子，给他起名叫李存孝。

李存孝经常跟在李克用的身边，他凭借自己一身优秀的武艺，出尽了风头。李存孝虽然武力高强，但是却缺乏计谋，所以他统治军队的能力不是特别好。也可以说李存孝是一个四肢发达，头脑简单的人，所以他只会感谢李克用收他做义子，给了他职位与荣华富贵，却万万想不到自己也只是义父的一颗棋子。

李克用收了非常多的养子，李存孝是其中一个，而他收那么多养子的用意，就是利用养父子的关系，发挥他们作为每一颗棋子的最佳作用。要清楚地知道的是，李克用在历史上可是一个杀人不眨眼的人，所以后来他把李存孝五马分尸，也是说得通的。

一开始，李存孝凭借一身的神力，五头牛都拉不死他，所以后来李克用就用计，派人去哄骗他，说在他死了之后，天上的皇帝会给他安排一个好职分，强过地上的万分，他才放松赴死。

C