岑参走马川行奉送封大夫出师西征

一、凉州馆中与诸判官夜集

唐·岑参

弯弯月出挂城头，城头月出照凉州。

凉州七里十万家，胡人半解弹琵琶。

琵琶一曲肠堪断，风萧萧兮夜漫漫。

河西幕中多故人，故人别来三五春。

花门楼前见秋草，岂能贫贱相看老。

一生大笑能几回，斗酒相逢须醉倒。

翻译：

弯弯的月儿爬上了凉州城头，城头的月儿升空照着全凉州。凉州方圆七里住着十万人家，这里的胡人半数懂得弹琵琶。动人的琵琶曲令人肝肠欲断，只觉得风声萧萧兮长夜漫漫。

河西幕府里我有很多老朋友，老朋友分别以来已有三五春。如今在花门楼前又见到秋草，哪能互相看着在贫贱中变老？人生一世能有几回开怀大笑，今日相逢人人必须痛饮醉倒。

二、逢入京使

唐·岑参

故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。

马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。

译文：

东望家乡路程又远又长，热泪湿双袖还不断流淌。在马上与你相遇无纸笔，请告家人说我平安无恙。

扩展资料

《凉州馆中与诸判官夜集》是岑参在凉州节度使幕府做客时所作，凉州幕府中有许多诗人的老朋友，期间市场欢聚夜饮，乃作此诗。

诗中开头两句直白通俗却颇为优美：“弯弯月出挂城头，城头月出照凉州”！弯月徐徐上升，从城头升至高空，银光铺泻，将整个凉州城照耀成白银世界。诗人虽然未加修饰，但字里行间仿佛流露出塞外月夜的清景。

后两句换韵转而写凉州城内的情景：“凉州七里十万家，胡人半解弹琵琶”！大笔淋漓地勾勒出凉州的气派风光，和浓郁的边塞风情。