庄子《秋水》原文及译文
《秋水》告诉人们天外有天,人外有人,不要骄傲自大的道理。《秋水》写的是河伯见识短浅,狂妄自大,看见河水暴涨淹没—切,就余启以为自己是天下最大最美的地方。但当他看到海更广大无边,自叹不如。
海若的一席话颇具哲理,告诉人们看问题不能局限于某一点,应当全方位、多角度。这故事告诉人们须知河外有海,天外有天。
扩展资料
《秋水》后一部分分别写了六个寓言故事,每个寓言故事自成一体,各不关联,跟前一部分海神与河神的对话也没有任何结构关系上的联系,对全篇主题的表达帮助也不甚大,似有游离之嫌。
篇之强调了认识事物的复杂性,即事物本身的相对性和认知过程的变异性竖毁如,指出了认知之余悉不易和准确判断的困难。但篇文过分强调了事物变化的不定因素,未能揭示出认知过程中相对与绝对间的辩证关系,很容易导向不可知论,因而最终仍只能顺物自化,返归无为,这当然又是消极的了。
秋水山庄的由来
秋水山庄,秋水之山庄。秋水,原名沈慧芝,原为晚清上海滩的雏妓,成年后被一皇室贝勒重金赎走,携往京城。几年后,贝勒爷病故,于是席卷了一些财物重回上海滩。据说当她到上海后,直至一故友家中,故友见之喜出望外,立即拉她外出就餐,将她的财物交给当时在座的朋友代为看管。等他们兴尽而归时已是深夜,那朋友还守着财物,独坐以待。因此,秋水认识了那个朋友――史量才,也开始了她的后半生的爱恨情仇。
秋水擅长鼓琴度曲,与史量才高山流水,视为知音。史量才给她改名为秋水,秋水以身相许后,成了史量才的二太太,并将所带财物也全部给了他,由此史量才购进《申报》《新闻报》,一跃成了上海报业的泰斗。可是秋水的幸福没有维持多久,史量才有了外室,也是个能帮助他事业的才女,并为他生了个女儿。说到史量才,这个男人也真是好命,遇到了三个成就他事业的女人,其一是正室,也是个才女,帮他创办了上海女子蚕桑学校,开始了他的事业,还给他生了儿子;其二是沈秋水;其三就后来的外室。三人中只有沈秋水无儿无女,将自己的所有都托付给了史量才,也全心全意地依附了他,当她知道了史有了外室后,想必心里的孤独愁苦是难以言表。大概是史量才觉得自己的所作于秋水不公,就在杭州西湖边葛岭山下建了别墅送她,并亲手写了“秋水山庄”的匾额。
女人总是最傻,也是最容易受感动的,当秋水来到西湖边看到了秋水山庄,所有的委屈和不平都被付之西湖。后来她经常住在秋水山庄,也许只有在秋水山庄,她才能忘却烦恼,真正做个秋水伊人。 1934年,史量才在与秋水由杭州回上海的途中,被特务暗杀,秋水亲眼见了爱人死在身旁。据说,在史量才的灵堂上,秋水白衣素服,形容憔悴,抱着史量才最喜爱的七弦琴,弹了一曲《广陵散》。乐曲将终时,琴声突然激昂,“蹦”的一声琴弦断了,秋水抱起琴走到火钵,将琴投进了火中。《广陵散》绝,知音不再!
后来,秋水离开了秋水山庄,也离开了史家,独自一人,焚香诵经,了此余生。而秋水山庄也成了妇孺医院,解放后收归国有,成了新新饭店的分部。
编辑本段史量才其人
史量才(1878-1934),字家修,江苏江宁人,报业资本家。清末曾任上海《时报》主笔,1913年接办《申报》,素以“人有人格,报有报格,国有国格”为立身之本。他立主抗日,反对内战;倾向民主,力求进步。努力将上海滩这份最老的报纸办成民主的阵地。因而深遭国民党忌恨。
1934年11月13日午夜,史量才一家从秋水山庄返沪,至海宁遭特务枪杀。1936年,安葬西湖天马山麓。学界泰斗章太炎为其哀撰《史君墓志铭》,极尽褒扬之辞。
《秋水》庄子及门徒〔先秦〕
原文:秋水时至,百川灌河。泾流之大,两涘渚崖之间,不辩牛马。 于是焉,河伯欣然自喜,以天下之美为尽在己。顺流而东行,至于北海。东面而视,不见水端。
翻译:秋季的霖雨如期而至,千百条小河注入黄河。水流宽阔,两岸和水中洲岛之间,连牛马都分辨不清。于是乎,河伯洋洋自得,认为天下的美景都集中在他自己这里。顺着流水向东方行走,一直到达北海,面向东看去,看不到水的尽头。
原文:于是焉,河伯始旋其面目,望洋向若而叹曰:“野语有之曰:‘闻道百,以为莫己若’者,我之谓也。且夫我尝闻少仲尼之闻,而轻伯夷之义者,始吾弗信,今吾睹子之难穷也,吾非至于子之门,则殆矣,吾长见笑于大方之家。”
翻译:这时,河伯转变了自己的脸色,抬头仰视着海神若叹息说:“俗话所说的‘知道的道理很多了,便认为没有谁能比得上自己’,这正是说我呀。再说,我曾经听说(有人)认为仲尼的学识少,伯夷的义行不值得看重。开始我还不敢相信,现在我亲眼目睹了大海您大到难以穷尽,如果我没有来到您的身边,那就很危险了,我将要永远被明白大道理的人嘲笑。”
原文:北海若曰:“井蛙不可以语于海者,拘于虚也;夏虫不可以语于冰者,笃于时也;曲士不可以语于道者,束于教也。今尔出于崖涘,观于大海,乃知尔丑,尔将可与语大理矣。
翻译:北海若说:“不可与井底之蛙谈论大海,因为它的眼界受狭小居处的局限;不可与夏天的虫子谈论冰,因为它受到时令的局限;不可与见识浅陋的乡曲书生谈论大道理,因为他受到了礼教的束缚。现在你河伯从黄河两岸间走出,看到了大海,才知道你自己的鄙陋,可以跟你谈论一些大道理了。
原文:天下之水,莫大于海。万川归之,不知何时止而不盈;尾闾泄之,不知何时已而不虚;春秋不变,水旱不知。此其过江河之流,不可为量数。
翻译:天下的水,没有比海更大的。千万条河流流归大海,没有停止的时候,而大海却并不因此而盈满;尾闾不停地排泄海水,不知到什么时候停止,但大海并没有减少。无论春天还是秋天大海水位不变,无论水灾还是旱灾大海没有感觉。大海的容量超过了长江、黄河的水流,简直不能用数字来计算。
原文:而吾未尝以此自多者,自以比形于天地,而受气于阴阳,吾在天地之间,犹小石小木之在大山也。方存乎见少,又奚以自多!计四海之在天地之间也,不似礨空之在大泽乎?计中国之在海内不似稊米之在大仓乎?
翻译:但是我并没有因此而自夸,我自认为自己列身于天地之间,接受了阴阳之气。我在天地之间,好比是小石块、小树木在高山一样,正感到自己的渺小,又怎么会自傲自夸?计算四海在天地这个大空间里,不正像小小的蚁穴存在于大湖之中吗?计算中原地区在四海之内,不正像米粒存放在粮仓之中吗?
原文:号物之数谓之万,人处一焉;人卒九州,谷食之所生,舟车之所通,人处一焉。此其比万物也,不似豪末之在于马体乎?五帝之所连,三王之所争,仁人之所忧,任士之所劳,尽此矣!
翻译:世间万物数量有万种,人不过是其中之一种;人类虽遍布九州,但其所居之地也只占谷食所生、舟车所通之地中的万分之一。拿人和万物相比,不正像一根毫毛在马身上工样吗?五帝所延续的(业绩),三王所争夺的(天下),仁人志士所忧虑的(事情),以天下为己任的贤能之士为之劳苦的(目标),都不过如此而已。
原文:伯夷辞之以为名,仲尼语之以为博。此其自多也,不似尔向之自多于水乎?”
翻译:伯夷以辞让周王授予的职位而取得名声,孔子以谈‘仁’、‘礼’而显示渊博。他们这样自我夸耀,不正像你当初因河水上涨而自夸一样吗?”
赏析本文是一篇以对话方式展开说理的论说文。在整体构思上,本文通篇采用寓言形式说理。作者虚构了一个河伯与北海若对话的寓言故事,通过两个神话人物的对话来展开说理、阐明观点,极大地增强了文章的文学性。《庄子》散文在先秦散文中最富于浪漫色彩。
论证上,多用形象比喻说明抽象道理,用比喻说理多是由个别到个别的比较论证法。运用比较论证法中,又包含性质相似的类比论证法,如“拘于虚”之井蛙、“笃于时”之夏虫与“束于教”之曲士之间的比较,便是类比论证;还包含性质相反的对比论证法,如“束于教”之“曲士”与“观于大海”,已知己丑、可与语大理的河伯之间的比较,便是对比论证。
《秋水》庄子及门徒〔先秦〕
原文:秋水时至,百川灌河。泾流之大,两涘渚崖之间,不辩牛马。 于是焉,河伯欣然自喜,以天下之美为尽在己。顺流而东行,至于北海。东面而视,不见水端。
翻译:秋季的霖雨如期而至,千百条小河注入黄河。水流宽阔,两岸和水中洲岛之间,连牛马都分辨不清。于是乎,河伯洋洋自得,认为天下的美景都集中在他自己这里。顺着流水向东方行走,一直到达北海,面向东看去,看不到水的尽头。
原文:于是焉,河伯始旋其面目,望洋向若而叹曰:“野语有之曰:‘闻道百,以为莫己若’者,我之谓也。且夫我尝闻少仲尼之闻,而轻伯夷之义者,始吾弗信,今吾睹子之难穷也,吾非至于子之门,则殆矣,吾长见笑于大方之家。”
翻译:这时,河伯转变了自己的脸色,抬头仰视着海神若叹息说:“俗话所说的‘知道的道理很多了,便认为没有谁能比得上自己’,这正是说我呀。再说,我曾经听说(有人)认为仲尼的学识少,伯夷的义行不值得看重。开始我还不敢相信,现在我亲眼目睹了大海您大到难以穷尽,如果我没有来到您的身边,那就很危险了,我将要永远被明白大道理的人嘲笑。”
原文:北海若曰:“井蛙不可以语于海者,拘于虚也;夏虫不可以语于冰者,笃于时也;曲士不可以语于道者,束于教也。今尔出于崖涘,观于大海,乃知尔丑,尔将可与语大理矣。
翻译:北海若说:“不可与井底之蛙谈论大海,因为它的眼界受狭小居处的局限;不可与夏天的虫子谈论冰,因为它受到时令的局限;不可与见识浅陋的乡曲书生谈论大道理,因为他受到了礼教的束缚。现在你河伯从黄河两岸间走出,看到了大海,才知道你自己的鄙陋,可以跟你谈论一些大道理了。
原文:天下之水,莫大于海。万川归之,不知何时止而不盈;尾闾泄之,不知何时已而不虚;春秋不变,水旱不知。此其过江河之流,不可为量数。
翻译:天下的水,没有比海更大的。千万条河流流归大海,没有停止的时候,而大海却并不因此而盈满;尾闾不停地排泄海水,不知到什么时候停止,但大海并没有减少。无论春天还是秋天大海水位不变,无论水灾还是旱灾大海没有感觉。大海的容量超过了长江、黄河的水流,简直不能用数字来计算。
原文:而吾未尝以此自多者,自以比形于天地,而受气于阴阳,吾在天地之间,犹小石小木之在大山也。方存乎见少,又奚以自多!计四海之在天地之间也,不似礨空之在大泽乎?计中国之在海内不似稊米之在大仓乎?
翻译:但是我并没有因此而自夸,我自认为自己列身于天地之间,接受了阴阳之气。我在天地之间,好比是小石块、小树木在高山一样,正感到自己的渺小,又怎么会自傲自夸?计算四海在天地这个大空间里,不正像小小的蚁穴存在于大湖之中吗?计算中原地区在四海之内,不正像米粒存放在粮仓之中吗?
原文:号物之数谓之万,人处一焉;人卒九州,谷食之所生,舟车之所通,人处一焉。此其比万物也,不似豪末之在于马体乎?五帝之所连,三王之所争,仁人之所忧,任士之所劳,尽此矣!
翻译:世间万物数量有万种,人不过是其中之一种;人类虽遍布九州,但其所居之地也只占谷食所生、舟车所通之地中的万分之一。拿人和万物相比,不正像一根毫毛在马身上工样吗?五帝所延续的(业绩),三王所争夺的(天下),仁人志士所忧虑的(事情),以天下为己任的贤能之士为之劳苦的(目标),都不过如此而已。
原文:伯夷辞之以为名,仲尼语之以为博。此其自多也,不似尔向之自多于水乎?”
翻译:伯夷以辞让周王授予的职位而取得名声,孔子以谈‘仁’、‘礼’而显示渊博。他们这样自我夸耀,不正像你当初因河水上涨而自夸一样吗?”
赏析本文是一篇以对话方式展开说理的论说文。在整体构思上,本文通篇采用寓言形式说理。作者虚构了一个河伯与北海若对话的寓言故事,通过两个神话人物的对话来展开说理、阐明观点,极大地增强了文章的文学性。《庄子》散文在先秦散文中最富于浪漫色彩。
论证上,多用形象比喻说明抽象道理,用比喻说理多是由个别到个别的比较论证法。运用比较论证法中,又包含性质相似的类比论证法,如“拘于虚”之井蛙、“笃于时”之夏虫与“束于教”之曲士之间的比较,便是类比论证;还包含性质相反的对比论证法,如“束于教”之“曲士”与“观于大海”,已知己丑、可与语大理的河伯之间的比较,便是对比论证。
《庄子·秋水》原文及翻译如下:
原文:北海有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知其几千里也;化而为鸟,其名为鹏。鹏之背,不知其几千里也;怒而飞,其翼若垂天之云。是鸟也,海运则将徙于南冥;南冥者,天池也。
翻译:北海有一种鱼,名叫鲲。鲲非常巨大,不知长多少千里;它变幻成一种鸟,名叫鹏。鹏的背部也不知有多少千里;当它怒飞时,翅膀就像遮天蔽日的乌云。这种鸟,要海行飞往南冥;南冥就是指上天靠近天帝的池塘。
《庄子》创作背景
《秋水》是《庄子》中的一长篇,用篇首的两个字作为篇名,中心是讨论人应怎样去认识外物。全篇由两大部分组成。前一部分写北海海神跟河神的谈话,一问一答一气呵成,构成本篇的主体。这个长长的对话根据所问所答的内容,又可分成七个片断,后一部分分别写了六个寓言故事,
每个寓言故事自成一体,各不关联,跟前一部分海神与河神的对话也没有任何结构关系上的联系,篇之强调了认识事物的复杂性,即事物本身的相对性和认知过程的变异性,指出了认知之不易和准确判断的困难。本篇主旨在讨论价值判断的相对性,虽然有浓厚的相对主义色彩,但同时也有丰富的辩证法因素,决非一般的诡辩。
全篇由两大部手哗分组成。前一部分写北海海神跟河神的谈话,一问一答一气呵成,构成本篇的主体。这个长长的对话根据所问所答的内容,又可分成七个片断,游雹至“不似尔向之自多于水乎”是第一个片断,写河神的小却自以为大,对比海神的大却自以为小,说明了认识事物的相对性观点。至“又何以知天地之足以穷至大之域”是第二个片断,以确知事物和判定其大小极其不易,说明认知常受事物自身的不定性和事物总体的无穷性所影响。至“约分之至也”是第三个片断,紧承前一对话,进一步说明认知事物之不易,常常是“言”不能“论”,“意”不能“察”。至“小大之家”是第四个片断,从事物的相对性出发,更深一步地指出大小贵贱都不是绝对的,因而最终是不应加以辨知的。至“夫固将自化”是第五个片断,从“万物一齐”、“道无终始”的观点出发,指出人们认知外物必将无所作为,只能等待它们的“自化”。至“反要而语极”是第六个片断,透过为什么要看重“道”的谈话,指出懂得了“道”就能通晓事理,就能认识事物的变化规律。至“是谓反其真”是第七个片断,即河神与海神谈话的最后一部分,提出了返归本真的主张,即不以人为毁灭天然,把“自化”的观点又推进了一步。
【译文】
秋天里山洪按照时令汹涌而至,众多大川的水流汇入黄河,河面宽阔波涛汹涌,两岸和水中沙洲之间连牛马都不能分辨。于是河神高兴地自得其乐,认为天下一切美好的东西全都聚集在自己这里。河神顺着水流向东而去,来到神薯帆北海边,面朝东边一望,看不见大海的尽头。于是河神方才改变先前洋洋自得的面孔,面对着海神仰首慨叹道:“俗语有这样的说法,‘听到了上百条道理,便认为天下再没有谁能比得上自己’的,说的就是我这样的人了。而且我还曾听说过有人认为孔丘懂得的东西太少、伯夷的高义不值得看重的话语,开始我不敢相信;如今我亲眼看到了你是这样的浩淼博大、无边无际,我要不是因为来到你的门前,真可就危险了,我必定会永远受到修养极高的人的耻笑。”
庄子的文章,想象力很强,文笔变化多端,具有浓厚的浪漫主义色彩,并采用寓言故事形式,富有幽默讽刺的意味,对后世文学语言有很大影响。其超常的想象和变幻莫测的寓言故事,构成了庄子特有的奇特的想象世界,“意出尘外,怪生笔端。”(刘熙载《艺概·文概》)庄周著有《庄子》(被道教奉为《南华经》),道家经典之一。《汉书艺文志》著录《庄子》五十二篇,但留下来的只有三十三篇。《庄子》在哲学、文学上都有非常高研究价值。鲁迅先生说过:“其文汪洋辟阖,仪态万方,晚周诸子之作,莫能先也。”(《汉文学史纲要》)名篇有《逍遥游》、《庄子·外篇·秋水》、《齐物论》、《养生主》等,《养生主》中的“庖丁解牛”尤为后世传诵。
《史记》用精练的几行字介绍了庄子,说他著书十余万言,是用来辨明老子的主张的。
庄子的文章结构,很奇特。看起来并不严密,常常突兀而来,行所欲行,止所欲止,汪洋恣肆,变化无端,有时似乎不相关,任意跳荡起落,但思想却能一线贯穿。句式也富于变化,或顺或倒,或长或短,更加之词汇丰富,描写细致,又常常不规则地押韵,显得极富表现力,极有独创性。
庄子文字的汪洋恣肆,意象的雄浑飞越,想象的奇特丰富,情致的滋润旷达,给人以超凡脱俗与崇高美妙的感受,在中国的文学史上独树一帜,他的文章体制已脱离语录体形式,标志着先秦散文已经发展到成熟的阶段,可以说,《庄子》代表了先秦散文的最高成就。
- 1克拉科夫的详细介绍
- 2孩子特别喜欢模仿,是没信心吗??
- 3身边的人工智能有哪些
- 4表示永不分离的成语
- 5形容又穷又倒霉的成语?
- 6请问河北人说的是什么话?
- 7长袜子皮皮、浪漫鼠德佩罗、查理和巧克力工厂、时代广场上的蟋蟀好句
- 8酒什么什么醉 成语
- 9城堡设计图多图分享
- 10绿肥红瘦 有这个成语吗?
- 11祁黄羊 这篇课文讲述了他的什么事情
- 12形容积攒的成语?
- 13形容志向远大的2字词语(远大的志向的两字词语是什么?)
- 14砸石子的男孩儿是个怎样的人
- 15怎么样给幼儿园小朋友介绍十二生肖
- 16365夜故事的是怎么由来的?
- 17怎样帮助她改变?
- 18小孩子不爱喝水,有什么好方法吗?
- 19人之初,性本善?
- 20谁有罗马尼亚“撒旦之子”小孩的新闻资料?
- 21婴儿学习的名词解释
- 22点点滴滴的介绍
- 23老登追子讲的是什么故事?
- 24感谢父母帮我带孩子的句子
- 25茶花的四字成语
- 26真实的扶苏有着怎样的身世?为何说他根本没资格继承皇位?
- 27小孩生日祝福语 简短
- 28十二生肖里 什么动物 是在天上
- 29童话镇里的亨利到底是什么人啊?如果是艾玛的儿子,为什么会知道所有的事情?他应该是艾玛在现代生下的啊
- 30月亮是一个会撒谎的孩子
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 爱情三十六计小说
- 安静放松的轻音乐
- 阿云嘎水平
- 安神助眠的茶有哪些
- 傲慢与偏见95版
- 阿丽塔:战斗天使2
- 安全儿童无毒橡皮泥
- 阿旺新传电视剧
- 安徽最好的大学排名
- 安徒生童话人物卡
- 爱的人韩剧完整版中文电影
- 爱情公寓精彩片段
- 阿斯纳塔
- 奥特曼的故事幼儿故事
- 阿吱,阿吱在线全文免费听
- 爱在魔力转圈圈歌曲
- athena
- 爱奇艺播放
- 阿q正传故事梗概
- 暗里着迷 刘德华
- 安娜情感史
- 暧心情话
- 傲娇王爷倾城妃全文免费阅读
- 爱你心中口难开萨克斯简谱
- 安陵容重生视频
- 艾草煮鸡蛋的功效与作用
- 爱唱反调的小松鼠
- 奥特曼的卡xr
- 奥术神座
- 爱祖国作文
- 保留方言的演讲稿范文
- 保定儿童演讲培训价格多少
- 宝鸡演讲与口才
- 保健室上岗演讲流程
- 班主任中考演讲
- 帮助演讲稿
- 奔驰车型介绍演讲稿
- 保护生态环境演讲稿
- 北京23岁小伙演讲比赛
- 北京国际it论坛演讲英文
- 爸爸在学校里演讲英语
- 保持卫生演讲稿
- 保护动物演讲稿200字
- 保罗季后赛激情演讲视频
- 白岩松养儿防老演讲稿
- 宝宝犯困走向演讲的爸爸
- 拜仁慕尼黑演讲稿
- 百年盛典演讲
- 办公室助理演讲
- 不忘初心财务演讲稿
- 毕业生回校演讲稿
- 把自己分内的事做好演讲
- 北极光英语简单演讲稿
- 不抱怨演讲题目
- 毕业班集体演讲
- 班级3分钟演讲
- 八年级英语演讲稿
- 八要演讲稿
- 八治演讲稿
- 白岩松诗和远方演讲
- 草原小小男子汉
- 村东头那小伙儿
- 春山游
- 草原勒勒车
- 彩豆森林
- 穿越时空对你思念
- 朝暮逢岁晚
- 纯净世界
- 纯音干声
- 残酷岁月
- 城市名片
- 曾经被伤过
- 采采样不好听你打我
- 超强电音
- 初雪与初吻
- 超级赛亚人孙悟空
- 尘土
- 唱完这首歌
- 吃元宵
- 彩云追月到天边
- 彻大悟
- 唱首情歌给草原听
- 此生有过你
- 串串的回忆
- 辰酒吧曲
- 超炫迷电
- 唱给亲妹子的歌
- 超级唯美旋律
- 超舒服女声节奏
- 春水
- 単田芳评书太平洋海战
- 打快板初学者
- 德云社相声里的歌曲
- 单田芳评书曾国藩106
- 东汉演义动画评书02
- 第二十八章相声有新人
- 大检修现场安全快板
- 东北人二人转老龙
- 大连大鼓对
- 大型相声戏曲
- 都安壮语快板
- 东北新评书演员
- 单前芳评书集锦
- 代替快板打节奏
- dj电音彩云之南
- 单田芳有声评书吧
- 动漫相声光棍国
- 德云社相声演员王筱阁微博
- 单田芳白眉大侠评书151
- 丁舞琴书罗通扫北兵困四门
- 大鼓戏播放
- 大鼓流派
- 大明英烈评书10
- 戴眼镜单口相声演员
- 德云社化妆相声史
- 黛玉大鼓全场
- 戴笠全传评书第一集
- 党的政策是方向快板
- 东北大鼓田野临潼
- 电音工厂南宁
- 二只の舟
- 悪口
- 枙子花开
- 二十分钟
- 儿在外头娘在家
- 二十出头
- 俄风旋律
- 鹅之恋
- 贰皮哥哥
- 耳机开大静静听
- 悪運
- 悪猫ノ棲処
- 耳机
- 而是他们不想失去你
- 耳朵锯麻了
- 额外分数
- 鳄鱼的女儿
- 二年目編集員
- 恶人回头
- 而刚刚好
- 而不是热血
- 儿时回忆
- 哦呦我的小肚子
- 哦哦哦哦旋律
- 恩多芬
- 鄂尔多斯风暴
- 峨眉派为何如此阴柔
- 俄风
- 二堂
- 二八板
- 福建高考英语阅读练习
- 福建高考英语本科线
- 副高考试英语作文
- 反复读高考英语卷子
- 福建乐观英语作文高考
- 福建高考英语时态分析
- farm高考英语单词
- free高考英语实用指南
- 福建高考英语新增词汇
- 福建高考英语作文要求
- 福州英语高考辅导老师
- 发言的英语模板高考
- 冯老师高考英语名词
- 放弃高考了吗英语作文
- 福建高考质检英语试卷
- 福建英语高考复习教辅
- 丰台高考二模英语
- 奉贤英语一模高考
- 福建衡水高考英语作文
- 翻译英语高考常用单词
- 阜阳河南英语高考词汇
- free高考英语90分
- 粉色英语听力高考
- 翻译软件打败高考英语
- 福建英语高频单词高考
- 非洲口音高考英语
- 防疫英语作文模板高考
- 斐然英语高考3500词
- 福建高考英语试听的话
- 复读高考英语咋样学习
- 高二全文怎么读英语
- 广东深圳小学英语版本
- 高分拔尖提优训练小学英语
- 高二英语选修三61
- 广东专科院校小学英语教育
- 告别小学作文模板英语翻译
- 贵阳小学几年级学英语
- 过春节的英语作文6年级人教
- 广东五年级英语下册翻译
- 甘肃小学英语作业本批发
- 告别小学英语短篇
- 广西英语四级听力要戴耳机吗
- 搞笑的英语小学作文大全
- 公立小学的英语课怎么上
- 跟着老师学英语小学二年级
- 关于动物的文章小学英语
- 告别小学朋友英语作文
- 广州版英语六年级上册u3短语
- 鼓楼小学五年级英语家教
- 广州版小学英语跟读
- 高二英语期末总结表格
- 贵阳小学英语限专业
- 高二英语厌学情绪分析
- 广东版6年级英语上册第四单元
- 高三英语组板报
- 甘肃小学英语冀教版
- 高三微阅读英语
- 高三英语模拟成绩
- 国际双语小学英语怎么教
- 关于保持整洁的英语作文小学
- 黄尹相声欣赏
- 湖州山水清音简笔画
- 黄土高坡相声
- 河洛大鼓的传承方式
- 鹤壁相声馆
- 花椒直播南小音
- 黄俊英2019相声
- 黑虎传评书16
- 贺四女儿说书
- 红色题材小品或相声
- 侯宝林对相声的改革
- 华北理工大学相声
- 湖南川音附中
- 呼市学快板
- 侯派相声以什么为主
- 还居然学过相声
- 欢乐相声人郑州
- 胡胖cp相声大全
- 华容南音
- 淮安相声大全
- 好好学习快板
- 侯宝林相声经典开场白
- 哈尔滨二人转陈小龙
- 黄金瞳评书收听
- 还有二人转可以看
- 侯耀文和杨少华的相声
- 哈尔滨哪有相声
- 和相思赋予谁苏州评弹
- 河洛大鼓大全王春红
- 惠民下乡大鼓
- 经期强干小说
- 经典合集小说
- 家长里短种小说
- 决战荒岛有声小说艾宝良
- 家族公子未婚妻小说
- 经典穿越小说完结小说排行榜
- 经典都市类电子书
- 九星天辰诀燃文小说
- 讲佛的玄幻小说
- 经典短篇言情女主小说
- 季璇凌楚英奕小说
- 经典的巫师小说
- 经典古言小说男主排行榜
- 经典虐恋情深古言小说青
- 街霸喜欢你小说
- 经典无限流小说男主现实中修道
- 近身狂兵类似小说阅读
- 禁忌恋小说甜宠文
- 姐守护主角的玄幻小说
- 绝世唐门之王者降临小说
- 建造游戏的小说
- 江宁蒋原琛小说
- 金庸小说人物第一版没人陪伴他
- 简优霍祁深小说
- 靳修折和夏梦曼的小说
- 进宝娶媳妇小说
- 姐弟恋小说男主小狼狗又小奶狗
- 杰娜小说妖怪
- 经典完本电子书排行榜
- 九儿气走了十个师娘的小说名
- 恐怖电影音乐
- 口算题四年级
- 狂飙免费观看
- 可爱的卡通小动物
- 恐怖女主播全文阅读
- 考评员
- 可以上ins的免费加速器
- 科目二考前陪练
- 口才 情商
- 恐怖故事免费听
- 昆明市盘龙一中
- 酷狗里有收音机吗
- 库洛米情头高清无水印
- 课文爱莲说
- 孔子后人到多少代了
- 夸父逐日的小古文
- 库尔斯克战役有声免费阅读
- 可爱小说全文免费阅读
- 看什么书可以调整心态调节情绪
- 恐怖女主播txt
- 咖宝车神角色介绍
- 科目三考试全程
- 昆明市内旅游攻略景点大全一日游
- 克苏鲁神话古老者
- 看明天的天气预报
- 开心锤锤 动漫
- 开心锤锤富二代搞笑
- 康斯坦丁第一季
- 苦荞米和荞麦米一样吗
- 可可讲故事
- 刘澍
- 龙王令全文免费阅读完整版
- 林俊杰《曹操》
- 老衲要还俗有声
- 榴莲英语怎么读
- 聊斋滟谭全集
- 劳动主题作文素材
- 旅游投诉电话
- 离婚后小作精被大佬追着求负责小说免费全集
- 萝卜是碳水吗
- 刘秀与汉武帝
- 恋爱之味国语免费在线观看
- 流言侦探流言侦探
- 榄角的功效与作用禁忌
- 李白初二的诗
- 炼气十万年弟子八千
- 龙玄神帝
- 鲁滨逊漂流记的道理20字
- 励志佳句摘抄大全
- 老科鲁兹怎么蓝牙放歌
- 旅游互联
- 厉先生离婚请别怂免费阅读
- 梁健陆媛权路迷局全文免费阅读
- 老鹰的儿童故事
- 李贺全集
- 老公的秘密小说全文阅读
- 莲藕的藕
- 老电影画皮
- 鲁冰花花期
- 伦敦生活第一季
- 模拟小学生足球赛作文英语
- 明年小学生会复课吗英语
- 美国小学生的英语单词
- 梦想起飞小学生英语演讲
- 明天小学生能上学了吗英语
- 牡丹江小学生英语作文大全
- 美国的小学生英语怎么说
- 明天小学生要干什么英语
- 美味的小学生校餐作文英语
- 模仿老师上英语课小学生
- 描述小学生的短文英语单词
- 美国小学生都是怎么学英语
- 每日读英语小学生怎么说
- 美国小学生自然课英语
- 买给小学生的英语词典
- 美国小学生英语第5课
- 某个不知名的小学生英语
- 妹妹英语怎么说好小学生
- 美国小学生学习英语的趋势
- 美国小学生英语有多少单词
- 磨耳朵小学生每天听的英语
- 梦见小学生教英语怎么说
- 没有文化怎么读小学生英语
- 蒙古国小学生学英语
- 描红26个英语字母正确小学生
- 曼谷寺庙里的小学生活英语
- 蒙古族小学生怎么补英语
- 模仿某些小学生做手杖英语
- 明明就是最帅的小学生英语
- 蒙自小学生学英语哪里好
- 年会土味情话小品相声
- 牛人唱二人转十八亲
- 年久月深南音歌词
- 南音看戏机资源
- 女总干事传说书文
- 南昌大学毕业音乐会
- 年会相声服装出租
- 南方人说相声
- 南音观音菩萨
- 女生戴墨镜打快板
- 南卡耳机和韶音耳机比较
- 南第四声音调
- 南昌玛雅乐园电音节有谁
- 女生手小要买多大的快板
- 年轻人粤语相声
- 南通海门丧事音乐队
- 农村大鼓的打法和鼓谱
- 南音南音音
- 南音上阅读
- 南音玩铠
- 南通玛雅音乐
- 南音的问题
- 男团oner堪称相声队
- 南音扩音
- 女孩喜欢听德云社的相声
- 女声团体快板
- 拿话筒说相声
- 南宁江南区音乐培训学校
- 南宁哥斯拉电音工厂价格
- 南开大学六级考试音频
- 噢麦当劳儿歌
- 欧美女星范儿歌曲大全
- O一三岁快乐儿歌一百首
- 欧布奥特曼儿歌
- 欧一呀一呀呦儿歌
- 偶数英文儿歌启蒙英语动画
- 欧破儿歌
- 欧美人儿歌
- 欧阳姓氏儿歌
- 偶小红帽的儿歌吗
- 欧美睡眠儿歌大全播放
- 欧弟女儿歌曲是什么歌曲
- 欧美儿歌火爆音乐大全歌单
- 欧美小朋友儿歌大全
- 偶然儿歌
- 欧文英语儿歌钢琴简单易学
- 欧洲国家的英文儿歌
- 呕兔小贝儿歌
- 欧阳雨蒙儿歌
- 欧美经典儿歌
- 欧若拉儿歌
- 欧美拼音儿歌有哪些歌曲
- 噢耶的儿歌
- O韵儿歌正版
- 瓯柑儿歌
- 偶像万万岁儿歌mp3
- 欧美儿歌new
- O了O了儿歌
- 欧美儿歌有关于猫
- 欧美亲子儿歌大全
- 飄流轉
- 平凡日落
- 碰碰车之歌
- 陪你穷了五年
- 陪你看尽黄昏
- 泡沫少女と廃墟の梦
- 陪心情喝杯酒
- 破壊
- 漂浪的行船人
- 怕上镜小姐
- 苹果默认铃声歌
- 拼音师
- 陪衬才显得
- 培育的蛊母
- 咆哮武魂终电版
- 平均律
- 飘飘嗨
- 皮一下就好
- 平凡到极致
- 陪我到底
- 陪你闯天涯
- 平阳被犬欺
- 平安夜快乐
- 赔偿亿点就好
- 徘徊之歌
- 排位之歌
- 飘然若仙
- 偏偏走散
- 平静的歌曲
- 拼手速
- 琴书海瑞赶考六集
- 泉州南音阿娘听锏歌词
- 泉州南音同箫
- 气象音乐快板词
- 琴书回龙传四集
- 祁东渔鼓戏王玉芳
- 全世界最搞笑的相声剧本
- 群口相声主持词串词
- 群口相声刘筱亭
- 曲艺说唱京东大鼓
- 泉州南音国际大会唱
- 琴书大全140集
- 琴书五梅反唐
- 琴书飞龙传第三部八集
- 清音2019
- 秦皇岛哪里有说相声的
- 清音体柔易推倒
- 千秋也留下我清音
- 企业激励快板台词
- 全世界出名的相声团队
- 钦州烟墩大鼓介绍
- 琴书罗通
- 妾昆的相声坐车
- 前奏与快板小提琴指法
- 青山如远黛萧宁远陆清音
- 秦岚旗袍说相声
- 泉州南音五枝头
- 祁东渔鼓金盆记三集
- 群口相声3人短剧本
- 敲大鼓的声音的词语
- 人教版上册英语三年级单词
- 人教版三年级英语补全句子
- 人教社pep三年级英语下册
- 人教版三年级英语吴老师
- 人教版三年级英语常用句子
- 人教版三年级英语下册记忆
- 人教版三年级英语堂堂清
- 日记三年级英语作文模板
- 人教版精通三年级英语上册
- 人教版pep三年级英语朗读
- 人教版三年级英语同步听写
- 人教版英语三年级下册总结
- 人教版三年级下英语短语
- 人教版三年级英语作业纸
- 人教版三年级英语上册应用
- 人教版三年级下册英语头条
- 认识植物三年级英语作文
- 人教版英语三年级上 单词
- 人教版三年级上册英语4
- 如何翻译三年级英语下册
- 如何自学英语三年级开始
- 人教版三年级英语的讲解
- 人教版英语三年级下册12
- 人教版英语三年级上54
- 人教版三年级英语期中复习
- 人教版三年级英语下册下
- 人教版三年级上册英语学习
- 人教版三年级英语导学
- 人教版三年级下册英语领读
- 人教版初三年级英语下册
- 石林金嗓清音胶囊
- 四年级英语译林版下册电子课本
- 私密话术
- 睡衣小英雄推荐
- 石岛渔家大鼓作用
- 苏教版4年级上册数学
- 三国演义保林叔叔播讲
- 世界那么大相声曹云金
- 数学五年级下册学习辅导
- 孙涛于小脸相声全集
- 孙小宝的精品京东大鼓
- 四个人相声方言万花筒
- 说书短故事
- 声动早班车
- 肾包知识
- 说相声的孙悦照片
- 说书人赵某某
- 睡眠音乐网
- 宋小宝相声碰瓷
- 说书王贵与李香香
- 数学一年级下册冀教版
- 数达TALK
- 沈阳北市二人转
- 兽世生崽:亲亲兽夫,甜甜宠
- 陕北说书劝世人全部
- 三国演义评书与原著的区别
- 算卦相声动画
- 苏州评弹陈琰专唱
- 宿迁大鼓
- 沈春阳二人转全部
- 天怒陈放
- 同学粉嫩妈妈小说
- 通天大圣朗朗小说
- 饕餮记殷羽全本
- 逃脱大中小说网
- 天国神族小说
- 天涯孤剑燕孤尘小说
- 天生奇才全集
- 他心中有白月光
- 逃亡艳全文免费
- 头号天王小说免费阅读
- 特战医王全文在线免费阅读
- 替身攻防云
- 天地霸气诀8
- 天才流背景强的小说
- 推理小说第十二夜
- 天灾末世住山洞
- 听雪楼沧月
- 天籁之音小说
- 天行战记八零
- 台湾小说家名录
- 唐笑无广告小说阅读
- 替补阴差书包
- 藤萍哪本小说好看
- 唐家三少完结小说免费
- 颓的小说合集52书库
- 天凉好个秋小说叶知秋
- 天神小说作者天才猪
- 偷天手相关小说
- 天上的都给你摘
- 无锡秋季初二期末英语
- 五年级英语小故事5分钟
- 万万岁儿歌全部的歌
- 五年级上册英语第5单元的画
- 我看你的照片儿歌
- 我是粉刷匠钢琴曲简谱儿歌
- 娃哈哈儿歌21集
- 瓦力儿歌
- 外国小朋友英语早教启蒙
- 五年级上册英语动画儿歌
- 五年级外出旅游英语5句话
- 汪汪队第一季全集儿歌
- 我的启蒙老师是陈老师英语
- 外研版6年级英语下册试卷
- 我爱吃鸡肉英语儿歌
- 万山区英语5年级期末考试
- 巍山方言儿歌
- 我用力摇是什么儿歌
- 我要一个小挖掘机儿歌
- 五年级下册的英语5页的单词
- 我和我的小提琴儿歌
- 无敌小鹿儿歌篇反唱歌
- 我想听拔苗助长的歌儿歌
- 万能幼儿歌曲填词
- 我想看儿歌大全五指歌
- 我会想念你儿歌钢琴谱
- 外国人学中文儿歌启蒙英语
- 我有一只小猪儿歌
- 我找温暖的家儿歌
- 我会变得更坚强儿歌
- 小米用什么看电子书
- 小小说女贼
- 驯兽师夜紫雨小说在线阅读
- 小说女主叫婕妤
- 西汉历史小说排行
- 写女主是高圆圆的小说
- 小说开头男主父亲被杀
- 修真界种植大户
- 小说里的修罗场是什么意思
- 仙女红豆豇小说
- 小说女主叫夏梦
- 小说都市超级强神医
- 小说偏执总裁虐宠妻
- 小说神印王座中的神器
- 学霸帮帮忙小说下载
- 心理学才是最危险小说
- 小说妖弓最新章节
- 小说怎么写更加吸引人
- 学霸戴眼镜小说
- 小说运用方言的作用
- 小说受戒对比
- 小说最难不过说爱你顾霆琛
- 寻龙记小说下载下载
- 小说里有一招霸三杀
- 小人物漫画是小说吗
- 小说恶魔恋爱了
- 小说假面骑士剑
- 玄幻之大反派全集下载
- 小说好看中学生
- x战警变种特工小说
- 有助于女生睡眠的故事
- 英语绘本少儿
- 幼儿亲子游戏的好处
- 原神山雨欲来风满楼矿车位置
- 一遇到事情就发脾气暴躁
- 摇篮曲儿童歌曲
- 孕酮什么情况下会降低
- 爷爷阅读答案
- 语文4年级阅读理解
- 议论文素材摘抄高中通用
- 云里游唢呐完整版简谱
- 一对一苏州
- 阴阳盗墓人
- 元认知心理干预可信吗
- 一方天鹅湖售楼电话
- 芸汐传 电视剧
- 忆秦娥?娄山关
- 药浴产品
- 幼儿在园安全
- 燕窝是什么功效
- 鱼缸英语怎么读
- 映入眼帘英语
- 与他们相忘于人世间
- 一个光绪的铜板值多少钱
- 用无线网打电话的软件
- 研究生招生目录
- 印尼天气预报
- 营养科
- 一去二三里古诗原文作者
- 岳飞周侗
- 长白山英语作文初二上册
- 怎么开始教启蒙英语呢
- 怎样给初一英语当家教
- 最新的五年级英语上册
- 早教英语启蒙教育重要性
- 总结五年级下册的英语
- 怎样看小学课文有没有听力
- 早教英语启蒙教育建议学吗
- 早教启蒙教育英语翻译
- 中学美文听力
- 中考听力提升
- 怎么启蒙两岁小朋友的英语
- 早教益智启蒙2岁英语翻译
- 煮一碗菜初二作文英语
- 浙教版英语课本9年级
- 怎样给三岁孩子做英语启蒙
- 怎么给两岁娃启蒙英语阅读
- 怎么给一年级孩子英语启蒙
- 早教英语启蒙一只鸟的故事
- 赞美英语启蒙的词语四个字
- 中国四岁女孩英语启蒙教育
- 早教启蒙教育英语怎么说
- 重庆大学城小朋友英语启蒙
- 浙教版初三下册英语
- 遵义市四年级英语
- 知识启蒙用英语版怎么说
- 中小学师生英语听力
- 怎么样给一岁孩子启蒙英语
- 怎么学会小学英语听力原文
- 怎么样给孩子系统启蒙英语