夜雨寄北唐诗
夜雨寄北的寄北是什么意思?
【诗题】夜雨寄北
【解词释义】寄北:寄给在北方的妻子。这是晚唐诗人李商隐的一首七绝,诗题又作“寄内”,可知这是诗人寄给妻子的“一封信”。
【解词释义】寄北:寄给在北方的妻子。这是晚唐诗人李商隐的一首七绝,诗题又作“寄内”,可知这是诗人寄给妻子的“一封信”。
夜雨寄北的意思是什么
《夜雨寄北》,选自《李义山诗集》,是李商隐脍炙人口的抒情短章,是诗人写给远在北方的妻子的。当时诗人被秋雨阻隔,滞留荆巴一带,妻子从家中寄来书信,询问归期。但秋雨连绵,交通中断,无法确定,所以回答说:君问归期未有期。这一句有问有答,跌宕有致,流露出诗人留滞异乡、归期未卜的羁旅之愁。诗人与夫人王氏伉俪情深,时刻盼望能速归故里,与妻子共坐西窗之下,剪去烛花,深夜畅谈。而此时,只能苦苦思念。诗只有四句,却情景交融,虚实相生,既包含空间的往复对照,又体现时间的回环跳跃。“何当”为设想之词,设想由实景而生,所以第二句中的巴山夜雨成为设想中回忆的话题,自然成为“却话巴山夜雨时”这样的巧妙诗句。
夜雨寄北的意思
夜雨寄北》,是晚唐诗人李商隐身居遥远的异乡巴蜀写给在长安的妻子的一首抒情七言绝句。诗人用朴实无华的文字,写出他对妻子的一片深情,亲切有味。全诗构思新巧,自然流畅,跌宕有致。
夜雨寄北直译意思是:下雨的晚上,写给在北方(长安)的妻子(的一首诗)。
全文翻译如下:
你问我什么时候回家,我没有定归期;
今晚巴山下着大雨,雨水涨满池子。
何时你我重新聚首,在西窗之下同你一道剪烛夜谈,
再来叙说今日巴山夜雨的情景呢?
夜雨寄北直译意思是:下雨的晚上,写给在北方(长安)的妻子(的一首诗)。
全文翻译如下:
你问我什么时候回家,我没有定归期;
今晚巴山下着大雨,雨水涨满池子。
何时你我重新聚首,在西窗之下同你一道剪烛夜谈,
再来叙说今日巴山夜雨的情景呢?
夜雨寄北讲了什么
译文:
你经常问我什么时候回家,我没有固定的时间回来;
今晚巴山下着大雨,雨水已涨满池子.
何时你我能重新相聚, 在西窗下同你一起秉烛夜谈;
再来叙说今日巴山夜雨的情景呢?
当时诗人被秋雨阻隔,滞留荆巴一带,妻子从家中寄来书信,询问归期.但秋雨连绵,交通中断,无法确定,所以回答说:君问归期未有期.诗人与夫人王氏伉俪情深,时刻盼望能速归故里,与妻子共坐西窗之下,剪去烛花,深夜畅谈.而此时,只能苦苦思念.
你经常问我什么时候回家,我没有固定的时间回来;
今晚巴山下着大雨,雨水已涨满池子.
何时你我能重新相聚, 在西窗下同你一起秉烛夜谈;
再来叙说今日巴山夜雨的情景呢?
当时诗人被秋雨阻隔,滞留荆巴一带,妻子从家中寄来书信,询问归期.但秋雨连绵,交通中断,无法确定,所以回答说:君问归期未有期.诗人与夫人王氏伉俪情深,时刻盼望能速归故里,与妻子共坐西窗之下,剪去烛花,深夜畅谈.而此时,只能苦苦思念.
夜雨寄北
1.写出了悲秋的苍凉和流露出诗人留滞异乡、归期未卜的羁旅之愁.
2.词 目 剪烛西窗
发 音 jiǎn zhú xī chuāng
释 义 原指思念远方妻子,盼望相聚夜语。后泛指亲友聚谈。
出 处 唐·李商隐《夜雨寄北》诗:“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。”
2.词 目 剪烛西窗
发 音 jiǎn zhú xī chuāng
释 义 原指思念远方妻子,盼望相聚夜语。后泛指亲友聚谈。
出 处 唐·李商隐《夜雨寄北》诗:“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。”
夜雨寄北
何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
后两句则是虚写未来情。诗人在秋雨绵绵之夜,触景生情,展开想象的翅膀,用丰富而自然的联想来表现他们夫妻的恩爱之情。诗人在此选取了两种情态:一个是动态“共剪”,一个是语态“却话”。“共剪西窗烛”,具体细腻而又无限传神地描绘出了一幅良宵美景图,一个“共”字极写了亲昵之情态。而“何当”一词却又把诗人描绘的美景推向了远方,推向了虚处。这美景原来不过是诗人追念、向往的,至于何时重回温柔乡中,一切都在“未有期”中。这是多么残酷的事情,又是多么无奈的事情。这一句,字字含情,却又不着一个“情”字,表达非常含蓄。
后两句则是虚写未来情。诗人在秋雨绵绵之夜,触景生情,展开想象的翅膀,用丰富而自然的联想来表现他们夫妻的恩爱之情。诗人在此选取了两种情态:一个是动态“共剪”,一个是语态“却话”。“共剪西窗烛”,具体细腻而又无限传神地描绘出了一幅良宵美景图,一个“共”字极写了亲昵之情态。而“何当”一词却又把诗人描绘的美景推向了远方,推向了虚处。这美景原来不过是诗人追念、向往的,至于何时重回温柔乡中,一切都在“未有期”中。这是多么残酷的事情,又是多么无奈的事情。这一句,字字含情,却又不着一个“情”字,表达非常含蓄。
夜雨寄北主要讲了什么
主旨:这首诗通过归期的问询与回答,抒发了诗人在他乡对友人的思念之情,表达了诗人在巴山的孤寂之感和盼望重逢的强烈愿望。
1、原文赏析
夜雨寄北
作者:李商隐
君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池;
何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
2、译文
你经常问我什么时候回家,我没有固定的时间回来;
巴蜀地区秋夜里下着大雨,池塘里涨满了水。
何时你我能重新相聚, 在西窗下同你一起剪烛夜谈;
再来叙说今日巴山夜雨的情景呢?
3、注释
①选自《李义山集》。李商隐(约813-约858),字义山,号玉溪生,又号樊南生。怀州河内(现在河南沁阳)人。唐代诗人。这首诗是寄给妻子(或友人)的。当时诗人在巴蜀,妻子(或友人)在长安,所以说“寄北”。在下雨的夜晚,诗人独自一人在外乘凉不由地想念家中的妻子(或友人)和与妻子(或友人)共同修剪烛芯的情形。
②巴山:泛指巴蜀之地。
③却:还,再。
何当:何时能够。
池:水池。
期:期限。
1、原文赏析
夜雨寄北
作者:李商隐
君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池;
何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
2、译文
你经常问我什么时候回家,我没有固定的时间回来;
巴蜀地区秋夜里下着大雨,池塘里涨满了水。
何时你我能重新相聚, 在西窗下同你一起剪烛夜谈;
再来叙说今日巴山夜雨的情景呢?
3、注释
①选自《李义山集》。李商隐(约813-约858),字义山,号玉溪生,又号樊南生。怀州河内(现在河南沁阳)人。唐代诗人。这首诗是寄给妻子(或友人)的。当时诗人在巴蜀,妻子(或友人)在长安,所以说“寄北”。在下雨的夜晚,诗人独自一人在外乘凉不由地想念家中的妻子(或友人)和与妻子(或友人)共同修剪烛芯的情形。
②巴山:泛指巴蜀之地。
③却:还,再。
何当:何时能够。
池:水池。
期:期限。
夜雨寄北
夜雨寄北 (唐)李商隐
君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
意思:你问我什么时候回家,我没有固定的时间回来;今晚巴山下着大雨,雨水涨满池子。何时你我重新聚首,在西窗之下同你一道剪烛夜谈,再来叙说今日巴山夜雨的情景呢?
【作品名称】︰《夜雨寄北》
【创作年代】︰晚唐
【作者姓名】︰李商隐
【作品体裁】︰七言绝句
赏析
这首诗所寄何许人,有友人和妻子两说。前者认为李商隐居留巴蜀期间,正是在他三十九岁至四十三岁做东川节度使柳仲郢幕僚时,而在此之前,其妻王氏已亡。持者认为在此之前李商隐已有过巴蜀之游。也有人认为它是寄给“眷属或友人”的。从诗中所表现出热烈的思念和缠绵的情感来看,似乎寄给妻子更为贴切。
开首点题,“君问归期未有期”,让人感到这是一首以诗代信的诗。诗前省去一大段内容,可以猜测,此前诗人已收到妻子的来信,信中盼望丈夫早日回归故里。诗人自然也希望能早日回家团聚。但因各种原因,愿望一时还不能实现。首句流露出道出离别之苦,思念之切。
次句“巴山夜雨涨秋池”是诗人告诉妻子自己身居的环境和心情。秋山夜雨,总是唤起离人的愁思,诗人用这个寄人离思的景物来表了他对妻子的无限思念。仿佛使人想象在一个秋天的某个秋雨缠绵的夜晚,池塘涨满了水,诗人独自在屋内倚床凝思。想着此时此刻妻子在家中的生活和心境;回忆他们从前在一起的共同生活;咀嚼着自己的孤独。
四句“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”,这是对未来团聚时的幸福想象。心中满腹的寂寞思念,只有寄托在将来。那时诗人返回故乡,同妻子在西屋的窗下窃窃私语,情深意长,彻夜不眠,以致蜡烛结出了蕊花。他们剪去蕊花,仍有叙不完的离情,言不尽重逢后的喜悦。这首诗既描写了今日身处巴山倾听秋雨时的寂寥之苦,又想象了来日聚首之时的幸福欢乐。此时的痛苦,与将来的喜悦交织一起,时空变换,
此诗语言朴素流畅,情真意切。“巴山夜雨”首末重复出现,令人回肠荡气。“何当”紧扣“未有期”,有力地表现了作者思归的急切心情。
这首诗,《万首唐人绝句》题作《夜雨寄内》,“内”就是“内人”—妻子:现传李诗各本题作《夜雨寄北》,“北”就是北方的人,可以指妻子,也可以指朋友。有人经过考证,认为它作于作者的妻子王氏去世之后,因而不是“寄内”诗,而是写赠长安友人的。但从诗的内容看,按“寄内”理解,似乎更确切一些。
第一句一问一答,先停顿,后转折,跌宕有致,极富表现力。翻译一下,那就是:“你问我回家的日期;唉,回家的日期嘛,还没个准儿啊!”其羁旅之愁与不得归之苦,已跃然纸上。接下去,写了此时的眼前景:“巴山夜雨涨秋池”,那已经跃然纸上的羁旅之愁与不得归之苦,便与夜雨交织,绵绵密密,淅淅沥沥,涨满秋池,弥漫于巴山的夜空。然而此愁此苦,只是借眼前景而自然显现;作者并没有说什么愁,诉什么苦,却从这眼前景生发开去,驰骋想象,另辟新境,表达了“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”的愿望。其构思之奇,真有点出人意外。然而设身处地,又觉得情真意切,字字如从肺腑中自然流出。“何当”(何时能够)这个表示愿望的词儿,是从“君问归期未有期”的现实中迸发出来的;“共剪……”、“却话……”,乃是由当前苦况所激发的对于未来欢乐的憧憬。盼望归后“共剪西窗烛”,则此时思归之切,不言可知。盼望他日与妻子团聚,“却话巴山夜雨时”,则此时“独听巴山夜雨”而无人共语,也不言可知。独剪残烛,夜深不寐,在淅淅沥沥的巴山秋雨声中阅读妻子询问归期的信,而归期无准,其心境之郁闷、孤寂,是不难想见的。作者却跨越这一切去写未来,盼望在重聚的欢乐中追话今夜的一切。于是,未来的乐,自然反衬出今夜的苦;而今夜的苦又成了未来剪烛夜话的材料,增添了重聚时的乐。四句诗,明白如话,却何等曲折,何等深婉,何等含蓄隽永,余味无穷!
君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
意思:你问我什么时候回家,我没有固定的时间回来;今晚巴山下着大雨,雨水涨满池子。何时你我重新聚首,在西窗之下同你一道剪烛夜谈,再来叙说今日巴山夜雨的情景呢?
【作品名称】︰《夜雨寄北》
【创作年代】︰晚唐
【作者姓名】︰李商隐
【作品体裁】︰七言绝句
赏析
这首诗所寄何许人,有友人和妻子两说。前者认为李商隐居留巴蜀期间,正是在他三十九岁至四十三岁做东川节度使柳仲郢幕僚时,而在此之前,其妻王氏已亡。持者认为在此之前李商隐已有过巴蜀之游。也有人认为它是寄给“眷属或友人”的。从诗中所表现出热烈的思念和缠绵的情感来看,似乎寄给妻子更为贴切。
开首点题,“君问归期未有期”,让人感到这是一首以诗代信的诗。诗前省去一大段内容,可以猜测,此前诗人已收到妻子的来信,信中盼望丈夫早日回归故里。诗人自然也希望能早日回家团聚。但因各种原因,愿望一时还不能实现。首句流露出道出离别之苦,思念之切。
次句“巴山夜雨涨秋池”是诗人告诉妻子自己身居的环境和心情。秋山夜雨,总是唤起离人的愁思,诗人用这个寄人离思的景物来表了他对妻子的无限思念。仿佛使人想象在一个秋天的某个秋雨缠绵的夜晚,池塘涨满了水,诗人独自在屋内倚床凝思。想着此时此刻妻子在家中的生活和心境;回忆他们从前在一起的共同生活;咀嚼着自己的孤独。
四句“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”,这是对未来团聚时的幸福想象。心中满腹的寂寞思念,只有寄托在将来。那时诗人返回故乡,同妻子在西屋的窗下窃窃私语,情深意长,彻夜不眠,以致蜡烛结出了蕊花。他们剪去蕊花,仍有叙不完的离情,言不尽重逢后的喜悦。这首诗既描写了今日身处巴山倾听秋雨时的寂寥之苦,又想象了来日聚首之时的幸福欢乐。此时的痛苦,与将来的喜悦交织一起,时空变换,
此诗语言朴素流畅,情真意切。“巴山夜雨”首末重复出现,令人回肠荡气。“何当”紧扣“未有期”,有力地表现了作者思归的急切心情。
这首诗,《万首唐人绝句》题作《夜雨寄内》,“内”就是“内人”—妻子:现传李诗各本题作《夜雨寄北》,“北”就是北方的人,可以指妻子,也可以指朋友。有人经过考证,认为它作于作者的妻子王氏去世之后,因而不是“寄内”诗,而是写赠长安友人的。但从诗的内容看,按“寄内”理解,似乎更确切一些。
第一句一问一答,先停顿,后转折,跌宕有致,极富表现力。翻译一下,那就是:“你问我回家的日期;唉,回家的日期嘛,还没个准儿啊!”其羁旅之愁与不得归之苦,已跃然纸上。接下去,写了此时的眼前景:“巴山夜雨涨秋池”,那已经跃然纸上的羁旅之愁与不得归之苦,便与夜雨交织,绵绵密密,淅淅沥沥,涨满秋池,弥漫于巴山的夜空。然而此愁此苦,只是借眼前景而自然显现;作者并没有说什么愁,诉什么苦,却从这眼前景生发开去,驰骋想象,另辟新境,表达了“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”的愿望。其构思之奇,真有点出人意外。然而设身处地,又觉得情真意切,字字如从肺腑中自然流出。“何当”(何时能够)这个表示愿望的词儿,是从“君问归期未有期”的现实中迸发出来的;“共剪……”、“却话……”,乃是由当前苦况所激发的对于未来欢乐的憧憬。盼望归后“共剪西窗烛”,则此时思归之切,不言可知。盼望他日与妻子团聚,“却话巴山夜雨时”,则此时“独听巴山夜雨”而无人共语,也不言可知。独剪残烛,夜深不寐,在淅淅沥沥的巴山秋雨声中阅读妻子询问归期的信,而归期无准,其心境之郁闷、孤寂,是不难想见的。作者却跨越这一切去写未来,盼望在重聚的欢乐中追话今夜的一切。于是,未来的乐,自然反衬出今夜的苦;而今夜的苦又成了未来剪烛夜话的材料,增添了重聚时的乐。四句诗,明白如话,却何等曲折,何等深婉,何等含蓄隽永,余味无穷!
夜雨寄北。
夜雨寄北
唐·李商隐
君问归期未有期,
巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛,
却话巴山夜雨时。
注释译文编辑
字词注释
寄北:写诗寄给北方的人。诗人当时在巴蜀(现在四川省),他的亲友在长安,所以说“寄北”。这首诗表达了诗人对亲友的深刻怀念。
君:对对方的尊称,等于现代汉语中的“您”。[2]
归期:指回家的日期。
巴山:指大巴山,在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。[2]
秋池:秋天的池塘。
何当:什么时候。
共:副词,用在谓语前,表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。[2]
剪西窗烛:剪烛,剪去燃焦的烛芯,使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。“西窗话雨”“西窗剪烛”用作成语,所指也不限于夫妇,有时也用以写朋友间的思念之情。[2]
却话:回头说,追述。
作品译文
译文一
你问我何时回家,我回家的日期定不下来啊!我此时唯一能告诉你的,就是这正在盛满秋池的绵绵不尽的巴山夜雨了。如果有那么一天,我们一齐坐在家里的西窗下,共剪烛花,相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情,那该多好![3]
译文二
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。[2]
译文三
你问我什么时候回去,我还没有确定的日子。此刻巴山的夜雨淅淅沥沥,雨水涨满了秋天的河池。什么时候我才能回到家乡,在西窗下我们一边剪烛一边谈心,那时我再对你说说,今晚在巴山作客听着绵绵夜雨,我是多么寂寞,多么想念你!
唐·李商隐
君问归期未有期,
巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛,
却话巴山夜雨时。
注释译文编辑
字词注释
寄北:写诗寄给北方的人。诗人当时在巴蜀(现在四川省),他的亲友在长安,所以说“寄北”。这首诗表达了诗人对亲友的深刻怀念。
君:对对方的尊称,等于现代汉语中的“您”。[2]
归期:指回家的日期。
巴山:指大巴山,在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。[2]
秋池:秋天的池塘。
何当:什么时候。
共:副词,用在谓语前,表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。[2]
剪西窗烛:剪烛,剪去燃焦的烛芯,使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。“西窗话雨”“西窗剪烛”用作成语,所指也不限于夫妇,有时也用以写朋友间的思念之情。[2]
却话:回头说,追述。
作品译文
译文一
你问我何时回家,我回家的日期定不下来啊!我此时唯一能告诉你的,就是这正在盛满秋池的绵绵不尽的巴山夜雨了。如果有那么一天,我们一齐坐在家里的西窗下,共剪烛花,相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情,那该多好![3]
译文二
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。[2]
译文三
你问我什么时候回去,我还没有确定的日子。此刻巴山的夜雨淅淅沥沥,雨水涨满了秋天的河池。什么时候我才能回到家乡,在西窗下我们一边剪烛一边谈心,那时我再对你说说,今晚在巴山作客听着绵绵夜雨,我是多么寂寞,多么想念你!
夜雨寄北
夜雨寄北
作者:【李商隐】 年代:【唐】 体裁:【七绝】 类别:【未知】
君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
【注解】:
1、巴山:在今四川省南江县以北。
2、共翦西窗烛:翦同剪;在西窗下共剪烛蕊。
3、却话:重头谈起。
【韵译】:
你问我回家的日子,我尚未定归期;
今晚巴山下着大雨,雨水涨满秋池。
何时你我重新聚首,共剪西窗烛花;
再告诉你今夜秋雨,我痛苦的情思。
————————————————————————
下面有赏析,有时间就看看吧。
评析】:
??这是一首抒情诗。诗的开头两句以问答和对眼前环境的抒写,阐发了孤寂的情怀和对妻子深深的怀念。后两句即设想来日重逢谈心的欢悦,反衬今夜的孤寂。语浅情深,含蓄隽永,脍炙人口,余味无穷。
??有人考证,以为此诗是作者于大中五年(851)七月至九月间入东川节度使柳中郢梓州幕府时作。其时义山妻王氏已殁(王氏殁于大中五年夏秋间)。为此,以为此诗是寄给长安友人。但义山入梓幕,与其妻仙逝,均在大中五年夏秋之际,即使王氏仙逝居先,义山诗作在后,在当时交通阻塞和信息不灵的时代,也是完全可能的。
就诗的内容看,按“寄内”解,便情思委曲,悱恻缠绵;作“寄北”看,便嫌细腻恬淡,未免纤弱。
--引自"超纯斋诗词"bookbest.163_net 翻译、评析:刘建勋
--------------------------------------
这首诗,《万首唐人绝句》题作《夜雨寄内》,“内”就是“内人”—妻子:现传李诗各本题作《夜雨寄北》,“北”就是北方的人,可以指妻子,也可以指朋友。有人经过考证,认为它作于作者的妻子王氏去世之后,因而不是“寄内”诗,而是写赠长安友人的。但从诗的内容看,按“寄内”理解,似乎更确切一些。
第一句一问一答,先停顿,后转折,跌宕有致,极富表现力。翻译一下,那就是:“你问我回家的日期;唉,回家的日期嘛,还没个准儿啊!”其羁旅之愁与不得归之苦,已跃然纸上。接下去,写了此时的眼前景:“巴山夜雨涨秋池”,那已经跃然纸上的羁旅之愁与不得归之苦,便与夜雨交织,绵绵密密,淅淅沥沥,涨满秋池,弥漫于巴山的夜空。然而此愁此苦,只是借眼前景而自然显现;作者并没有说什么愁,诉什么苦,却从这眼前景生发开去,驰骋想象,另辟新境,表达了“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”的愿望。其构思之奇,真有点出人意外。然而设身处地,又觉得情真意切,字字如从肺腑中自然流出。“何当”(何时能够)这个表示愿望的词儿,是从“君问归期未有期”的现实中迸发出来的;“共剪……”、“却话……”,乃是由当前苦况所激发的对于未来欢乐的憧憬。盼望归后“共剪西窗烛”,则此时思归之切,不言可知。盼望他日与妻子团聚,“却话巴山夜雨时”,则此时“独听巴山夜雨”而无人共语,也不言可知。独剪残烛,夜深不寐,在淅淅沥沥的巴山秋雨声中阅读妻子询问归期的信,而归期无准,其心境之郁闷、孤寂,是不难想见的。作者却跨越这一切去写未来,盼望在重聚的欢乐中追话今夜的一切。于是,未来的乐,自然反衬出今夜的苦;而今夜的苦又成了未来剪烛夜话的材料,增添了重聚时的乐。四句诗,明白如话,却何等曲折,何等深婉,何等含蓄隽永,余味无穷!
姚培谦在《李义山诗集笺》中评《夜雨寄北》说:“‘料得闺中夜深坐,多应说着远行人’(白居易《邯郸冬至夜思家》),是魂飞到家里去。此诗则又预飞到归家后也,奇绝!”这看法是不错的,但只说了一半。实际上是:那“魂”“预飞到归家后”,又飞回归家前的羁旅之地,打了个来回。而这个来回,既包含空间的往复对照,又体现时间的回环对比。桂馥在《札朴》卷六里说:“眼前景反作后日怀想,此意更深。”这着重空间方面而言,指的是此地(巴山)、彼地(西窗)、此地(巴山)的往复对照。徐德泓在《李义山诗疏》里说:“翻从他日而话今宵,则此时羁情,不写而自深矣。”这着重时间方面而言,指的是今宵、他日、今宵的回环对比。在前人的诗作中,写身在此地而想彼地之思此地者,不乏其例;写时当今日而想他日之忆今日者,为数更多。但把二者统一起来,虚实相生,情景交融,构成如此完美的意境,却不能不归功于李商隐既善于借鉴前人的艺术经验,又勇于进行新的探索,发挥独创精神。
上述艺术构思的独创性又体现于章法结构的独创性。“期”字两见,而一为妻问,一为己答;妻问促其早归,己答叹其归期无准。“巴山夜雨”重出,而一为客中实景,紧承己答;一为归后谈助,遥应妻问。而以“何当”介乎其间,承前启后,化实为虚,开拓出一片想象境界,使时间与空间的回环对照融合无间。近体诗,一般是要避免字面重复的,这首诗却有意打破常规,“期”字的两见,特别是“巴山夜雨”的重出,正好构成了音调与章法的回环往复之妙,恰切地表现了时间与空间回环往复的意境之美,达到了内容与形式的完美结合。宋人王安石《与宝觉宿龙华院》云:“与公京口水云间,问月‘何时照我还?’邂逅我还(回还之还)还(还又之还)问月:‘何时照我宿钟山?’”杨万里《听雨》云:“归舟昔岁宿严陵,雨打疏篷听到明。昨夜茅檐疏雨作,梦中唤作打篷声。”这两首诗俊爽明快,各有新意,但在构思谋篇方面受《夜雨寄北》的启发,也是显而易见的。
作者:【李商隐】 年代:【唐】 体裁:【七绝】 类别:【未知】
君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
【注解】:
1、巴山:在今四川省南江县以北。
2、共翦西窗烛:翦同剪;在西窗下共剪烛蕊。
3、却话:重头谈起。
【韵译】:
你问我回家的日子,我尚未定归期;
今晚巴山下着大雨,雨水涨满秋池。
何时你我重新聚首,共剪西窗烛花;
再告诉你今夜秋雨,我痛苦的情思。
————————————————————————
下面有赏析,有时间就看看吧。
评析】:
??这是一首抒情诗。诗的开头两句以问答和对眼前环境的抒写,阐发了孤寂的情怀和对妻子深深的怀念。后两句即设想来日重逢谈心的欢悦,反衬今夜的孤寂。语浅情深,含蓄隽永,脍炙人口,余味无穷。
??有人考证,以为此诗是作者于大中五年(851)七月至九月间入东川节度使柳中郢梓州幕府时作。其时义山妻王氏已殁(王氏殁于大中五年夏秋间)。为此,以为此诗是寄给长安友人。但义山入梓幕,与其妻仙逝,均在大中五年夏秋之际,即使王氏仙逝居先,义山诗作在后,在当时交通阻塞和信息不灵的时代,也是完全可能的。
就诗的内容看,按“寄内”解,便情思委曲,悱恻缠绵;作“寄北”看,便嫌细腻恬淡,未免纤弱。
--引自"超纯斋诗词"bookbest.163_net 翻译、评析:刘建勋
--------------------------------------
这首诗,《万首唐人绝句》题作《夜雨寄内》,“内”就是“内人”—妻子:现传李诗各本题作《夜雨寄北》,“北”就是北方的人,可以指妻子,也可以指朋友。有人经过考证,认为它作于作者的妻子王氏去世之后,因而不是“寄内”诗,而是写赠长安友人的。但从诗的内容看,按“寄内”理解,似乎更确切一些。
第一句一问一答,先停顿,后转折,跌宕有致,极富表现力。翻译一下,那就是:“你问我回家的日期;唉,回家的日期嘛,还没个准儿啊!”其羁旅之愁与不得归之苦,已跃然纸上。接下去,写了此时的眼前景:“巴山夜雨涨秋池”,那已经跃然纸上的羁旅之愁与不得归之苦,便与夜雨交织,绵绵密密,淅淅沥沥,涨满秋池,弥漫于巴山的夜空。然而此愁此苦,只是借眼前景而自然显现;作者并没有说什么愁,诉什么苦,却从这眼前景生发开去,驰骋想象,另辟新境,表达了“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”的愿望。其构思之奇,真有点出人意外。然而设身处地,又觉得情真意切,字字如从肺腑中自然流出。“何当”(何时能够)这个表示愿望的词儿,是从“君问归期未有期”的现实中迸发出来的;“共剪……”、“却话……”,乃是由当前苦况所激发的对于未来欢乐的憧憬。盼望归后“共剪西窗烛”,则此时思归之切,不言可知。盼望他日与妻子团聚,“却话巴山夜雨时”,则此时“独听巴山夜雨”而无人共语,也不言可知。独剪残烛,夜深不寐,在淅淅沥沥的巴山秋雨声中阅读妻子询问归期的信,而归期无准,其心境之郁闷、孤寂,是不难想见的。作者却跨越这一切去写未来,盼望在重聚的欢乐中追话今夜的一切。于是,未来的乐,自然反衬出今夜的苦;而今夜的苦又成了未来剪烛夜话的材料,增添了重聚时的乐。四句诗,明白如话,却何等曲折,何等深婉,何等含蓄隽永,余味无穷!
姚培谦在《李义山诗集笺》中评《夜雨寄北》说:“‘料得闺中夜深坐,多应说着远行人’(白居易《邯郸冬至夜思家》),是魂飞到家里去。此诗则又预飞到归家后也,奇绝!”这看法是不错的,但只说了一半。实际上是:那“魂”“预飞到归家后”,又飞回归家前的羁旅之地,打了个来回。而这个来回,既包含空间的往复对照,又体现时间的回环对比。桂馥在《札朴》卷六里说:“眼前景反作后日怀想,此意更深。”这着重空间方面而言,指的是此地(巴山)、彼地(西窗)、此地(巴山)的往复对照。徐德泓在《李义山诗疏》里说:“翻从他日而话今宵,则此时羁情,不写而自深矣。”这着重时间方面而言,指的是今宵、他日、今宵的回环对比。在前人的诗作中,写身在此地而想彼地之思此地者,不乏其例;写时当今日而想他日之忆今日者,为数更多。但把二者统一起来,虚实相生,情景交融,构成如此完美的意境,却不能不归功于李商隐既善于借鉴前人的艺术经验,又勇于进行新的探索,发挥独创精神。
上述艺术构思的独创性又体现于章法结构的独创性。“期”字两见,而一为妻问,一为己答;妻问促其早归,己答叹其归期无准。“巴山夜雨”重出,而一为客中实景,紧承己答;一为归后谈助,遥应妻问。而以“何当”介乎其间,承前启后,化实为虚,开拓出一片想象境界,使时间与空间的回环对照融合无间。近体诗,一般是要避免字面重复的,这首诗却有意打破常规,“期”字的两见,特别是“巴山夜雨”的重出,正好构成了音调与章法的回环往复之妙,恰切地表现了时间与空间回环往复的意境之美,达到了内容与形式的完美结合。宋人王安石《与宝觉宿龙华院》云:“与公京口水云间,问月‘何时照我还?’邂逅我还(回还之还)还(还又之还)问月:‘何时照我宿钟山?’”杨万里《听雨》云:“归舟昔岁宿严陵,雨打疏篷听到明。昨夜茅檐疏雨作,梦中唤作打篷声。”这两首诗俊爽明快,各有新意,但在构思谋篇方面受《夜雨寄北》的启发,也是显而易见的。
热门问答
- 1爷组词有哪些词语
- 2什么样的人会尽自己所能给你幸福,好好和你在一起?
- 3双槐树古国开放了吗?
- 4有些人唱歌为什么没有换气声啊?(难道他们不需要呼吸,不喘吗?)
- 5没有激情的爱情可以长久吗?
- 6以色事人是什么意思
- 7《愤怒的妈妈》里面妈妈和女儿的口味色好棒啊,有人知道是什么牌子的么?和色号?
- 8谁能告诉我英雄无敌3模板是什么意思
- 9学渣的世界你们不懂,学霸,求你
- 10窜猪会不会吃鸡
- 11中帆是什么车钥匙的标志
- 12新年快乐?
- 13烟树隐隐男主是谁
- 14驭风大师图波尔怎么做?
- 15不在家的时候老婆依旧会想起我曾经欺负她的往事,她表现的很作,很极端,夜里会突然哭泣,该怎么办?
- 16为什么让女人说我爱你就这么难……她总是拐弯抹角表达……?这是为啥。
- 17一什么城市填量词
- 18幽字的笔画是什么
- 19修魔之人吸收的是什么灵气
- 20最新版英雄联盟剑圣天赋加点图
- 21再次求助下经验老道的女同胞,我能追到她吗?
- 22遥不可及近义词
- 23很多新老玩家喜欢玩玉龙羁绊,但是这阵容加哪个羁绊效果最佳?
- 24跟相思一样感情的诗句
- 25时光清浅处,一步一安然,愿你看尽人间繁华,仍笑靥如花谁写的
- 26千年永定乾坤位 四七二八发大财的生肖?
- 27养的花生很多小幺,怎样除小幺的妙招?
- 28天降巨富陆原真的退出家族了吗?
- 29小幺长什么样
- 30腊月梅花红似什么
相关搜索
热门搜索更多
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 爱意满满的日子里儿歌
- 艾灸肚脐眼的功效能减肥吗
- 暗格里的秘密电视剧免费观看不卡
- 安徽科技大学分数线
- 安全感是什么
- 熬夜会导致高血压吗
- 阿里巴巴故事在线收听
- 爱护植物儿歌
- 艾灸治什么
- 爱心作文400字左右
- 安徒生童话 老路灯
- abc儿歌14首
- 爱路护路作文300字
- 爱与乐的彼岸
- 奥特曼活动
- 暗裔剑魔背景故事
- 安芷裴阙登雀枝
- 哎我刀呢广播剧
- 爱的教育摘录笔记
- adas功能有哪些
- 埃德斯塔福特求生全集
- 奥运赛事直播女篮
- 安全防火自救
- 安吉旅游必去的景点
- 爱上王世子国语版全集
- 哀莫大于心死前一句是什么
- 爱情公寓3全集免费
- am的英语怎么读
- 艾绒有什么功效
- 爱的奉献广场舞
- 表达心情低落的句子
- 奔跑吧第100期完整版免费观看
- 部编版五年级语文下册电子版
- 巴啦啦小魔仙之梦幻旋律白韦利
- 部编版高考必背古诗文
- 变形金刚 动画 国语
- 备孕前做染色体检查
- 保留一位小数精确到什么位
- 比较感人的音乐
- 班班和莉莉的小王国人物介绍
- 霸天虎变形金刚
- 扁竹根的功效与作用
- 八年级上全部古诗
- 兵不厌诈的典故
- 扮的拼音儿歌大全集怎么读
- 贝瓦儿歌幸福的生活在一起
- 贝瓦儿歌哭了
- b站回放直播
- 卜算子感旧苏轼
- 八段锦的动作
- 比较励志的名言
- 半夜吃小番茄会胖吗
- 半吟全文免费阅读
- 白石墨报价
- 贝瓦儿歌土豆网
- 鼻头宽怎么改善
- 奔驰a160新车报价
- 白俄罗斯旅游
- 八字中劫煞是什么意思
- 不良人大帅
- 春野小村医在线免费阅读
- 穿越红楼梦之林黛玉小说
- 穿越之玫瑰庄园小说
- 穿书给前任唱绿光的小说
- 超好看穿越架空小说
- 池莉的小说哪个好看
- 陈延舟叶静宜小说全文
- 瞅下下王子恋
- 沉溺洛樊语云
- 穿越女强np玄幻小说完结
- 穿越胜者为王赌片世界小说
- 穿越渣女百合小说
- 超级剑仙在都市八零
- 程璃月小说免费阅读
- 刺客重生的网游小说
- 陈然中篇小说
- 穿越小说男主是皇帝女主是妃子
- 穿越懒女小说
- 超读小说怎么样
- 穿越之天雷一部小说春花怀孕
- 陈十四奇传小说
- 穿越书院小说
- 初中高中经典小说
- 超狂保镖在都市小说
- 穿越灼眼夏娜的无敌小说
- 穿越玄幻小说男主逆袭
- 穿越历史战争小说推荐
- 穿越之善解人衣
- 超级恶灵系统神秘骑士
- 查无此城全集
- 迪斯尼 松鼠
- 踮脚尖的功效
- 抖音背景音乐大全
- 订婚主持词大全完整版
- 调理脾胃提高免疫力
- 单田芳白眉大侠400集
- 大学生英语专八什么时候考
- 读书的七言绝句诗
- 帝王燕王妃有药
- 杜甫和唐婉的爱情故事
- 调理脾胃的物
- 斗罗大陆小说免费观看
- 电子书怎么可以听
- 冬夜读书示子聿其三
- 大枣含钾高不高
- 大扫除的语句
- 电影帝国
- 电影奇袭演员表
- 动漫召唤魅魔竟然是妈妈
- 德清旅游必去的景点
- 对付蜘蛛的药
- 大中华寻宝记浙江
- 读三字经的视频
- 大学生名著阅读推荐
- 道诡异仙无广告
- 单脚跳可以锻炼孩子的什么
- 嫡女重生之腹黑医妃
- 大案电视剧
- 等着你主动的男生心理
- 短篇英语绘本故事
- 二十出头
- 二零零零零二一八
- 而刚刚好
- 哦呦我的小肚子
- 恩爱小夫妻
- 而不是热血
- 二次凝练神兵
- 耳机嗨起来
- 耳机
- 二十年前
- 二愣子
- 而是他们不想失去你
- 恶人回头
- 峨眉派为何如此阴柔
- 耳朵锯麻了
- 悪運
- 恩多芬
- 二年目編集員
- 二八板
- 哦了我的宝贝
- 哦哦哦哦旋律
- 二只の舟
- 鳄鱼的女儿
- 鄂尔多斯风暴
- 枙子花开
- 二十分钟
- 二堂
- 俄风
- 儿时的歌
- 贰皮哥哥
- 福清音西交警队电话
- 肺部鼓音和过清音区别
- 反邪教小品相声
- 讽刺相声相声大全短
- 方言说英语相声搞笑
- 冯巩相声全集连放
- 佛说书中有多少种经
- 佛养心道养性作者清音
- 纺织忙快板讲解
- 讽刺相声的经典段子大全
- 肺叩诊为过清音
- 方春艳乐亭大鼓全部
- 凤玖儿凤清音
- 风泉有清音何必苏门啸
- 凤南音与墨白小说免费读
- 副县长牛群相声完整
- 防火的快板的内容
- 封神榜评书51集
- 范芝云琴书专辑老鼠告猫
- 阜新市二人转的地方
- 方单口相声长生不老
- 方清平讽刺专家相声大全
- 非官方认证相声大师
- 封神演义评书儿童
- 方向的那个相声
- 方清平李金斗相声互损
- 凤台清音小说全文免费阅读
- 方言相声秀
- 方玉麟演唱的鼓词
- 费玉清清音乐蔡幸娟
- 贵阳宝宝英语角
- 跟着宝宝学英语启蒙
- 鼓励宝宝的词汇英语
- 跟着宝宝学英语发音
- 关于宝宝的英语名言
- 国外宝宝会说英语嘛
- 乖宝宝读英语真棒
- 关了吧宝宝的英语
- 关于宝宝的文章英语
- 刚满月的宝宝英语
- 鼓励谁照顾宝宝英语
- 刚睡醒的宝宝英语
- 跟着宝宝学英语软件
- 刚学会英语的宝宝
- 过早教宝宝学英语
- 关于宝宝的英语作文
- 国外推荐英语宝宝启蒙
- 感受宝宝的存在英语
- 过年逗宝宝学说英语
- 刚会说英语的宝宝
- 广州宝宝英语早教
- 乖宝宝的亲子英语
- 跟着宝宝学英语全集
- 广东唐家宝宝英语
- 关于宝宝成长的英语
- 功夫宝宝英语版
- 跟宝宝打招呼英语
- 更喜欢动物宝宝英语
- 乖宝宝帮忙家务英语
- 乖宝宝睡觉了英语
- 合家欢小元小晴小说25
- 花千骨之湖崖
- 好看的科幻小说有哪些
- 和大主宰一样好看的小说
- 韩寒的小说讲火车
- 环游地球80天小说
- 海贼之炎帝艾斯
- 回到宋末当暴君80
- 洪荒六界小说
- 好看青春校园爱情小说
- 河北小说手机网
- 好看的鬼神小说
- 火影蝎小说
- 贺允的小说集
- 韩娱之偶像小说
- 海贼王青雉bg小说
- 花开淡墨痕共享
- 花开花落小说小峰赵曦
- 淮翼小说云资源
- 蝴蝶的短篇小说
- 好看的死神小说推荐
- 火焰戎装云
- 换身姻缘
- 会穿越的国王下书
- 好看的免费全本小说
- 火影邪魂全集
- 好看的校园类电子书
- 好看的医道官场小说
- 横行天下全集听书
- 哈代最重要小说归于哪一类
- 京韵大鼓黛玉焚稿歌词
- 京东大鼓董湘昆蓝桥记
- 贾冰孙涛郭德纲相声
- 吉他单弦谱歌曲完整版
- 经典相声金句
- 贾伦相声完整版
- 借女吊孝正戏二人转
- 今日头条说书的用户分析
- 精气养骨套
- 禁毒快板资料
- 嘉瑶讲故事
- 经典相声大全200首
- 金康园小学生快板表演
- 给周九良办葬礼的相声
- 记者看评书
- 简短三人相声大学校园搞笑
- 京剧小神童相声大全
- 京剧叶蓬和相声叶蓬
- 精卫填海夸父逐日相声
- 金兔二人转大拜年
- 京韵大鼓的艺术特点
- 讲给女朋友的霸道总裁故事
- 居里夫人相声
- 九洲渔鼓
- 禁毒快板作品
- 贾旭明经典相声美食家
- 京东大鼓张桂银
- 拒绝酒驾快板词
- 解金相声
- 姜昆李文华相声祖爷爷
- 快来跟我一起唱儿歌歌词
- 可可小爱儿歌请讲普通话
- 看起来
- 狂飙电视剧全集免费播放28集
- 看午夜直播
- 空灵的音乐曲
- 恐怖女主播在线听
- 开封大学有哪些
- 卡萨布兰卡伴奏萨克斯
- 开局十连抽然后无敌免费下载txt
- 看我河山纯音乐
- 恐龙有多么爱你儿歌
- 开车犯困必听中文dj收听
- 矿物加工工程考研方向
- 酷狗铃声的铃声怎样下载到本地
- 酷狗怎么添加本地音乐
- 考上戏剧学院要多少分
- 酷狗网页
- 考研英语二词汇
- 酷狗怎么提取视频中的音频
- 孔小如儿歌
- 夸人的彩虹屁发疯文学
- 烤红薯功效与营养价值
- 看小医生儿歌钢琴弹奏
- 昆虫有耳朵吗
- 狂飙 小说在线阅读
- 控制情绪沟通技巧情商
- 看一天影视
- 快乐的节日三年级作文
- 恐龙教学设计
- 领先声创有声小说全集
- 雷人的有声小说
- 露水之爱有声小说
- 练丹修真有声小说
- 流子的童话有声小说
- 荔枝fm播平凡的世界有声读物
- 老牛讲故事
- 另类小说有声小说经典
- 灵异事件故事有声小说
- 辣手神医免费有声小说全
- 吕氏春秋白话文有声书讲解
- 良辰美锦有声书
- 雷明春有声小说
- 里有绾青丝有声小说
- 离骚有声小说在线免费收听
- 鲁滨孙漂流记有声书
- 雷子琛安然有声小说全文免费
- 鲁滨逊漂流记有声小说
- 梁晓声有声小说返城年代
- 洛城金粉有声小说
- 六祖坛经有声书
- 老司机有声小说网页
- 狼王出狱有声小说在线收听
- 聊斋窦氏粤语有声小说
- 了凡四训老狼
- 林念儿席慕寒有声小说
- 烈火军校有声小说资源
- 龙族有声小说诺诺
- 龙珠有声小说在线收听
- 两分钟趣历史
- 美国外教儿童英语
- mefirst儿童英语歌曲
- 母婴儿童英语学习
- 墨菲儿童英语启蒙
- 玛莎和熊儿童英语
- my mood儿童英语朗诵
- 慢速儿童英语数字歌
- 米教儿童英语 宝山
- 美顿国际儿童英语
- 马儿run的儿童英语
- 慢速儿童英语带字幕
- 美国儿童英语日常训练
- 米老鼠儿童英语故事
- 魔翼儿童英语故事
- 美乐城儿童英语
- 美国儿童英语小红帽
- 蚂蚁儿童英语歌曲
- 美丽的洪恩儿童英语
- 名校儿童英语演讲
- 面具儿童英语怎么写
- 米教儿童英语logo
- 美国儿童英语55集
- 美式儿童英语水果单词
- merry儿童英语单词
- m6儿童英语
- 每日儿童英语阅读软件
- my dog剑桥儿童英语
- 马戏团儿童英语
- 妈妈的儿童英语儿歌
- 卖冰淇淋的儿童英语
- 女总裁的功夫神医有声小说全集
- 女主快穿有声小说推荐
- 那可以听有声种马小说
- 女总裁的逍遥高手
- 男医的那些事有声小说
- 农家子的古代科举
- 女总裁的贴身兵王沈飞有声书
- 哪个音乐播放器有声读物全
- 男女双人播讲有声修仙小说
- 女人乱小说有声版
- 男主开鬼屋的有声小说
- 暖风不及你情深
- 年兽大作战有声小说
- 聂昱冰有声书
- 逆流黄金时代有声小说在线收听
- 女主是画皮的有声小说
- 哪里找德语有声书
- 女医有声小说
- 念佛成佛有声书粤语
- 你是我的情深似海
- 那年沙雕那些事有声小说
- 你若盛开蝴蝶自来
- 农家子古代科举生话有声小说
- 尼克松回忆录
- 逆水横刀有声小说
- 逆天逃妃有声书
- 逆转修仙雾失翊有声小说
- 女主是狐狸成精的有声小说
- 农门致富神医有点甜有声小说
- 男妃别想跑有声书是哪本小说
- 偶遇小学生穿搭怎么说英语
- 藕儿歌赏析
- 欧文是小学生吗英语翻译
- 欧洲小学生在线听英语音频
- 欧美网名英文儿歌推荐女
- old造句用英语五年级拟人
- 偶尔去吧少儿歌曲
- 欧美中小学生活英语
- 欧洲儿歌总决赛
- 欧美儿歌好听的歌
- 欧阳发苏少儿英语
- 偶遇小学生英语学霸怎么办
- orange一颗橙子少儿英语
- og test3听力
- 偶遇小学生开麦怎么说英语
- 欧文是小学生吗英语怎么说
- 藕断丝连简谱儿歌弹唱
- oven幼儿英语
- 欧洲小学生在线听英语课
- 偶遇小学生英语怎么说怎么写
- 偶遇小学生英语学霸怎么说
- 偶像剧女主介绍英语小学生
- 欧洲小学生在线听英语
- 偶遇小学生同学怎么说英语
- ok英语启蒙
- 欧美小学生学英语吗学什么
- 欧美小学生儿歌有哪些
- 欧阳老师听力
- 欧洲小学生放假吗英语口语
- 偶遇小学生英语翻译怎么说
- 破译故宫书画有声小说
- pp的朗读专辑有声小说在线收听
- P大哪部出有声书了
- 破天机有声小说
- 平凡的世界有声小说在线
- 琵琶行白居易朗诵
- 瓶邪心魔有声小说
- 匹夫的逆行有声小说
- 泡芙先生有声小说全集
- 破云2吞海有声读物
- 胖喵酱黑莲花攻略手册有声书
- 配有声书怎么联系版权作者
- 偏偏喜欢你陈百强
- 评书是有声书吗
- 平凡的世界有声小说下
- 屁屁球在线有声小说
- 盘龙565章有声小说
- pdf怎么转成有声读物
- 皮特猫系列绘本故事
- 棚车少年有声书
- 拼多多卖有声书
- 品读乔布斯有声小说
- 痞子神仙有声小说
- 评书吧有声小说揭秘谍战
- 破暗者有声书
- 破云淮上刑侦有声小说
- 拼音挂图有声发音有声书
- 配音有声小说从哪里开始
- 平凡的世界有声书免费
- 骗仙记有声小说
- 清史演义在线阅读
- 糗事笑话大全
- 汽车装配流程
- 秦始皇的兵马俑介绍
- 汽车多久换轮胎
- 情侣深情文案
- 琼瑶电视剧全集庭院深深
- 前出师表和后出师表
- 全国最长的索道
- 七年级上册英语语法基础知识大全
- 七个人
- 青铜器铸造
- 去黄山游玩
- 汽车钥匙失灵怎么办
- 清风音乐坊dj纯音乐
- 求签解签大全免费
- 蜻蜓会游泳吗
- 七夕给男友礼物
- 千金电视剧在线观看
- 青蛙叫dj纯音乐版
- 区分主谓宾
- 轻松掌控时间
- qq空间小游戏
- 全球诡异时代全文免费阅读
- 七年级上册英语译林版听力
- 庆余年小说有声打包免费下载
- 琦君散文在线阅读
- 全新英语听力 pdf
- 求一本好看的都市异能小说
- 趣说中国史在线阅读
- 日照万平口二人转
- 任二大鼓直播
- 仁怀大鼓全集大全免费听
- run哥搞笑相声
- 如今相声界辈分最大的人
- 任晓祥评书收听
- 任剑南与仙音剧情触发方法
- 融合相声大全
- 任重也要说相声
- 儒林外史评书多少回
- 如同西甲二人转
- 任南飞音乐
- 如此家长金霏相声台词
- 儒林外史评书播讲
- 阮健相声
- 任永奇大鼓
- 日本笛子大鼓演奏
- 渃桑相声表
- 仁寿相声全集
- 任丘大鼓会掠影
- 热爱地球快板
- 如何看南音的谱
- 如何是好相声儿童
- 日本大鼓意思
- 日本国的由来相声
- 瑞安马屿唱温州鼓词郑福媚
- 日照快板培训
- 人际沟通相声
- 如何考相声学院
- 瑞安鼓词大
- 水立方游览路线
- 书湖阴先生壁宋王安石拼音版
- 世界上全部的脑筋急转弯
- 三十六计每个计的故事
- 四年级下册英语书翻译
- 苏阳乐队歌曲大全
- 十三幺免费阅读
- 十大歌曲排行2023
- 手特别小的男人
- 三字经免费打印版
- 胜者为王陈东小说全文免费阅读
- 三年级下册语文全部生字
- 上门龙婿叶辰萧初然最新更新全文免费
- 什么快递可以寄动物
- 三生石下的来电铃声
- stand英语怎么读
- 实时天气动态壁纸
- 双料喉风散的功效
- 什么动听的音乐
- 萨卡班甲鱼
- 三轮车需要考驾照吗
- 三顾茅庐的地点
- 四川达古冰川旅游攻略
- 说了再见mp3
- 水中的蜗牛
- 孙老师讲座
- 四个月的婴儿怎么护理
- 时空旅人传奇
- 三七的药用功效和作用
- scratch游戏网站
- 提高睡眠质量
- 探案录大讼师有声小说
- 田翔宇有声小说在线收听
- 天唐锦绣多人有声小说免费
- 天涯有声小说在线收听
- 图书通过扫描变成有声读物
- 特工神医小兽妃有声小说
- 天籁有声小说775
- 听评书免费的有声小说
- 天雷一部春花秋月有声小说
- 抬棺匠陈八仙
- 天王殿有声小说更新
- 唐朝好相公有声书
- 特斯拉传完整版有声书
- 听书大全有声小说乱世枭雄
- 天下之财有声小说
- 听有声小说天师出山
- 太上感应篇直讲有声书
- 坛经读诵有声书
- 铁血战鹰队6
- 天才相师有声小说流氓
- 特种兵学校兵临城下
- 听有声免费小说哪个好
- 天主教歌曲
- 特种兵有声读物
- 抬头望月不语落脚踏雪有声小说
- 推荐几本爆笑有声小说
- 天启悠闲生活有声书
- 躺着看小说站有声小说
- 听极品邪医有声小说
- 微娅演讲词
- 我能演讲小学生
- 我的信念英文演讲稿
- 外国女老师中文演讲稿
- 五分钟的演讲稿
- 外科医生演讲稿
- 围绕地铁和半山写的演讲
- 我给大家演讲的是旅游英文
- 为高三加油演讲稿
- 我爱汽车演讲策划书
- 晚礼服演讲
- 网络文学演讲素材
- 我听党的枪听我的演讲
- 我的梦想演讲搞700字
- 文化润泽心灵主题演讲稿
- 王瑞军最新演讲视频
- 我在国旗下演讲
- 王家大院演讲视频
- 我的命运我做主小学演讲
- 魏晋南北朝史演讲录
- 为什么要奋斗演讲稿
- 为什么演讲要停顿节奏
- 吴京演讲织毛衣
- 武汉大学演讲机会多吗
- 王琨演讲视频经营能量
- 为啥上台演讲
- 未必演讲题
- 我的教育观演讲
- 文化苦旅介绍演讲
- 我们该做些什么演讲稿
- 小学三年级英语一年级起点
- 学英语三年级到六年级
- 小学英语五年级三年级启使
- 学英语怎么读三年级的英语
- 小学二年级过渡三年级英语
- 小学英语三年级英语第五单元
- 小学三年级英语和一二年级
- 小学二年级衔接三年级英语
- 小学英语三年级英语词汇
- 小学五年级英语人教版三年级起点
- 谐音英语三年级到六年级
- 小学三年级和四年级英语
- 小学三年级英语到六年级
- 小学一二年级英语衔接三年级
- 小学英语一年级与三年级
- 小学二年级三年级英语家教
- 小学二年级升三年级英语
- 小学六年级三年级英语作业
- 学英语三年级翻译成英语
- 小学五年级下英语三年级起点
- 湘教版英语三年级上册英语单词
- 小学三年级四年级上册英语
- 小学三年级升四年级英语
- 小学二年级英语升三年级
- 小学三年级四年级英语aab
- 小学三年级英语棕色英语怎么读
- 小学三年级起点 英语 六年级
- 小学二年级升入三年级英语
- 小学英语一年级起点三年级
- 小学英语六年级三年级起点