夜雨寄北诗
夜雨寄北的寄北是什么意思?
【诗题】夜雨寄北
【解词释义】寄北:寄给在北方的妻子。这是晚唐诗人李商隐的一首七绝,诗题又作“寄内”,可知这是诗人寄给妻子的“一封信”。
【解词释义】寄北:寄给在北方的妻子。这是晚唐诗人李商隐的一首七绝,诗题又作“寄内”,可知这是诗人寄给妻子的“一封信”。
夜雨寄北的意思是什么
《夜雨寄北》,选自《李义山诗集》,是李商隐脍炙人口的抒情短章,是诗人写给远在北方的妻子的。当时诗人被秋雨阻隔,滞留荆巴一带,妻子从家中寄来书信,询问归期。但秋雨连绵,交通中断,无法确定,所以回答说:君问归期未有期。这一句有问有答,跌宕有致,流露出诗人留滞异乡、归期未卜的羁旅之愁。诗人与夫人王氏伉俪情深,时刻盼望能速归故里,与妻子共坐西窗之下,剪去烛花,深夜畅谈。而此时,只能苦苦思念。诗只有四句,却情景交融,虚实相生,既包含空间的往复对照,又体现时间的回环跳跃。“何当”为设想之词,设想由实景而生,所以第二句中的巴山夜雨成为设想中回忆的话题,自然成为“却话巴山夜雨时”这样的巧妙诗句。
夜雨寄北的意思
夜雨寄北》,是晚唐诗人李商隐身居遥远的异乡巴蜀写给在长安的妻子的一首抒情七言绝句。诗人用朴实无华的文字,写出他对妻子的一片深情,亲切有味。全诗构思新巧,自然流畅,跌宕有致。
夜雨寄北直译意思是:下雨的晚上,写给在北方(长安)的妻子(的一首诗)。
全文翻译如下:
你问我什么时候回家,我没有定归期;
今晚巴山下着大雨,雨水涨满池子。
何时你我重新聚首,在西窗之下同你一道剪烛夜谈,
再来叙说今日巴山夜雨的情景呢?
夜雨寄北直译意思是:下雨的晚上,写给在北方(长安)的妻子(的一首诗)。
全文翻译如下:
你问我什么时候回家,我没有定归期;
今晚巴山下着大雨,雨水涨满池子。
何时你我重新聚首,在西窗之下同你一道剪烛夜谈,
再来叙说今日巴山夜雨的情景呢?
夜雨寄北讲了什么
译文:
你经常问我什么时候回家,我没有固定的时间回来;
今晚巴山下着大雨,雨水已涨满池子.
何时你我能重新相聚, 在西窗下同你一起秉烛夜谈;
再来叙说今日巴山夜雨的情景呢?
当时诗人被秋雨阻隔,滞留荆巴一带,妻子从家中寄来书信,询问归期.但秋雨连绵,交通中断,无法确定,所以回答说:君问归期未有期.诗人与夫人王氏伉俪情深,时刻盼望能速归故里,与妻子共坐西窗之下,剪去烛花,深夜畅谈.而此时,只能苦苦思念.
你经常问我什么时候回家,我没有固定的时间回来;
今晚巴山下着大雨,雨水已涨满池子.
何时你我能重新相聚, 在西窗下同你一起秉烛夜谈;
再来叙说今日巴山夜雨的情景呢?
当时诗人被秋雨阻隔,滞留荆巴一带,妻子从家中寄来书信,询问归期.但秋雨连绵,交通中断,无法确定,所以回答说:君问归期未有期.诗人与夫人王氏伉俪情深,时刻盼望能速归故里,与妻子共坐西窗之下,剪去烛花,深夜畅谈.而此时,只能苦苦思念.
夜雨寄北
1.写出了悲秋的苍凉和流露出诗人留滞异乡、归期未卜的羁旅之愁.
2.词 目 剪烛西窗
发 音 jiǎn zhú xī chuāng
释 义 原指思念远方妻子,盼望相聚夜语。后泛指亲友聚谈。
出 处 唐·李商隐《夜雨寄北》诗:“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。”
2.词 目 剪烛西窗
发 音 jiǎn zhú xī chuāng
释 义 原指思念远方妻子,盼望相聚夜语。后泛指亲友聚谈。
出 处 唐·李商隐《夜雨寄北》诗:“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。”
夜雨寄北
何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
后两句则是虚写未来情。诗人在秋雨绵绵之夜,触景生情,展开想象的翅膀,用丰富而自然的联想来表现他们夫妻的恩爱之情。诗人在此选取了两种情态:一个是动态“共剪”,一个是语态“却话”。“共剪西窗烛”,具体细腻而又无限传神地描绘出了一幅良宵美景图,一个“共”字极写了亲昵之情态。而“何当”一词却又把诗人描绘的美景推向了远方,推向了虚处。这美景原来不过是诗人追念、向往的,至于何时重回温柔乡中,一切都在“未有期”中。这是多么残酷的事情,又是多么无奈的事情。这一句,字字含情,却又不着一个“情”字,表达非常含蓄。
后两句则是虚写未来情。诗人在秋雨绵绵之夜,触景生情,展开想象的翅膀,用丰富而自然的联想来表现他们夫妻的恩爱之情。诗人在此选取了两种情态:一个是动态“共剪”,一个是语态“却话”。“共剪西窗烛”,具体细腻而又无限传神地描绘出了一幅良宵美景图,一个“共”字极写了亲昵之情态。而“何当”一词却又把诗人描绘的美景推向了远方,推向了虚处。这美景原来不过是诗人追念、向往的,至于何时重回温柔乡中,一切都在“未有期”中。这是多么残酷的事情,又是多么无奈的事情。这一句,字字含情,却又不着一个“情”字,表达非常含蓄。
夜雨寄北主要讲了什么
主旨:这首诗通过归期的问询与回答,抒发了诗人在他乡对友人的思念之情,表达了诗人在巴山的孤寂之感和盼望重逢的强烈愿望。
1、原文赏析
夜雨寄北
作者:李商隐
君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池;
何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
2、译文
你经常问我什么时候回家,我没有固定的时间回来;
巴蜀地区秋夜里下着大雨,池塘里涨满了水。
何时你我能重新相聚, 在西窗下同你一起剪烛夜谈;
再来叙说今日巴山夜雨的情景呢?
3、注释
①选自《李义山集》。李商隐(约813-约858),字义山,号玉溪生,又号樊南生。怀州河内(现在河南沁阳)人。唐代诗人。这首诗是寄给妻子(或友人)的。当时诗人在巴蜀,妻子(或友人)在长安,所以说“寄北”。在下雨的夜晚,诗人独自一人在外乘凉不由地想念家中的妻子(或友人)和与妻子(或友人)共同修剪烛芯的情形。
②巴山:泛指巴蜀之地。
③却:还,再。
何当:何时能够。
池:水池。
期:期限。
1、原文赏析
夜雨寄北
作者:李商隐
君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池;
何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
2、译文
你经常问我什么时候回家,我没有固定的时间回来;
巴蜀地区秋夜里下着大雨,池塘里涨满了水。
何时你我能重新相聚, 在西窗下同你一起剪烛夜谈;
再来叙说今日巴山夜雨的情景呢?
3、注释
①选自《李义山集》。李商隐(约813-约858),字义山,号玉溪生,又号樊南生。怀州河内(现在河南沁阳)人。唐代诗人。这首诗是寄给妻子(或友人)的。当时诗人在巴蜀,妻子(或友人)在长安,所以说“寄北”。在下雨的夜晚,诗人独自一人在外乘凉不由地想念家中的妻子(或友人)和与妻子(或友人)共同修剪烛芯的情形。
②巴山:泛指巴蜀之地。
③却:还,再。
何当:何时能够。
池:水池。
期:期限。
夜雨寄北
夜雨寄北 (唐)李商隐
君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
意思:你问我什么时候回家,我没有固定的时间回来;今晚巴山下着大雨,雨水涨满池子。何时你我重新聚首,在西窗之下同你一道剪烛夜谈,再来叙说今日巴山夜雨的情景呢?
【作品名称】︰《夜雨寄北》
【创作年代】︰晚唐
【作者姓名】︰李商隐
【作品体裁】︰七言绝句
赏析
这首诗所寄何许人,有友人和妻子两说。前者认为李商隐居留巴蜀期间,正是在他三十九岁至四十三岁做东川节度使柳仲郢幕僚时,而在此之前,其妻王氏已亡。持者认为在此之前李商隐已有过巴蜀之游。也有人认为它是寄给“眷属或友人”的。从诗中所表现出热烈的思念和缠绵的情感来看,似乎寄给妻子更为贴切。
开首点题,“君问归期未有期”,让人感到这是一首以诗代信的诗。诗前省去一大段内容,可以猜测,此前诗人已收到妻子的来信,信中盼望丈夫早日回归故里。诗人自然也希望能早日回家团聚。但因各种原因,愿望一时还不能实现。首句流露出道出离别之苦,思念之切。
次句“巴山夜雨涨秋池”是诗人告诉妻子自己身居的环境和心情。秋山夜雨,总是唤起离人的愁思,诗人用这个寄人离思的景物来表了他对妻子的无限思念。仿佛使人想象在一个秋天的某个秋雨缠绵的夜晚,池塘涨满了水,诗人独自在屋内倚床凝思。想着此时此刻妻子在家中的生活和心境;回忆他们从前在一起的共同生活;咀嚼着自己的孤独。
四句“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”,这是对未来团聚时的幸福想象。心中满腹的寂寞思念,只有寄托在将来。那时诗人返回故乡,同妻子在西屋的窗下窃窃私语,情深意长,彻夜不眠,以致蜡烛结出了蕊花。他们剪去蕊花,仍有叙不完的离情,言不尽重逢后的喜悦。这首诗既描写了今日身处巴山倾听秋雨时的寂寥之苦,又想象了来日聚首之时的幸福欢乐。此时的痛苦,与将来的喜悦交织一起,时空变换,
此诗语言朴素流畅,情真意切。“巴山夜雨”首末重复出现,令人回肠荡气。“何当”紧扣“未有期”,有力地表现了作者思归的急切心情。
这首诗,《万首唐人绝句》题作《夜雨寄内》,“内”就是“内人”—妻子:现传李诗各本题作《夜雨寄北》,“北”就是北方的人,可以指妻子,也可以指朋友。有人经过考证,认为它作于作者的妻子王氏去世之后,因而不是“寄内”诗,而是写赠长安友人的。但从诗的内容看,按“寄内”理解,似乎更确切一些。
第一句一问一答,先停顿,后转折,跌宕有致,极富表现力。翻译一下,那就是:“你问我回家的日期;唉,回家的日期嘛,还没个准儿啊!”其羁旅之愁与不得归之苦,已跃然纸上。接下去,写了此时的眼前景:“巴山夜雨涨秋池”,那已经跃然纸上的羁旅之愁与不得归之苦,便与夜雨交织,绵绵密密,淅淅沥沥,涨满秋池,弥漫于巴山的夜空。然而此愁此苦,只是借眼前景而自然显现;作者并没有说什么愁,诉什么苦,却从这眼前景生发开去,驰骋想象,另辟新境,表达了“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”的愿望。其构思之奇,真有点出人意外。然而设身处地,又觉得情真意切,字字如从肺腑中自然流出。“何当”(何时能够)这个表示愿望的词儿,是从“君问归期未有期”的现实中迸发出来的;“共剪……”、“却话……”,乃是由当前苦况所激发的对于未来欢乐的憧憬。盼望归后“共剪西窗烛”,则此时思归之切,不言可知。盼望他日与妻子团聚,“却话巴山夜雨时”,则此时“独听巴山夜雨”而无人共语,也不言可知。独剪残烛,夜深不寐,在淅淅沥沥的巴山秋雨声中阅读妻子询问归期的信,而归期无准,其心境之郁闷、孤寂,是不难想见的。作者却跨越这一切去写未来,盼望在重聚的欢乐中追话今夜的一切。于是,未来的乐,自然反衬出今夜的苦;而今夜的苦又成了未来剪烛夜话的材料,增添了重聚时的乐。四句诗,明白如话,却何等曲折,何等深婉,何等含蓄隽永,余味无穷!
君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
意思:你问我什么时候回家,我没有固定的时间回来;今晚巴山下着大雨,雨水涨满池子。何时你我重新聚首,在西窗之下同你一道剪烛夜谈,再来叙说今日巴山夜雨的情景呢?
【作品名称】︰《夜雨寄北》
【创作年代】︰晚唐
【作者姓名】︰李商隐
【作品体裁】︰七言绝句
赏析
这首诗所寄何许人,有友人和妻子两说。前者认为李商隐居留巴蜀期间,正是在他三十九岁至四十三岁做东川节度使柳仲郢幕僚时,而在此之前,其妻王氏已亡。持者认为在此之前李商隐已有过巴蜀之游。也有人认为它是寄给“眷属或友人”的。从诗中所表现出热烈的思念和缠绵的情感来看,似乎寄给妻子更为贴切。
开首点题,“君问归期未有期”,让人感到这是一首以诗代信的诗。诗前省去一大段内容,可以猜测,此前诗人已收到妻子的来信,信中盼望丈夫早日回归故里。诗人自然也希望能早日回家团聚。但因各种原因,愿望一时还不能实现。首句流露出道出离别之苦,思念之切。
次句“巴山夜雨涨秋池”是诗人告诉妻子自己身居的环境和心情。秋山夜雨,总是唤起离人的愁思,诗人用这个寄人离思的景物来表了他对妻子的无限思念。仿佛使人想象在一个秋天的某个秋雨缠绵的夜晚,池塘涨满了水,诗人独自在屋内倚床凝思。想着此时此刻妻子在家中的生活和心境;回忆他们从前在一起的共同生活;咀嚼着自己的孤独。
四句“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”,这是对未来团聚时的幸福想象。心中满腹的寂寞思念,只有寄托在将来。那时诗人返回故乡,同妻子在西屋的窗下窃窃私语,情深意长,彻夜不眠,以致蜡烛结出了蕊花。他们剪去蕊花,仍有叙不完的离情,言不尽重逢后的喜悦。这首诗既描写了今日身处巴山倾听秋雨时的寂寥之苦,又想象了来日聚首之时的幸福欢乐。此时的痛苦,与将来的喜悦交织一起,时空变换,
此诗语言朴素流畅,情真意切。“巴山夜雨”首末重复出现,令人回肠荡气。“何当”紧扣“未有期”,有力地表现了作者思归的急切心情。
这首诗,《万首唐人绝句》题作《夜雨寄内》,“内”就是“内人”—妻子:现传李诗各本题作《夜雨寄北》,“北”就是北方的人,可以指妻子,也可以指朋友。有人经过考证,认为它作于作者的妻子王氏去世之后,因而不是“寄内”诗,而是写赠长安友人的。但从诗的内容看,按“寄内”理解,似乎更确切一些。
第一句一问一答,先停顿,后转折,跌宕有致,极富表现力。翻译一下,那就是:“你问我回家的日期;唉,回家的日期嘛,还没个准儿啊!”其羁旅之愁与不得归之苦,已跃然纸上。接下去,写了此时的眼前景:“巴山夜雨涨秋池”,那已经跃然纸上的羁旅之愁与不得归之苦,便与夜雨交织,绵绵密密,淅淅沥沥,涨满秋池,弥漫于巴山的夜空。然而此愁此苦,只是借眼前景而自然显现;作者并没有说什么愁,诉什么苦,却从这眼前景生发开去,驰骋想象,另辟新境,表达了“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”的愿望。其构思之奇,真有点出人意外。然而设身处地,又觉得情真意切,字字如从肺腑中自然流出。“何当”(何时能够)这个表示愿望的词儿,是从“君问归期未有期”的现实中迸发出来的;“共剪……”、“却话……”,乃是由当前苦况所激发的对于未来欢乐的憧憬。盼望归后“共剪西窗烛”,则此时思归之切,不言可知。盼望他日与妻子团聚,“却话巴山夜雨时”,则此时“独听巴山夜雨”而无人共语,也不言可知。独剪残烛,夜深不寐,在淅淅沥沥的巴山秋雨声中阅读妻子询问归期的信,而归期无准,其心境之郁闷、孤寂,是不难想见的。作者却跨越这一切去写未来,盼望在重聚的欢乐中追话今夜的一切。于是,未来的乐,自然反衬出今夜的苦;而今夜的苦又成了未来剪烛夜话的材料,增添了重聚时的乐。四句诗,明白如话,却何等曲折,何等深婉,何等含蓄隽永,余味无穷!
夜雨寄北。
夜雨寄北
唐·李商隐
君问归期未有期,
巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛,
却话巴山夜雨时。
注释译文编辑
字词注释
寄北:写诗寄给北方的人。诗人当时在巴蜀(现在四川省),他的亲友在长安,所以说“寄北”。这首诗表达了诗人对亲友的深刻怀念。
君:对对方的尊称,等于现代汉语中的“您”。[2]
归期:指回家的日期。
巴山:指大巴山,在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。[2]
秋池:秋天的池塘。
何当:什么时候。
共:副词,用在谓语前,表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。[2]
剪西窗烛:剪烛,剪去燃焦的烛芯,使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。“西窗话雨”“西窗剪烛”用作成语,所指也不限于夫妇,有时也用以写朋友间的思念之情。[2]
却话:回头说,追述。
作品译文
译文一
你问我何时回家,我回家的日期定不下来啊!我此时唯一能告诉你的,就是这正在盛满秋池的绵绵不尽的巴山夜雨了。如果有那么一天,我们一齐坐在家里的西窗下,共剪烛花,相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情,那该多好![3]
译文二
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。[2]
译文三
你问我什么时候回去,我还没有确定的日子。此刻巴山的夜雨淅淅沥沥,雨水涨满了秋天的河池。什么时候我才能回到家乡,在西窗下我们一边剪烛一边谈心,那时我再对你说说,今晚在巴山作客听着绵绵夜雨,我是多么寂寞,多么想念你!
唐·李商隐
君问归期未有期,
巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛,
却话巴山夜雨时。
注释译文编辑
字词注释
寄北:写诗寄给北方的人。诗人当时在巴蜀(现在四川省),他的亲友在长安,所以说“寄北”。这首诗表达了诗人对亲友的深刻怀念。
君:对对方的尊称,等于现代汉语中的“您”。[2]
归期:指回家的日期。
巴山:指大巴山,在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。[2]
秋池:秋天的池塘。
何当:什么时候。
共:副词,用在谓语前,表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。[2]
剪西窗烛:剪烛,剪去燃焦的烛芯,使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。“西窗话雨”“西窗剪烛”用作成语,所指也不限于夫妇,有时也用以写朋友间的思念之情。[2]
却话:回头说,追述。
作品译文
译文一
你问我何时回家,我回家的日期定不下来啊!我此时唯一能告诉你的,就是这正在盛满秋池的绵绵不尽的巴山夜雨了。如果有那么一天,我们一齐坐在家里的西窗下,共剪烛花,相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情,那该多好![3]
译文二
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。[2]
译文三
你问我什么时候回去,我还没有确定的日子。此刻巴山的夜雨淅淅沥沥,雨水涨满了秋天的河池。什么时候我才能回到家乡,在西窗下我们一边剪烛一边谈心,那时我再对你说说,今晚在巴山作客听着绵绵夜雨,我是多么寂寞,多么想念你!
夜雨寄北
夜雨寄北
作者:【李商隐】 年代:【唐】 体裁:【七绝】 类别:【未知】
君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
【注解】:
1、巴山:在今四川省南江县以北。
2、共翦西窗烛:翦同剪;在西窗下共剪烛蕊。
3、却话:重头谈起。
【韵译】:
你问我回家的日子,我尚未定归期;
今晚巴山下着大雨,雨水涨满秋池。
何时你我重新聚首,共剪西窗烛花;
再告诉你今夜秋雨,我痛苦的情思。
————————————————————————
下面有赏析,有时间就看看吧。
评析】:
??这是一首抒情诗。诗的开头两句以问答和对眼前环境的抒写,阐发了孤寂的情怀和对妻子深深的怀念。后两句即设想来日重逢谈心的欢悦,反衬今夜的孤寂。语浅情深,含蓄隽永,脍炙人口,余味无穷。
??有人考证,以为此诗是作者于大中五年(851)七月至九月间入东川节度使柳中郢梓州幕府时作。其时义山妻王氏已殁(王氏殁于大中五年夏秋间)。为此,以为此诗是寄给长安友人。但义山入梓幕,与其妻仙逝,均在大中五年夏秋之际,即使王氏仙逝居先,义山诗作在后,在当时交通阻塞和信息不灵的时代,也是完全可能的。
就诗的内容看,按“寄内”解,便情思委曲,悱恻缠绵;作“寄北”看,便嫌细腻恬淡,未免纤弱。
--引自"超纯斋诗词"bookbest.163_net 翻译、评析:刘建勋
--------------------------------------
这首诗,《万首唐人绝句》题作《夜雨寄内》,“内”就是“内人”—妻子:现传李诗各本题作《夜雨寄北》,“北”就是北方的人,可以指妻子,也可以指朋友。有人经过考证,认为它作于作者的妻子王氏去世之后,因而不是“寄内”诗,而是写赠长安友人的。但从诗的内容看,按“寄内”理解,似乎更确切一些。
第一句一问一答,先停顿,后转折,跌宕有致,极富表现力。翻译一下,那就是:“你问我回家的日期;唉,回家的日期嘛,还没个准儿啊!”其羁旅之愁与不得归之苦,已跃然纸上。接下去,写了此时的眼前景:“巴山夜雨涨秋池”,那已经跃然纸上的羁旅之愁与不得归之苦,便与夜雨交织,绵绵密密,淅淅沥沥,涨满秋池,弥漫于巴山的夜空。然而此愁此苦,只是借眼前景而自然显现;作者并没有说什么愁,诉什么苦,却从这眼前景生发开去,驰骋想象,另辟新境,表达了“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”的愿望。其构思之奇,真有点出人意外。然而设身处地,又觉得情真意切,字字如从肺腑中自然流出。“何当”(何时能够)这个表示愿望的词儿,是从“君问归期未有期”的现实中迸发出来的;“共剪……”、“却话……”,乃是由当前苦况所激发的对于未来欢乐的憧憬。盼望归后“共剪西窗烛”,则此时思归之切,不言可知。盼望他日与妻子团聚,“却话巴山夜雨时”,则此时“独听巴山夜雨”而无人共语,也不言可知。独剪残烛,夜深不寐,在淅淅沥沥的巴山秋雨声中阅读妻子询问归期的信,而归期无准,其心境之郁闷、孤寂,是不难想见的。作者却跨越这一切去写未来,盼望在重聚的欢乐中追话今夜的一切。于是,未来的乐,自然反衬出今夜的苦;而今夜的苦又成了未来剪烛夜话的材料,增添了重聚时的乐。四句诗,明白如话,却何等曲折,何等深婉,何等含蓄隽永,余味无穷!
姚培谦在《李义山诗集笺》中评《夜雨寄北》说:“‘料得闺中夜深坐,多应说着远行人’(白居易《邯郸冬至夜思家》),是魂飞到家里去。此诗则又预飞到归家后也,奇绝!”这看法是不错的,但只说了一半。实际上是:那“魂”“预飞到归家后”,又飞回归家前的羁旅之地,打了个来回。而这个来回,既包含空间的往复对照,又体现时间的回环对比。桂馥在《札朴》卷六里说:“眼前景反作后日怀想,此意更深。”这着重空间方面而言,指的是此地(巴山)、彼地(西窗)、此地(巴山)的往复对照。徐德泓在《李义山诗疏》里说:“翻从他日而话今宵,则此时羁情,不写而自深矣。”这着重时间方面而言,指的是今宵、他日、今宵的回环对比。在前人的诗作中,写身在此地而想彼地之思此地者,不乏其例;写时当今日而想他日之忆今日者,为数更多。但把二者统一起来,虚实相生,情景交融,构成如此完美的意境,却不能不归功于李商隐既善于借鉴前人的艺术经验,又勇于进行新的探索,发挥独创精神。
上述艺术构思的独创性又体现于章法结构的独创性。“期”字两见,而一为妻问,一为己答;妻问促其早归,己答叹其归期无准。“巴山夜雨”重出,而一为客中实景,紧承己答;一为归后谈助,遥应妻问。而以“何当”介乎其间,承前启后,化实为虚,开拓出一片想象境界,使时间与空间的回环对照融合无间。近体诗,一般是要避免字面重复的,这首诗却有意打破常规,“期”字的两见,特别是“巴山夜雨”的重出,正好构成了音调与章法的回环往复之妙,恰切地表现了时间与空间回环往复的意境之美,达到了内容与形式的完美结合。宋人王安石《与宝觉宿龙华院》云:“与公京口水云间,问月‘何时照我还?’邂逅我还(回还之还)还(还又之还)问月:‘何时照我宿钟山?’”杨万里《听雨》云:“归舟昔岁宿严陵,雨打疏篷听到明。昨夜茅檐疏雨作,梦中唤作打篷声。”这两首诗俊爽明快,各有新意,但在构思谋篇方面受《夜雨寄北》的启发,也是显而易见的。
作者:【李商隐】 年代:【唐】 体裁:【七绝】 类别:【未知】
君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
【注解】:
1、巴山:在今四川省南江县以北。
2、共翦西窗烛:翦同剪;在西窗下共剪烛蕊。
3、却话:重头谈起。
【韵译】:
你问我回家的日子,我尚未定归期;
今晚巴山下着大雨,雨水涨满秋池。
何时你我重新聚首,共剪西窗烛花;
再告诉你今夜秋雨,我痛苦的情思。
————————————————————————
下面有赏析,有时间就看看吧。
评析】:
??这是一首抒情诗。诗的开头两句以问答和对眼前环境的抒写,阐发了孤寂的情怀和对妻子深深的怀念。后两句即设想来日重逢谈心的欢悦,反衬今夜的孤寂。语浅情深,含蓄隽永,脍炙人口,余味无穷。
??有人考证,以为此诗是作者于大中五年(851)七月至九月间入东川节度使柳中郢梓州幕府时作。其时义山妻王氏已殁(王氏殁于大中五年夏秋间)。为此,以为此诗是寄给长安友人。但义山入梓幕,与其妻仙逝,均在大中五年夏秋之际,即使王氏仙逝居先,义山诗作在后,在当时交通阻塞和信息不灵的时代,也是完全可能的。
就诗的内容看,按“寄内”解,便情思委曲,悱恻缠绵;作“寄北”看,便嫌细腻恬淡,未免纤弱。
--引自"超纯斋诗词"bookbest.163_net 翻译、评析:刘建勋
--------------------------------------
这首诗,《万首唐人绝句》题作《夜雨寄内》,“内”就是“内人”—妻子:现传李诗各本题作《夜雨寄北》,“北”就是北方的人,可以指妻子,也可以指朋友。有人经过考证,认为它作于作者的妻子王氏去世之后,因而不是“寄内”诗,而是写赠长安友人的。但从诗的内容看,按“寄内”理解,似乎更确切一些。
第一句一问一答,先停顿,后转折,跌宕有致,极富表现力。翻译一下,那就是:“你问我回家的日期;唉,回家的日期嘛,还没个准儿啊!”其羁旅之愁与不得归之苦,已跃然纸上。接下去,写了此时的眼前景:“巴山夜雨涨秋池”,那已经跃然纸上的羁旅之愁与不得归之苦,便与夜雨交织,绵绵密密,淅淅沥沥,涨满秋池,弥漫于巴山的夜空。然而此愁此苦,只是借眼前景而自然显现;作者并没有说什么愁,诉什么苦,却从这眼前景生发开去,驰骋想象,另辟新境,表达了“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”的愿望。其构思之奇,真有点出人意外。然而设身处地,又觉得情真意切,字字如从肺腑中自然流出。“何当”(何时能够)这个表示愿望的词儿,是从“君问归期未有期”的现实中迸发出来的;“共剪……”、“却话……”,乃是由当前苦况所激发的对于未来欢乐的憧憬。盼望归后“共剪西窗烛”,则此时思归之切,不言可知。盼望他日与妻子团聚,“却话巴山夜雨时”,则此时“独听巴山夜雨”而无人共语,也不言可知。独剪残烛,夜深不寐,在淅淅沥沥的巴山秋雨声中阅读妻子询问归期的信,而归期无准,其心境之郁闷、孤寂,是不难想见的。作者却跨越这一切去写未来,盼望在重聚的欢乐中追话今夜的一切。于是,未来的乐,自然反衬出今夜的苦;而今夜的苦又成了未来剪烛夜话的材料,增添了重聚时的乐。四句诗,明白如话,却何等曲折,何等深婉,何等含蓄隽永,余味无穷!
姚培谦在《李义山诗集笺》中评《夜雨寄北》说:“‘料得闺中夜深坐,多应说着远行人’(白居易《邯郸冬至夜思家》),是魂飞到家里去。此诗则又预飞到归家后也,奇绝!”这看法是不错的,但只说了一半。实际上是:那“魂”“预飞到归家后”,又飞回归家前的羁旅之地,打了个来回。而这个来回,既包含空间的往复对照,又体现时间的回环对比。桂馥在《札朴》卷六里说:“眼前景反作后日怀想,此意更深。”这着重空间方面而言,指的是此地(巴山)、彼地(西窗)、此地(巴山)的往复对照。徐德泓在《李义山诗疏》里说:“翻从他日而话今宵,则此时羁情,不写而自深矣。”这着重时间方面而言,指的是今宵、他日、今宵的回环对比。在前人的诗作中,写身在此地而想彼地之思此地者,不乏其例;写时当今日而想他日之忆今日者,为数更多。但把二者统一起来,虚实相生,情景交融,构成如此完美的意境,却不能不归功于李商隐既善于借鉴前人的艺术经验,又勇于进行新的探索,发挥独创精神。
上述艺术构思的独创性又体现于章法结构的独创性。“期”字两见,而一为妻问,一为己答;妻问促其早归,己答叹其归期无准。“巴山夜雨”重出,而一为客中实景,紧承己答;一为归后谈助,遥应妻问。而以“何当”介乎其间,承前启后,化实为虚,开拓出一片想象境界,使时间与空间的回环对照融合无间。近体诗,一般是要避免字面重复的,这首诗却有意打破常规,“期”字的两见,特别是“巴山夜雨”的重出,正好构成了音调与章法的回环往复之妙,恰切地表现了时间与空间回环往复的意境之美,达到了内容与形式的完美结合。宋人王安石《与宝觉宿龙华院》云:“与公京口水云间,问月‘何时照我还?’邂逅我还(回还之还)还(还又之还)问月:‘何时照我宿钟山?’”杨万里《听雨》云:“归舟昔岁宿严陵,雨打疏篷听到明。昨夜茅檐疏雨作,梦中唤作打篷声。”这两首诗俊爽明快,各有新意,但在构思谋篇方面受《夜雨寄北》的启发,也是显而易见的。
热门问答
- 1电影《非诚勿扰》里杭州茶馆里唱的苏州评弹是那一出.
- 2街头篮球中怎样和队友私聊!
- 3同一个词语,在不同的句子里可以有不同的用法,你能试试“一词多用”吗? 高傲的—— 高傲地—— 高傲得—
- 4形容莲藕的成语
- 5跪求紫薇排盘详细解释
- 6大灾变要增加新种族吗?
- 7“懒得做事” 懒的做事”哪个对?
- 8sql 时间模糊查询
- 9送给红颜知己一本 那些年,我们一起追的女孩,送这本书怎么样啊
- 10求:刘姓男孩改名
- 11超级女声集体合唱的那歌曲叫什么?
- 12需要一个很少人知道但又富有哲理的小故事?
- 13世界三大史诗是哪三部作品?
- 14保定可靠的宠物医院!
- 15考完执业医师,几年可以考主治医师?
- 16推荐一些搞笑又好看的日剧!
- 17求大神介绍几本好看的小说,不要很有名气的,只要好看
- 18斗气冤家好兄弟的主题曲
- 19求几本重生变成动物,混迹都市的小说!不要什么妖啊魔啊的,要求很简单,达到要求却很
- 20岳飞的抗金斗争取得了哪些胜利
- 21超级学生女主角(公子诺写的)?
- 22用什么方法能使白头发变少
- 23去丽江旅游大概要多少天足够?花费多少
- 24请大家帮我写的校园小说人物起名喽
- 25诺基亚7610百年不遇的难题
- 26头疼问题,急..:很多文学书籍的版本太多,译者也很多? 但我每本书都想买最好的版本?我该如何选择?
- 27适合咖啡厅放的音乐
- 28求机械制造工艺实习心得与体会范文!
- 29福尔摩斯探案集的问题
- 30作家萧红的本名是什么?
相关搜索
热门搜索更多
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 爱情伤感音乐英文纯音乐
- 奥特曼爱上小怪兽的故事
- 爱因斯坦的逻辑推断题
- 爱丽丝梦游仙境1电影
- 爱莲说是谁写的
- 奥特曼ex杰顿
- 安心裤睡觉
- 埃及女人地位
- 暗香简谱
- 澳洲大学的排名
- a+英语
- 爱奇艺免费领取3天vip
- 奥术神座有声
- 爱情公寓4免费观看完整
- 奥特曼觉得
- 安徽好玩的旅游景点
- a向量平行于b向量的公式
- abc英语软件下载
- 爱奇艺能看3d电影吗
- a一e的单词
- 安全教育电影
- 阿拉伯歌曲
- 艾草肚脐贴的作用与功效
- 傲慢与偏见主要内容100字
- 嗷嗷
- 奥特曼棒子
- angelababy周杰伦
- 奥特曼歌简谱
- 奥特曼大战孙悟空
- am音乐
- 不要自卑与自负演讲稿
- 八年级英语演讲稿
- 保持卫生演讲稿
- 保留方言的演讲稿范文
- 北京23岁小伙演讲比赛
- 保健室上岗演讲流程
- 保定儿童演讲培训价格多少
- 百年盛典演讲
- 拜仁慕尼黑演讲稿
- 宝鸡演讲与口才
- 班级3分钟演讲
- 宝宝犯困走向演讲的爸爸
- 比武冠军巡回演讲材料
- 毕业生回校演讲稿
- 保罗季后赛激情演讲视频
- 帮助演讲稿
- 不一样的我演讲稿
- 白岩松诗和远方演讲
- 保护动物演讲稿200字
- 保护生态环境演讲稿
- 奔驰车型介绍演讲稿
- 八要演讲稿
- 不忘初心财务演讲稿
- 班主任中考演讲
- 爸爸在学校里演讲英语
- 白岩松养儿防老演讲稿
- 北京国际it论坛演讲英文
- 不抱怨演讲题目
- 八治演讲稿
- 把自己分内的事做好演讲
- 陈佩斯和朱时茂相声打麻将
- 陈印泉相声音频
- 吹大鼓看大戏
- 初中英语改错题及答案
- 唱歌小品快板
- 彩礼快板农村新气象
- 初中英语辅导网站
- 程野丫蛋最新相声
- 曾福连东汉温州鼓词
- 川美团队
- 称赞他人快板编的好的词语
- 粗狂的快板
- 春夜喜雨清音版原唱童声
- 陈曦相声演员有没有老婆
- 曹鹏阅读
- 蹴枝小确清音袅
- 成都评书协会
- 曾清平相声
- 从合作街到浑南音乐喷泉
- 传统二人转曲牌
- 吃苹果相声小品
- 陈驰韩翰相声表演
- 初中英语听力与阅读八年级上册答案
- 从相声开始的巨星目录免费
- 常氏相声收徒家谱
- 初三期中中考数学
- 初中英语语法大全汇总
- 此生未完评书
- 常宁二人转2019
- 陈曦最新相声
- 大师打快板
- 德云社龅牙相声演员照片
- 大张伟完整版相声
- 单田芳评书太平洋海洋大战
- 单田芳评书楚汉2
- 地方大鼓小调
- 党欢快快板背景音乐
- 单田芳讲的评书薛仁贵
- 单弦罗曼史
- 德云社相声集文本
- 打快板的枪
- 东北大鼓高春艳全集
- 德惠市剧团二人转演员名单
- 达芬奇传评书
- 东北老表搞笑二人转
- 德云社相声演出票定价
- 东北二人转野花浪
- 董湘昆所唱的京东大鼓
- 大鼓教学入门
- 东北大鼓书地藏菩萨
- 东方朔讲相声
- 打快板教学下集
- 单田芳动画大评书
- 戴眼镜说书的是谁
- 多多木大战吕四娘评书
- 德云社317相声
- 大鼓书九侠戏罗忠第一集
- 东营区清音
- 大鼓的技术
- 东北二人转杂技表演
- 儿童猜动物的谜语
- 儿童歌孤勇者
- 儿童运动app
- 二次元古风女子
- 儿童睡前故事小猪
- 儿童睡前故事大猩猩
- 儿歌切土豆
- 额尔古纳旅游景点
- 恶作剧之吻2在线播放
- 二年级80字日记
- 二年级第一课《小蝌蚪找妈妈》
- excel一行分多行
- 儿歌小鸡吃米
- 二年级下册语文的全部答案
- 儿童睡前故事大全365
- 儿童绘本故事读后感
- 二十四史整套
- 儿歌大全三百首连播
- 儿童睡前故事 在线听
- 二年级读书
- 儿童睡前故事三顾茅庐
- 二次根式的化简
- 儿童早发育医生
- 儿童舞曲兔子舞
- 儿童草房子故事
- 儿童版歇后语
- 儿童笑话段子大全
- 儿童故事有声在线听
- 儿童最短的故事
- 儿童故事月亮船
- 法医狂妃有声小说在线阅读
- 翻译官缪娟有声小说猫小白
- 风云小说马荣成有声书
- 丰帆恐怖有声小说
- 伏魔大帝有声小说免费收听
- 父女在线有声小说
- 烽火岁月抗日情有声小说
- 傅少情谋已久
- 风卿容翎有声小说
- 府谷529特大抢劫案有声小说
- 佛行有声浩伟有声小说
- 妃临天下有声书
- 风水有述有声小说
- 樊登有声读物
- 丰田佐吉的有声小说
- 反特有声小说霞岛
- 凤月无边有声小说白亦
- 飞天有声小说蝈蝈蛐蛐
- 凤栖宸宫有声小说全集
- 傅斯年苏皖的小说有声
- 佛教往生世界有声书
- 佛公子有声小说
- 凤凰传媒有声书
- 方格子老虎有声读物
- 飞剑问道流逝有声小说
- 废材腹黑小姐有声小说网
- 法医嫡女有声书
- 分手信有声书
- 焚天大帝有声小说460
- 扶摇有声小说资源
- 郭德纲头条相声
- 高晓攀尤宪超百人相声
- 古风说书剪辑
- 搞笑小品二人转爆笑
- 郭德纲于谦返场精品相声
- 郭德纲于谦相声耍大牌
- 郭德纲水浒传评书词
- 郭德纲和岳云鹏封箱的相声
- 各种相声种类
- 古装相声仙侠
- 郭德纲于谦相声出场费
- 郭德纲相声西征梦福寿经
- 郭德纲评书武大郎完整版
- 郭德纲经典的相声合集
- 郭德纲和马氏相声关系
- 广西相声大师
- 郭麒麟毛不易相声
- 巩汉林相声小品全集完整版
- 郭德纲相声完整版萌娃
- 郭德纲年轻的相声
- 郭德纲相声经典片段超长
- 高吉林快板
- 郭德纲不但是相声大师
- 高亚麟称相声界头一份
- 郭德纲张天师长篇相声
- 桂林渔鼓谱曲
- 高中男女相声
- 郭德纲相声十八般兵器
- 郭德纲经典相声全集免费
- 郭德纲相声酒令完整版
- 黑暗大元纪精校版
- 好看的官场小说完本推荐平步青云
- 活成自己喜欢的样子小说
- 黑暗王者小说
- 洪荒之截教巨擘
- 含有天行九歌位面小说
- 好一点的小说网
- 红高粱小说爱
- 含陀枪师姐的综穿小说
- 怀了总裁的种
- 护理学电子书网站
- 韩漫歪歪漫画在线阅读免费版
- 活人回避全本網盤
- 后开好雨知时节小说
- 红太狼本子小说
- 和大妈玩重口味小说
- 红樱桃水叮当系列小说
- 哄抢国民儿媳妇
- 护花狂龙小说评价
- 黄易网游小说主角升级很慢
- hp同黑暗堕天使
- h韩漫全集在线阅读
- 和失眠说再见在线阅读
- 好湿好痒好像做小说
- 好看搞笑的穿越小说完本推荐
- 含有遮天的无限小说
- 混沌雷帝传800
- 黄易武侠小说覆雨翻云
- 红颜劫韵婷全集小说
- 红蜘蛛未删版猫猫小说
- 几周青春
- 既然喜欢
- 酒吧专享
- 经典越鼓气氛说唱
- 九龙之子
- 救月亮
- 今天你死定了
- 经典好听英文
- 记念有你的时光
- 贾珍神前拈戏听
- 今天再不可Ⅱ
- 给你给你
- 结怨
- 机会正好
- 极度感伤的弦乐
- 见白泽
- 简秋与私语
- 将就听着
- 酒吧韩流金曲翻新混音
- 旧枕头
- 噤若寒蝉
- 静观吟
- 机会永远给有准备的人
- 家庭平安开心
- 家五月
- 经典口水
- 经典车载女唱
- 极潮街拍
- 将你当做阮的天
- 結いの虹
- 空间在手捡个王爷来种田
- 抗日谍战免费有声小说
- 恐慌沸腾7有声小说在线收听
- 开局一口变异井有声小说
- 抗战烽火之单兵突击有声书小说
- 恐怖直播有声书有哪些
- 康少播讲的有声小说
- 抗日之全能兵王
- 空姐有声小说
- 空问小农女有声小说
- 抗日杀敌爆装备有声小说
- 坤晓播讲的玄幻恐怖有声小说
- 科学有声读物的感想
- 开局融合了李存孝
- 口语粉碎机
- kindle怎么听有声读物
- 快穿之炮灰不
- 抗战之换我河山有声小说bt
- 恐怖有声小说排行榜经典
- 科幻小说有声哈哈笑
- 开局乔峰拜我做大哥有声小说
- 苦力怕上学记
- 看一下有声小说神都夜行录
- 开局地摊卖大力
- 开局空岛一根鱼竿钓万物有声小说
- 空灵有声小说
- 恐龙王有声小说
- 可以英文有声读物
- 开局点满魅力值
- 窥心危机有声小说
- 老爸帮我买气球儿歌
- 卢梭一个孤独散步者的遐想
- 冷淡强大受穿越星际文
- 黎明破晓前全集在线播放
- 拉布拉多纯种幼犬价位
- 列那狐的故事第一篇是什么
- 两伊战争80年代伊拉克伊朗战争
- 拉筋会瘦吗
- 劳动节儿歌歌词
- 旅游携带
- 李玟怎么了
- 六年级牛津版英语上册单词表
- 朗读者电影观看
- 落梅风春晓
- 论语 交朋友
- 乐高忍者
- 六年级上册数学题目应用题
- 领先考研沈阳
- 论语十二章而的用法
- 离骚属于楚辞吗
- 浪淘沙其七拼音注音版
- 路标的儿歌
- 来生再续缘未了情原唱
- 两个和弦儿歌是什么乐器
- 林逸校花的贴身高手笔趣阁阅读
- 梨形身材微胖
- 两岁宝宝不睡觉很兴奋
- 聊天幽默风趣的开场白
- 辽宁师范大学附属中学
- 论语讲义
- 民乐管弦
- 梦中的小河
- 迷城计
- 梅香之恋
- 妈妈心中的花
- 买断情报
- 玫瑰影子
- 眉目里
- 没法想下去
- 美好的爱情
- 妹妹大胆往前走
- 漫游日记
- 没有梦想何必西港
- 明明你也爱我
- 煤山雀
- 没有星月的夜晚
- 迷醉的双脸
- 蚂蚁公主动画片尾曲
- 末班车旋律
- 咪怕笑一笑
- 没所谓
- 每一天都有你
- 明拉尔哥哥
- 美丽的旬邑
- 玫瑰心浪子情
- 没有你我怎么过
- 妈妈的生日
- 美好的瞬间
- 每当我走过老师的窗前
- 抹去眼泪
- 女声版有声小说
- 女人当国有声小说
- 女强修仙小说
- 女性有声小说网页
- 溺宠弃妃有声小说
- 你是我年少的小欢喜有声小说
- 你知不知道我很担心你啊
- 你好生活有声小说
- 你是神经病有声小说
- 哪些app可以录制自己读有声书
- 哪部修仙有声书搞笑
- 你说从前有座山
- 哪个平台需要有声小说播音员
- 男女合播高肉有声小说
- 怒沙潜影有声书听书族
- 哪有鉴宝金瞳有声小说
- 能听到的小仙儿有声小说
- 逆天至尊有声小说免费收听
- 女户有声小说
- 能听的参天有声小说在线收听
- 农夫作品有声小说
- 牛大宝有声小说哪里全
- 牛大宝有声小说伴奏
- 农场有声小说在线收听
- 奶爸的文艺人生有声小说忘川
- 女子十三钗锄奸团有声小说
- 你懂帝有声小说app哪个好
- 牛大宝有声书我当阴阳免费听
- 女主角多的有声小说
- 农妇要当家有声小说
- 欧巴的相声
- 欧文浩说相声
- oiceofince
- ol相声式解说2喝战马
- ok
- Oscar张梓贺
- onerbattle相声
- ournewhome
- 欧布奥特曼:原生之初
- 欧弟德云社说相声完整版
- 欧冠老梁评书
- OralEnglish
- 偶练相声团
- 偶遇相声名家
- Oxford Reading Tree
- 欧阳的相声
- 欧弟相声舞蹈
- Onmystreet
- OscarWilde
- Onmypotty
- 欧弟相声全集教学
- 欧阳德相声
- 偶像相声
- ob相声完整版
- ob相声团
- 偶遇相声才子秦霄贤
- 欧普吸顶灯风扇使用说书
- 欧弟和郭麒麟的相声
- 欧阳南并音
- Oscar录音
- 苹果电影在线观看视频
- 碰碰狐英语儿歌之海洋
- pr播放没有声音
- 平凡职业造就世界最强小说免费阅读
- ps线段
- 平凡与伟大作文素材
- 贫血看中医还是西医好
- 苹果同步音乐
- 评书隋唐演义1一36
- 怦然心动超清
- 匹兹堡大学心理学
- 破产姐妹免费观看
- 破冰行动全集抢先看
- 评书千山传奇单田芳手机在线收听
- 苹果英文发音音标
- 泡茶壶价格
- 朴树 送别纯音乐
- 蒲公英的气味
- 拼音中的标调儿歌
- 泡脚良方大全
- 跑步音乐30分钟
- pdf在线压缩免费网站
- 葡萄园中的宝藏
- 培养学生学习语文的兴趣
- 排骨海带汤的功效
- 破晓之爱中文版全集14
- 拍球英语
- 霹霹乐翻天
- 普通话口头作文万能稿
- 朋友关系破裂怎么挽回
- 祁东渔鼓与衡阳渔鼓对比
- 琴书罗通扫北续集
- 趣味相声共包括
- 青曲社王子遒相声
- 企业发展新气象说个快板词
- 泉州南音望明月伴奏曲
- 清音的背景音乐
- 琴书无艳春秋三棋盘会8
- 奇志碰大兵相声动画
- 棋相声
- 琴书金枪小五梅下西南
- 琴书呼家将第三部第十五集
- 清音雅韵的意思
- 庆六一快板串烧
- 群口相声吃烤鸭
- 七岁红唱的兰桥二人转
- 勤廉好家风快板词
- 汽车相声电台频道
- 乔音傅堇南小说
- 琴书大全胡中花哭妻
- 泉州南音三千两千歌曲
- 泉州南音百鸟归
- 趣味相声讲了几个故事
- 祁东县渔鼓陈娜
- 曲艺河北木板大鼓
- 泉州南音弹琵琶
- 琴书为伴写谁的
- 青春励志相声德云社
- 秦皇岛快板老师
- 青评书三侠剑
- 让宝宝英语进步
- 日常口语宝宝英语
- 认真学英语的宝宝
- 瑞琪宝宝英语
- 如何帮助宝宝宝学数学英语
- 让宝宝学会爬英语
- 日语宝宝启蒙英语
- 软件教宝宝英语
- 如果教宝宝英语
- 认识蔬菜宝宝英语
- 如何启蒙英语让宝宝记住英语
- 瑞安宝宝学英语
- 如何让宝宝英语好
- 如何锻炼宝宝英语
- 润宝宝说英语
- 如何启蒙双语宝宝英语
- 如何训练宝宝英语
- 让宝宝喜欢英语
- 让宝宝听听英语
- 认识宝宝英语
- 让宝宝吃饭的英语
- 如何教育宝宝英语
- 日照宝宝学英语
- 认形状英语宝宝
- 瑞安宝宝英语版
- 让宝宝认识英语
- 如何给宝宝英语环境
- 瑞思英语宝宝
- r宝宝学习英语
- 如果培养宝宝英语
- 神木民间说书
- 孙越相声演讲
- 苏州评弹团说书
- 水性涂料厂环评书
- 山水清音作者素衣凝香
- 沭阳李长友淮海琴书
- 说书人余富扮演者是谁
- 三国杀说书
- 实用批评书
- 说书人戴圆帽
- 三侠五义评书最好
- 说书小段全集
- 十大知名相声团体排行
- 苏批三国完整相声
- 谁讲过三国演义评书
- 山东快书刘立武
- 说相声的张九龄
- 少儿快板内容
- 说书人孙绍振
- 说书李逍遥
- 隋唐演义评书单田芳76上
- 说相声闺女跟人睡觉
- 说书玉环记
- 山西绛州大鼓老鼠娶亲
- 山东琴书刘世福偷年糕曲谱
- 苏州评弹盛小云姑苏水乡
- 石家庄相声培训机构
- 说书人竹公子个人资料
- 师胜杰马季相声大全最新
- 顺德快板劝酒令
- 听有声小说黑屏怎么设置
- 特种兵之终极猎人有声小说
- 天珠变有声小说畅听网在线收听
- 天罚二战迷雾有声读物
- 天师下山陈霆有声小说
- 听家事卫风有声小说
- 铜钱龛世广播剧
- 听有声书的缺点
- 头陀渊有声小说
- 唐砖有声书点将鼓是哪几
- 听上错蛇王有声小说
- 天下霸唱金陵棺兽有声小说
- 塔布尔的星空有声小说
- 体育竞技小说有声
- 天才医生舒相有声小说
- 天才相师第三季有声小说
- 天才鉴宝师有声小说花缘
- 太上伏魔录有声小说最新章节
- 特种兵服务员有声小说
- 太极拳纯音乐
- 图片区有声小说vr
- 听书有声小说大全林海雪原
- 天龙八部有声小说听中国
- 童话王国故事有声小说
- 透视神医有声小说aR勇
- 台湾有声读物网
- 天朝名捕有声小说3
- 童话故事黑猫警长有声读物
- 天官赐福有声小说免费听71
- 听有声小说诡案组
- 无限之配角的逆袭
- 我在三界开茶馆有声小说在线收听
- 王爷你家王妃又跑了有声小说
- 我的后宫从武侠开始
- 万道龙皇二有声小说
- 我的执念有声小说在线收听
- 武神主宰62有声小说
- 五四班何俊燊有声小说在线收听
- 我被困在同一天一千年有声书飞卢
- 无敌帝尊有声小说全集免费
- 我的美女美女老师有声小说
- 卫夫子有声小说
- 无尽尸路有声书
- 文熙的作品有声小说在线收听
- 王妃很搞笑有声小说
- 汪汪队主题曲
- 完美人生有声小说恋几听
- 我在异世界的杀神之路
- 我要做阎罗
- 武侠粤语小说楚留香有声小说
- 文轩小说有声
- 无尊有声小说最新更新
- 无限恐怖何其有声小说全集
- 我的老千生涯腾飞版有声书
- 晚上一个人听的有声小说
- 王明军播讲有声小说
- 外国幽默故事有声小说
- 勿忘心安有声小说
- 万耀文国画有声小说
- 武动乾坤有声小说1225
- 昕蕾英语启蒙
- 小学英语学习启蒙
- 线上启蒙英语发展
- 小孩英语启蒙字母
- 新医学英语启蒙
- 小孩互动英语启蒙
- 线上英语启蒙效果
- 香港幼儿启蒙英语
- 小学英语思维启蒙
- 新启蒙英语2
- 学前英语启蒙全套
- 学习小学英语启蒙
- 写字英语启蒙儿歌
- 小孩英语启蒙音乐
- 夏天食物英语启蒙
- 小yummy英语启蒙
- 新能源的威胁英语作文初三
- 写宽窄巷子的英语作文初二
- 小学语音启蒙英语
- 小儿启蒙英语推荐
- 学习车辆英语启蒙
- 小彩球启蒙英语
- 学英语新手启蒙
- 学英语启蒙儿歌
- 小豆芽英语启蒙
- 线下英语启蒙思路
- 小卡的英语启蒙
- 学前英语启蒙机
- 小伦敦英语启蒙
- 小孩启蒙英语动物