《夜雨寄北》古诗的
夜雨寄北的寄北是什么意思?
【诗题】夜雨寄北
【解词释义】寄北:寄给在北方的妻子。这是晚唐诗人李商隐的一首七绝,诗题又作“寄内”,可知这是诗人寄给妻子的“一封信”。
【解词释义】寄北:寄给在北方的妻子。这是晚唐诗人李商隐的一首七绝,诗题又作“寄内”,可知这是诗人寄给妻子的“一封信”。
夜雨寄北的意思是什么
《夜雨寄北》,选自《李义山诗集》,是李商隐脍炙人口的抒情短章,是诗人写给远在北方的妻子的。当时诗人被秋雨阻隔,滞留荆巴一带,妻子从家中寄来书信,询问归期。但秋雨连绵,交通中断,无法确定,所以回答说:君问归期未有期。这一句有问有答,跌宕有致,流露出诗人留滞异乡、归期未卜的羁旅之愁。诗人与夫人王氏伉俪情深,时刻盼望能速归故里,与妻子共坐西窗之下,剪去烛花,深夜畅谈。而此时,只能苦苦思念。诗只有四句,却情景交融,虚实相生,既包含空间的往复对照,又体现时间的回环跳跃。“何当”为设想之词,设想由实景而生,所以第二句中的巴山夜雨成为设想中回忆的话题,自然成为“却话巴山夜雨时”这样的巧妙诗句。
夜雨寄北的意思
夜雨寄北》,是晚唐诗人李商隐身居遥远的异乡巴蜀写给在长安的妻子的一首抒情七言绝句。诗人用朴实无华的文字,写出他对妻子的一片深情,亲切有味。全诗构思新巧,自然流畅,跌宕有致。
夜雨寄北直译意思是:下雨的晚上,写给在北方(长安)的妻子(的一首诗)。
全文翻译如下:
你问我什么时候回家,我没有定归期;
今晚巴山下着大雨,雨水涨满池子。
何时你我重新聚首,在西窗之下同你一道剪烛夜谈,
再来叙说今日巴山夜雨的情景呢?
夜雨寄北直译意思是:下雨的晚上,写给在北方(长安)的妻子(的一首诗)。
全文翻译如下:
你问我什么时候回家,我没有定归期;
今晚巴山下着大雨,雨水涨满池子。
何时你我重新聚首,在西窗之下同你一道剪烛夜谈,
再来叙说今日巴山夜雨的情景呢?
夜雨寄北讲了什么
译文:
你经常问我什么时候回家,我没有固定的时间回来;
今晚巴山下着大雨,雨水已涨满池子.
何时你我能重新相聚, 在西窗下同你一起秉烛夜谈;
再来叙说今日巴山夜雨的情景呢?
当时诗人被秋雨阻隔,滞留荆巴一带,妻子从家中寄来书信,询问归期.但秋雨连绵,交通中断,无法确定,所以回答说:君问归期未有期.诗人与夫人王氏伉俪情深,时刻盼望能速归故里,与妻子共坐西窗之下,剪去烛花,深夜畅谈.而此时,只能苦苦思念.
你经常问我什么时候回家,我没有固定的时间回来;
今晚巴山下着大雨,雨水已涨满池子.
何时你我能重新相聚, 在西窗下同你一起秉烛夜谈;
再来叙说今日巴山夜雨的情景呢?
当时诗人被秋雨阻隔,滞留荆巴一带,妻子从家中寄来书信,询问归期.但秋雨连绵,交通中断,无法确定,所以回答说:君问归期未有期.诗人与夫人王氏伉俪情深,时刻盼望能速归故里,与妻子共坐西窗之下,剪去烛花,深夜畅谈.而此时,只能苦苦思念.
夜雨寄北
1.写出了悲秋的苍凉和流露出诗人留滞异乡、归期未卜的羁旅之愁.
2.词 目 剪烛西窗
发 音 jiǎn zhú xī chuāng
释 义 原指思念远方妻子,盼望相聚夜语。后泛指亲友聚谈。
出 处 唐·李商隐《夜雨寄北》诗:“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。”
2.词 目 剪烛西窗
发 音 jiǎn zhú xī chuāng
释 义 原指思念远方妻子,盼望相聚夜语。后泛指亲友聚谈。
出 处 唐·李商隐《夜雨寄北》诗:“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。”
夜雨寄北
何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
后两句则是虚写未来情。诗人在秋雨绵绵之夜,触景生情,展开想象的翅膀,用丰富而自然的联想来表现他们夫妻的恩爱之情。诗人在此选取了两种情态:一个是动态“共剪”,一个是语态“却话”。“共剪西窗烛”,具体细腻而又无限传神地描绘出了一幅良宵美景图,一个“共”字极写了亲昵之情态。而“何当”一词却又把诗人描绘的美景推向了远方,推向了虚处。这美景原来不过是诗人追念、向往的,至于何时重回温柔乡中,一切都在“未有期”中。这是多么残酷的事情,又是多么无奈的事情。这一句,字字含情,却又不着一个“情”字,表达非常含蓄。
后两句则是虚写未来情。诗人在秋雨绵绵之夜,触景生情,展开想象的翅膀,用丰富而自然的联想来表现他们夫妻的恩爱之情。诗人在此选取了两种情态:一个是动态“共剪”,一个是语态“却话”。“共剪西窗烛”,具体细腻而又无限传神地描绘出了一幅良宵美景图,一个“共”字极写了亲昵之情态。而“何当”一词却又把诗人描绘的美景推向了远方,推向了虚处。这美景原来不过是诗人追念、向往的,至于何时重回温柔乡中,一切都在“未有期”中。这是多么残酷的事情,又是多么无奈的事情。这一句,字字含情,却又不着一个“情”字,表达非常含蓄。
夜雨寄北主要讲了什么
主旨:这首诗通过归期的问询与回答,抒发了诗人在他乡对友人的思念之情,表达了诗人在巴山的孤寂之感和盼望重逢的强烈愿望。
1、原文赏析
夜雨寄北
作者:李商隐
君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池;
何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
2、译文
你经常问我什么时候回家,我没有固定的时间回来;
巴蜀地区秋夜里下着大雨,池塘里涨满了水。
何时你我能重新相聚, 在西窗下同你一起剪烛夜谈;
再来叙说今日巴山夜雨的情景呢?
3、注释
①选自《李义山集》。李商隐(约813-约858),字义山,号玉溪生,又号樊南生。怀州河内(现在河南沁阳)人。唐代诗人。这首诗是寄给妻子(或友人)的。当时诗人在巴蜀,妻子(或友人)在长安,所以说“寄北”。在下雨的夜晚,诗人独自一人在外乘凉不由地想念家中的妻子(或友人)和与妻子(或友人)共同修剪烛芯的情形。
②巴山:泛指巴蜀之地。
③却:还,再。
何当:何时能够。
池:水池。
期:期限。
1、原文赏析
夜雨寄北
作者:李商隐
君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池;
何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
2、译文
你经常问我什么时候回家,我没有固定的时间回来;
巴蜀地区秋夜里下着大雨,池塘里涨满了水。
何时你我能重新相聚, 在西窗下同你一起剪烛夜谈;
再来叙说今日巴山夜雨的情景呢?
3、注释
①选自《李义山集》。李商隐(约813-约858),字义山,号玉溪生,又号樊南生。怀州河内(现在河南沁阳)人。唐代诗人。这首诗是寄给妻子(或友人)的。当时诗人在巴蜀,妻子(或友人)在长安,所以说“寄北”。在下雨的夜晚,诗人独自一人在外乘凉不由地想念家中的妻子(或友人)和与妻子(或友人)共同修剪烛芯的情形。
②巴山:泛指巴蜀之地。
③却:还,再。
何当:何时能够。
池:水池。
期:期限。
夜雨寄北
夜雨寄北 (唐)李商隐
君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
意思:你问我什么时候回家,我没有固定的时间回来;今晚巴山下着大雨,雨水涨满池子。何时你我重新聚首,在西窗之下同你一道剪烛夜谈,再来叙说今日巴山夜雨的情景呢?
【作品名称】︰《夜雨寄北》
【创作年代】︰晚唐
【作者姓名】︰李商隐
【作品体裁】︰七言绝句
赏析
这首诗所寄何许人,有友人和妻子两说。前者认为李商隐居留巴蜀期间,正是在他三十九岁至四十三岁做东川节度使柳仲郢幕僚时,而在此之前,其妻王氏已亡。持者认为在此之前李商隐已有过巴蜀之游。也有人认为它是寄给“眷属或友人”的。从诗中所表现出热烈的思念和缠绵的情感来看,似乎寄给妻子更为贴切。
开首点题,“君问归期未有期”,让人感到这是一首以诗代信的诗。诗前省去一大段内容,可以猜测,此前诗人已收到妻子的来信,信中盼望丈夫早日回归故里。诗人自然也希望能早日回家团聚。但因各种原因,愿望一时还不能实现。首句流露出道出离别之苦,思念之切。
次句“巴山夜雨涨秋池”是诗人告诉妻子自己身居的环境和心情。秋山夜雨,总是唤起离人的愁思,诗人用这个寄人离思的景物来表了他对妻子的无限思念。仿佛使人想象在一个秋天的某个秋雨缠绵的夜晚,池塘涨满了水,诗人独自在屋内倚床凝思。想着此时此刻妻子在家中的生活和心境;回忆他们从前在一起的共同生活;咀嚼着自己的孤独。
四句“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”,这是对未来团聚时的幸福想象。心中满腹的寂寞思念,只有寄托在将来。那时诗人返回故乡,同妻子在西屋的窗下窃窃私语,情深意长,彻夜不眠,以致蜡烛结出了蕊花。他们剪去蕊花,仍有叙不完的离情,言不尽重逢后的喜悦。这首诗既描写了今日身处巴山倾听秋雨时的寂寥之苦,又想象了来日聚首之时的幸福欢乐。此时的痛苦,与将来的喜悦交织一起,时空变换,
此诗语言朴素流畅,情真意切。“巴山夜雨”首末重复出现,令人回肠荡气。“何当”紧扣“未有期”,有力地表现了作者思归的急切心情。
这首诗,《万首唐人绝句》题作《夜雨寄内》,“内”就是“内人”—妻子:现传李诗各本题作《夜雨寄北》,“北”就是北方的人,可以指妻子,也可以指朋友。有人经过考证,认为它作于作者的妻子王氏去世之后,因而不是“寄内”诗,而是写赠长安友人的。但从诗的内容看,按“寄内”理解,似乎更确切一些。
第一句一问一答,先停顿,后转折,跌宕有致,极富表现力。翻译一下,那就是:“你问我回家的日期;唉,回家的日期嘛,还没个准儿啊!”其羁旅之愁与不得归之苦,已跃然纸上。接下去,写了此时的眼前景:“巴山夜雨涨秋池”,那已经跃然纸上的羁旅之愁与不得归之苦,便与夜雨交织,绵绵密密,淅淅沥沥,涨满秋池,弥漫于巴山的夜空。然而此愁此苦,只是借眼前景而自然显现;作者并没有说什么愁,诉什么苦,却从这眼前景生发开去,驰骋想象,另辟新境,表达了“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”的愿望。其构思之奇,真有点出人意外。然而设身处地,又觉得情真意切,字字如从肺腑中自然流出。“何当”(何时能够)这个表示愿望的词儿,是从“君问归期未有期”的现实中迸发出来的;“共剪……”、“却话……”,乃是由当前苦况所激发的对于未来欢乐的憧憬。盼望归后“共剪西窗烛”,则此时思归之切,不言可知。盼望他日与妻子团聚,“却话巴山夜雨时”,则此时“独听巴山夜雨”而无人共语,也不言可知。独剪残烛,夜深不寐,在淅淅沥沥的巴山秋雨声中阅读妻子询问归期的信,而归期无准,其心境之郁闷、孤寂,是不难想见的。作者却跨越这一切去写未来,盼望在重聚的欢乐中追话今夜的一切。于是,未来的乐,自然反衬出今夜的苦;而今夜的苦又成了未来剪烛夜话的材料,增添了重聚时的乐。四句诗,明白如话,却何等曲折,何等深婉,何等含蓄隽永,余味无穷!
君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
意思:你问我什么时候回家,我没有固定的时间回来;今晚巴山下着大雨,雨水涨满池子。何时你我重新聚首,在西窗之下同你一道剪烛夜谈,再来叙说今日巴山夜雨的情景呢?
【作品名称】︰《夜雨寄北》
【创作年代】︰晚唐
【作者姓名】︰李商隐
【作品体裁】︰七言绝句
赏析
这首诗所寄何许人,有友人和妻子两说。前者认为李商隐居留巴蜀期间,正是在他三十九岁至四十三岁做东川节度使柳仲郢幕僚时,而在此之前,其妻王氏已亡。持者认为在此之前李商隐已有过巴蜀之游。也有人认为它是寄给“眷属或友人”的。从诗中所表现出热烈的思念和缠绵的情感来看,似乎寄给妻子更为贴切。
开首点题,“君问归期未有期”,让人感到这是一首以诗代信的诗。诗前省去一大段内容,可以猜测,此前诗人已收到妻子的来信,信中盼望丈夫早日回归故里。诗人自然也希望能早日回家团聚。但因各种原因,愿望一时还不能实现。首句流露出道出离别之苦,思念之切。
次句“巴山夜雨涨秋池”是诗人告诉妻子自己身居的环境和心情。秋山夜雨,总是唤起离人的愁思,诗人用这个寄人离思的景物来表了他对妻子的无限思念。仿佛使人想象在一个秋天的某个秋雨缠绵的夜晚,池塘涨满了水,诗人独自在屋内倚床凝思。想着此时此刻妻子在家中的生活和心境;回忆他们从前在一起的共同生活;咀嚼着自己的孤独。
四句“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”,这是对未来团聚时的幸福想象。心中满腹的寂寞思念,只有寄托在将来。那时诗人返回故乡,同妻子在西屋的窗下窃窃私语,情深意长,彻夜不眠,以致蜡烛结出了蕊花。他们剪去蕊花,仍有叙不完的离情,言不尽重逢后的喜悦。这首诗既描写了今日身处巴山倾听秋雨时的寂寥之苦,又想象了来日聚首之时的幸福欢乐。此时的痛苦,与将来的喜悦交织一起,时空变换,
此诗语言朴素流畅,情真意切。“巴山夜雨”首末重复出现,令人回肠荡气。“何当”紧扣“未有期”,有力地表现了作者思归的急切心情。
这首诗,《万首唐人绝句》题作《夜雨寄内》,“内”就是“内人”—妻子:现传李诗各本题作《夜雨寄北》,“北”就是北方的人,可以指妻子,也可以指朋友。有人经过考证,认为它作于作者的妻子王氏去世之后,因而不是“寄内”诗,而是写赠长安友人的。但从诗的内容看,按“寄内”理解,似乎更确切一些。
第一句一问一答,先停顿,后转折,跌宕有致,极富表现力。翻译一下,那就是:“你问我回家的日期;唉,回家的日期嘛,还没个准儿啊!”其羁旅之愁与不得归之苦,已跃然纸上。接下去,写了此时的眼前景:“巴山夜雨涨秋池”,那已经跃然纸上的羁旅之愁与不得归之苦,便与夜雨交织,绵绵密密,淅淅沥沥,涨满秋池,弥漫于巴山的夜空。然而此愁此苦,只是借眼前景而自然显现;作者并没有说什么愁,诉什么苦,却从这眼前景生发开去,驰骋想象,另辟新境,表达了“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”的愿望。其构思之奇,真有点出人意外。然而设身处地,又觉得情真意切,字字如从肺腑中自然流出。“何当”(何时能够)这个表示愿望的词儿,是从“君问归期未有期”的现实中迸发出来的;“共剪……”、“却话……”,乃是由当前苦况所激发的对于未来欢乐的憧憬。盼望归后“共剪西窗烛”,则此时思归之切,不言可知。盼望他日与妻子团聚,“却话巴山夜雨时”,则此时“独听巴山夜雨”而无人共语,也不言可知。独剪残烛,夜深不寐,在淅淅沥沥的巴山秋雨声中阅读妻子询问归期的信,而归期无准,其心境之郁闷、孤寂,是不难想见的。作者却跨越这一切去写未来,盼望在重聚的欢乐中追话今夜的一切。于是,未来的乐,自然反衬出今夜的苦;而今夜的苦又成了未来剪烛夜话的材料,增添了重聚时的乐。四句诗,明白如话,却何等曲折,何等深婉,何等含蓄隽永,余味无穷!
夜雨寄北。
夜雨寄北
唐·李商隐
君问归期未有期,
巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛,
却话巴山夜雨时。
注释译文编辑
字词注释
寄北:写诗寄给北方的人。诗人当时在巴蜀(现在四川省),他的亲友在长安,所以说“寄北”。这首诗表达了诗人对亲友的深刻怀念。
君:对对方的尊称,等于现代汉语中的“您”。[2]
归期:指回家的日期。
巴山:指大巴山,在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。[2]
秋池:秋天的池塘。
何当:什么时候。
共:副词,用在谓语前,表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。[2]
剪西窗烛:剪烛,剪去燃焦的烛芯,使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。“西窗话雨”“西窗剪烛”用作成语,所指也不限于夫妇,有时也用以写朋友间的思念之情。[2]
却话:回头说,追述。
作品译文
译文一
你问我何时回家,我回家的日期定不下来啊!我此时唯一能告诉你的,就是这正在盛满秋池的绵绵不尽的巴山夜雨了。如果有那么一天,我们一齐坐在家里的西窗下,共剪烛花,相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情,那该多好![3]
译文二
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。[2]
译文三
你问我什么时候回去,我还没有确定的日子。此刻巴山的夜雨淅淅沥沥,雨水涨满了秋天的河池。什么时候我才能回到家乡,在西窗下我们一边剪烛一边谈心,那时我再对你说说,今晚在巴山作客听着绵绵夜雨,我是多么寂寞,多么想念你!
唐·李商隐
君问归期未有期,
巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛,
却话巴山夜雨时。
注释译文编辑
字词注释
寄北:写诗寄给北方的人。诗人当时在巴蜀(现在四川省),他的亲友在长安,所以说“寄北”。这首诗表达了诗人对亲友的深刻怀念。
君:对对方的尊称,等于现代汉语中的“您”。[2]
归期:指回家的日期。
巴山:指大巴山,在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。[2]
秋池:秋天的池塘。
何当:什么时候。
共:副词,用在谓语前,表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。[2]
剪西窗烛:剪烛,剪去燃焦的烛芯,使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。“西窗话雨”“西窗剪烛”用作成语,所指也不限于夫妇,有时也用以写朋友间的思念之情。[2]
却话:回头说,追述。
作品译文
译文一
你问我何时回家,我回家的日期定不下来啊!我此时唯一能告诉你的,就是这正在盛满秋池的绵绵不尽的巴山夜雨了。如果有那么一天,我们一齐坐在家里的西窗下,共剪烛花,相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情,那该多好![3]
译文二
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。[2]
译文三
你问我什么时候回去,我还没有确定的日子。此刻巴山的夜雨淅淅沥沥,雨水涨满了秋天的河池。什么时候我才能回到家乡,在西窗下我们一边剪烛一边谈心,那时我再对你说说,今晚在巴山作客听着绵绵夜雨,我是多么寂寞,多么想念你!
夜雨寄北
夜雨寄北
作者:【李商隐】 年代:【唐】 体裁:【七绝】 类别:【未知】
君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
【注解】:
1、巴山:在今四川省南江县以北。
2、共翦西窗烛:翦同剪;在西窗下共剪烛蕊。
3、却话:重头谈起。
【韵译】:
你问我回家的日子,我尚未定归期;
今晚巴山下着大雨,雨水涨满秋池。
何时你我重新聚首,共剪西窗烛花;
再告诉你今夜秋雨,我痛苦的情思。
————————————————————————
下面有赏析,有时间就看看吧。
评析】:
??这是一首抒情诗。诗的开头两句以问答和对眼前环境的抒写,阐发了孤寂的情怀和对妻子深深的怀念。后两句即设想来日重逢谈心的欢悦,反衬今夜的孤寂。语浅情深,含蓄隽永,脍炙人口,余味无穷。
??有人考证,以为此诗是作者于大中五年(851)七月至九月间入东川节度使柳中郢梓州幕府时作。其时义山妻王氏已殁(王氏殁于大中五年夏秋间)。为此,以为此诗是寄给长安友人。但义山入梓幕,与其妻仙逝,均在大中五年夏秋之际,即使王氏仙逝居先,义山诗作在后,在当时交通阻塞和信息不灵的时代,也是完全可能的。
就诗的内容看,按“寄内”解,便情思委曲,悱恻缠绵;作“寄北”看,便嫌细腻恬淡,未免纤弱。
--引自"超纯斋诗词"bookbest.163_net 翻译、评析:刘建勋
--------------------------------------
这首诗,《万首唐人绝句》题作《夜雨寄内》,“内”就是“内人”—妻子:现传李诗各本题作《夜雨寄北》,“北”就是北方的人,可以指妻子,也可以指朋友。有人经过考证,认为它作于作者的妻子王氏去世之后,因而不是“寄内”诗,而是写赠长安友人的。但从诗的内容看,按“寄内”理解,似乎更确切一些。
第一句一问一答,先停顿,后转折,跌宕有致,极富表现力。翻译一下,那就是:“你问我回家的日期;唉,回家的日期嘛,还没个准儿啊!”其羁旅之愁与不得归之苦,已跃然纸上。接下去,写了此时的眼前景:“巴山夜雨涨秋池”,那已经跃然纸上的羁旅之愁与不得归之苦,便与夜雨交织,绵绵密密,淅淅沥沥,涨满秋池,弥漫于巴山的夜空。然而此愁此苦,只是借眼前景而自然显现;作者并没有说什么愁,诉什么苦,却从这眼前景生发开去,驰骋想象,另辟新境,表达了“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”的愿望。其构思之奇,真有点出人意外。然而设身处地,又觉得情真意切,字字如从肺腑中自然流出。“何当”(何时能够)这个表示愿望的词儿,是从“君问归期未有期”的现实中迸发出来的;“共剪……”、“却话……”,乃是由当前苦况所激发的对于未来欢乐的憧憬。盼望归后“共剪西窗烛”,则此时思归之切,不言可知。盼望他日与妻子团聚,“却话巴山夜雨时”,则此时“独听巴山夜雨”而无人共语,也不言可知。独剪残烛,夜深不寐,在淅淅沥沥的巴山秋雨声中阅读妻子询问归期的信,而归期无准,其心境之郁闷、孤寂,是不难想见的。作者却跨越这一切去写未来,盼望在重聚的欢乐中追话今夜的一切。于是,未来的乐,自然反衬出今夜的苦;而今夜的苦又成了未来剪烛夜话的材料,增添了重聚时的乐。四句诗,明白如话,却何等曲折,何等深婉,何等含蓄隽永,余味无穷!
姚培谦在《李义山诗集笺》中评《夜雨寄北》说:“‘料得闺中夜深坐,多应说着远行人’(白居易《邯郸冬至夜思家》),是魂飞到家里去。此诗则又预飞到归家后也,奇绝!”这看法是不错的,但只说了一半。实际上是:那“魂”“预飞到归家后”,又飞回归家前的羁旅之地,打了个来回。而这个来回,既包含空间的往复对照,又体现时间的回环对比。桂馥在《札朴》卷六里说:“眼前景反作后日怀想,此意更深。”这着重空间方面而言,指的是此地(巴山)、彼地(西窗)、此地(巴山)的往复对照。徐德泓在《李义山诗疏》里说:“翻从他日而话今宵,则此时羁情,不写而自深矣。”这着重时间方面而言,指的是今宵、他日、今宵的回环对比。在前人的诗作中,写身在此地而想彼地之思此地者,不乏其例;写时当今日而想他日之忆今日者,为数更多。但把二者统一起来,虚实相生,情景交融,构成如此完美的意境,却不能不归功于李商隐既善于借鉴前人的艺术经验,又勇于进行新的探索,发挥独创精神。
上述艺术构思的独创性又体现于章法结构的独创性。“期”字两见,而一为妻问,一为己答;妻问促其早归,己答叹其归期无准。“巴山夜雨”重出,而一为客中实景,紧承己答;一为归后谈助,遥应妻问。而以“何当”介乎其间,承前启后,化实为虚,开拓出一片想象境界,使时间与空间的回环对照融合无间。近体诗,一般是要避免字面重复的,这首诗却有意打破常规,“期”字的两见,特别是“巴山夜雨”的重出,正好构成了音调与章法的回环往复之妙,恰切地表现了时间与空间回环往复的意境之美,达到了内容与形式的完美结合。宋人王安石《与宝觉宿龙华院》云:“与公京口水云间,问月‘何时照我还?’邂逅我还(回还之还)还(还又之还)问月:‘何时照我宿钟山?’”杨万里《听雨》云:“归舟昔岁宿严陵,雨打疏篷听到明。昨夜茅檐疏雨作,梦中唤作打篷声。”这两首诗俊爽明快,各有新意,但在构思谋篇方面受《夜雨寄北》的启发,也是显而易见的。
作者:【李商隐】 年代:【唐】 体裁:【七绝】 类别:【未知】
君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
【注解】:
1、巴山:在今四川省南江县以北。
2、共翦西窗烛:翦同剪;在西窗下共剪烛蕊。
3、却话:重头谈起。
【韵译】:
你问我回家的日子,我尚未定归期;
今晚巴山下着大雨,雨水涨满秋池。
何时你我重新聚首,共剪西窗烛花;
再告诉你今夜秋雨,我痛苦的情思。
————————————————————————
下面有赏析,有时间就看看吧。
评析】:
??这是一首抒情诗。诗的开头两句以问答和对眼前环境的抒写,阐发了孤寂的情怀和对妻子深深的怀念。后两句即设想来日重逢谈心的欢悦,反衬今夜的孤寂。语浅情深,含蓄隽永,脍炙人口,余味无穷。
??有人考证,以为此诗是作者于大中五年(851)七月至九月间入东川节度使柳中郢梓州幕府时作。其时义山妻王氏已殁(王氏殁于大中五年夏秋间)。为此,以为此诗是寄给长安友人。但义山入梓幕,与其妻仙逝,均在大中五年夏秋之际,即使王氏仙逝居先,义山诗作在后,在当时交通阻塞和信息不灵的时代,也是完全可能的。
就诗的内容看,按“寄内”解,便情思委曲,悱恻缠绵;作“寄北”看,便嫌细腻恬淡,未免纤弱。
--引自"超纯斋诗词"bookbest.163_net 翻译、评析:刘建勋
--------------------------------------
这首诗,《万首唐人绝句》题作《夜雨寄内》,“内”就是“内人”—妻子:现传李诗各本题作《夜雨寄北》,“北”就是北方的人,可以指妻子,也可以指朋友。有人经过考证,认为它作于作者的妻子王氏去世之后,因而不是“寄内”诗,而是写赠长安友人的。但从诗的内容看,按“寄内”理解,似乎更确切一些。
第一句一问一答,先停顿,后转折,跌宕有致,极富表现力。翻译一下,那就是:“你问我回家的日期;唉,回家的日期嘛,还没个准儿啊!”其羁旅之愁与不得归之苦,已跃然纸上。接下去,写了此时的眼前景:“巴山夜雨涨秋池”,那已经跃然纸上的羁旅之愁与不得归之苦,便与夜雨交织,绵绵密密,淅淅沥沥,涨满秋池,弥漫于巴山的夜空。然而此愁此苦,只是借眼前景而自然显现;作者并没有说什么愁,诉什么苦,却从这眼前景生发开去,驰骋想象,另辟新境,表达了“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”的愿望。其构思之奇,真有点出人意外。然而设身处地,又觉得情真意切,字字如从肺腑中自然流出。“何当”(何时能够)这个表示愿望的词儿,是从“君问归期未有期”的现实中迸发出来的;“共剪……”、“却话……”,乃是由当前苦况所激发的对于未来欢乐的憧憬。盼望归后“共剪西窗烛”,则此时思归之切,不言可知。盼望他日与妻子团聚,“却话巴山夜雨时”,则此时“独听巴山夜雨”而无人共语,也不言可知。独剪残烛,夜深不寐,在淅淅沥沥的巴山秋雨声中阅读妻子询问归期的信,而归期无准,其心境之郁闷、孤寂,是不难想见的。作者却跨越这一切去写未来,盼望在重聚的欢乐中追话今夜的一切。于是,未来的乐,自然反衬出今夜的苦;而今夜的苦又成了未来剪烛夜话的材料,增添了重聚时的乐。四句诗,明白如话,却何等曲折,何等深婉,何等含蓄隽永,余味无穷!
姚培谦在《李义山诗集笺》中评《夜雨寄北》说:“‘料得闺中夜深坐,多应说着远行人’(白居易《邯郸冬至夜思家》),是魂飞到家里去。此诗则又预飞到归家后也,奇绝!”这看法是不错的,但只说了一半。实际上是:那“魂”“预飞到归家后”,又飞回归家前的羁旅之地,打了个来回。而这个来回,既包含空间的往复对照,又体现时间的回环对比。桂馥在《札朴》卷六里说:“眼前景反作后日怀想,此意更深。”这着重空间方面而言,指的是此地(巴山)、彼地(西窗)、此地(巴山)的往复对照。徐德泓在《李义山诗疏》里说:“翻从他日而话今宵,则此时羁情,不写而自深矣。”这着重时间方面而言,指的是今宵、他日、今宵的回环对比。在前人的诗作中,写身在此地而想彼地之思此地者,不乏其例;写时当今日而想他日之忆今日者,为数更多。但把二者统一起来,虚实相生,情景交融,构成如此完美的意境,却不能不归功于李商隐既善于借鉴前人的艺术经验,又勇于进行新的探索,发挥独创精神。
上述艺术构思的独创性又体现于章法结构的独创性。“期”字两见,而一为妻问,一为己答;妻问促其早归,己答叹其归期无准。“巴山夜雨”重出,而一为客中实景,紧承己答;一为归后谈助,遥应妻问。而以“何当”介乎其间,承前启后,化实为虚,开拓出一片想象境界,使时间与空间的回环对照融合无间。近体诗,一般是要避免字面重复的,这首诗却有意打破常规,“期”字的两见,特别是“巴山夜雨”的重出,正好构成了音调与章法的回环往复之妙,恰切地表现了时间与空间回环往复的意境之美,达到了内容与形式的完美结合。宋人王安石《与宝觉宿龙华院》云:“与公京口水云间,问月‘何时照我还?’邂逅我还(回还之还)还(还又之还)问月:‘何时照我宿钟山?’”杨万里《听雨》云:“归舟昔岁宿严陵,雨打疏篷听到明。昨夜茅檐疏雨作,梦中唤作打篷声。”这两首诗俊爽明快,各有新意,但在构思谋篇方面受《夜雨寄北》的启发,也是显而易见的。
热门问答
- 1形容积极向上励志的成语有哪些?
- 2孩子上高中父母陪读,会对孩子造成大压力吗?
- 3所有的一切都是必然要发生的吗?都是注定的吗?
- 4爱吹牛的人的心理分析
- 5生日怎么画
- 6郭敬明的小说所有人物名
- 7说明书翻译怎么选择翻译的级别翻译?
- 8“生命在于运动”一语是谁提出的?
- 9我租来的店铺现在要转租给别人,要不要用到我与房东签订的合同啊?
- 10如何许愿成功的方法
- 11课文走月亮的内容概括
- 12剑桥大学建于多少年啊
- 13近水楼台先得月,向阳花木易为春作者是?
- 14为什么肖战和芭莎的关系那么好?
- 15租房,我租的房子是转租的,但是转租给我的人和房东没有签合同,我这份合同可以直接和房东签吗?
- 16为什么老人们特别忌讳将衣服反穿着?
- 17死神完结了,所以灵王到底是个什么鬼东西
- 18说好不分手的剧情
- 19《晨读》从哪些方面描写晨读?
- 20兔子不吃窝边草,这句话是什么意思?
- 21为何战神萧峰遇强则强,内力源源不断?
- 22女主叫盛妍穿越小说是什么名字
- 23创维42E615L开机正常过2分钟左右变黑屏声音也没有指示灯亮5v电压正常?
- 24赛尔号缪斯在哪 怎么抓
- 25义结金兰 指的是什么意思?
- 26我突然觉得,谈恋爱真的不能认真。每一次认真都没有什么好下场。每一次不认真,反而会遇见更好的人。我该
- 27哪些好的方法,可以让男朋友更爱你?你知道吗?
- 28道士口中的急急如律令有啥含义,为何古人说没事别瞎喊?
- 29衣服为什么要反穿?
- 30这个绿发正太是谁?《妖怪名单》里的。
相关搜索
热门搜索更多
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 爱爸爸妈妈的儿歌曲有哪些
- 安全用电记心中儿歌歌谱
- 爱的魔力转圈圈儿歌完整版
- 爱巧虎英语儿歌
- 爱吃水果的儿歌英文歌
- 安全教育儿歌串词幼儿园
- 爱上跳跳的儿歌
- 爱奇艺儿歌多多
- 爱喝奶茶的小胖儿歌
- 澳大利亚儿歌舞蹈版
- abc儿歌26字母歌语文
- 爱哭的小姑娘儿歌
- 啊个葡萄牙儿歌
- 啊妈妈儿歌
- AR儿歌涂涂乐
- 哎什么声音儿歌
- 爱的祝福儿歌童谣
- abc字母儿歌怪兽
- 安全用电要记牢儿歌
- 爱你可爱的模样是什么儿歌
- 奥特曼真漂亮儿歌
- 爱护图书的小儿歌
- 奥尔良音乐春之歌儿歌
- 爱华英语儿歌钢琴万能结尾
- avi儿歌大全
- 啊小猫咪儿歌图像
- 奥特曼打怪兽儿歌英文歌词
- 安全科普小儿歌
- 爱探险的朵拉儿歌主题曲
- a音小儿歌
- 八匹作者的有声小说
- 败家福晋有声小说
- 北大金融课
- 宝有声小说
- 步行天下有声小说
- 编辑部的故事
- 白日不娇嗔
- 宝宝识字有声书
- 必背333名词解释
- 不能恋爱的秘密
- 白妇少洁有声小说在线
- 碧血剑有声小说第八回
- 百炼成神有声小说罗征
- 宝马有声读物格式
- 兵魂传说有声小说免费收听
- 巴州往事有声小说打包
- 八夫有声小说
- 百年孤独有声书在线
- 不让江山有声书
- 绑架者们有声小说
- 北美华人有声小说
- 北京版小学英语四年级下册
- 本尼有声书广播剧
- 不收费听有声书
- 卜案大唐李淳风传奇有声小说
- 白蛇有声书
- 半生缘有声书在线听
- 播有声书需要什么器材
- 宝宝学说话有声书小班
- 播放有声小说大全古董局中局
- 程午敲大鼓
- 唱张宝和张保和快板音乐歌
- 吹牛皮相声点评
- 穿越还珠格格系列小说书籍
- cnr相声小品
- 彩门大鼓风机
- 初音未来说相声中文版
- 曹金云相声水平
- 曹云金于谦相声满腹经纶
- 唱小曲二人转演员
- 成都二人转演员
- 曾国藩184回单田芳评书
- 楚乔传2评书
- 曹云金相声吃烤串
- 闯关东长篇评书
- 从相声开始的
- 常贵田刘洪沂群口相声
- 陈寒柏相声小品搞笑大全
- 超级大卖场相声
- 曹云金相声全集清晰
- 窗临水曲琴书润诗句赏析
- 愁的快板词
- 迟志强演唱的二人转大全
- 从相声的巨星小说
- 超级笑话二人转
- 曹金云相声
- 曹云金搭档过的相声演员
- 创作红色相声
- 醋点灯郭德纲于谦经典相声
- 成甲说书免费资源
- 动物儿歌微课
- 打醋买布儿歌
- 读读儿歌和童谣4电子版
- 大学英语考试可以考几次
- 多迪儿歌指读好处
- 大学英语考试必带物品
- 带着小狗去河边溜鱼儿歌
- 大中国儿歌伴奏f调
- 大学适合表演的儿歌
- 打气操儿歌歌词
- 大男儿歌曲
- 动词专项练习小学英语
- 读读童谣和儿歌简介内容
- 豆包的儿歌
- 大学英语考试等级安排最新
- 大学开学的入学英语考试
- 动物儿歌句式
- 大学生英语考试急救
- 带鳄鱼的儿歌歌曲大全集
- 带f的小学英语单词
- 东京英文儿歌绘本推荐
- 袋鼠的童谣儿歌
- 动物医学英语考试难吗
- 大学英语考试真假
- 大鼓的幼儿歌曲
- 灯塔儿歌曲
- 大厂教招初中英语
- 洞里有一只小老虎儿歌
- 丹尼智能英语启蒙平板
- 低段少儿歌唱曲目
- 二战武器揭秘有声小说在线收听
- 二道贩子有声小说大全
- 儿童安全救援故事书
- 儿童有声小说儿童资源网手机版
- 儿童有声读物发展
- 儿歌100首
- 儿童有声读物独一无二的你
- 二号首长有声小说5袁博
- 儿童英文有声小说在线收听
- 儿童睡前故事全集有声小说
- 儿童天文故事
- 恶魔首席宠妻有声小说
- 耳雅的有声书
- 二战秘史有声小说全集
- 恶魔法则有声小说包
- 儿童有声可视读物
- 二十不惑有声书
- 儿童品格教育故事
- 儿童版有声小说白鹿原
- 耳机听有声小说会坏吗
- 二言二拍有声小说
- 二号首长2完整版有声小说
- 儿童笑话大全有声读物
- 二哈与白猫师尊有声小说
- 儿童有声读物在线收听红鞋子
- e有声小说百年风云
- 儿童英文电子书有声读物
- 儿童有声读物在线收听女娲补天
- 二号首长有声小说3
- 二泉映月二胡独奏
- 分析英语单词启蒙推荐
- 筏英语单词启蒙数学
- 付老师小k英语启蒙
- 妇女节英语启蒙分级
- 福州哪里学剑桥少儿英语
- 父母英语不行如何启蒙儿子
- 福州幼儿英语单词大全
- 防护人员上门英语作文初三
- 分式复习英语启蒙歌曲大全
- 菲尔德国际少儿英语补课
- 父亲节快乐英语启蒙
- 法语听力有趣
- 冯氏早教启蒙英语儿歌
- 放心的启蒙少儿英语
- 福建教育版三年级上册英语2页
- 飞扬英语启蒙舞蹈小组合
- 菲尔德国际少儿英语 常州
- 粉红猪小妹英语启蒙dvd
- 方向英语儿歌早教启蒙
- 福州早教英语启蒙推荐
- 氛围英语启蒙软件有哪些
- 分别英语启蒙早教儿歌
- 疯狂启蒙一年英语
- 复读成绩怎样提高英语初三
- 法国思想启蒙英语翻译
- 福田区初一英语期末考
- 飞机汽车轮船英语启蒙
- 番禺外教幼儿英语启蒙
- 阜新市幼儿英语启蒙
- 风筝拼音启蒙创意作业英语
- 广西中考历年英语作文
- 贵阳中考英语卷子推荐
- 高中考英语口语
- 广东中考时间英语作文
- 广东中考英语知识框架
- 广西中考数学英语满分
- 各个英语作文中考
- good manners中考英语作文
- 广州中考英语2023作文
- 广东45套中考英语
- 广西中考英语2021试卷
- 广东历年英语中考语法
- 广东惠州英语中考语法
- 广州中考历届英语作文
- 该如何准备英语中考
- 广安2018英语中考听力
- 贵州中考英语相关情况
- 广东中考英语怎么折算
- 广东中考英语教辅推荐
- 广州英语中考口语模版
- 广东中考英语分析2023
- 广东英语中考热词
- 广西英语中考难不难
- 广西中考英语作文分数
- 高中考外语还是英语
- 广西中考英语总复习
- 广东中考英语七上
- 搞定中考200句英语
- 高新二模英语中考
- 贵州中考英语黔南卷
- 海淀三年级下册英语
- 湖北pep三年级英语
- 黑马阅读英语三年级
- 鹤壁三年级上册英语
- 合肥三年级英语教辅
- 杭州小学三年级英语
- 河北上三年级英语
- 海口三年级英语同步
- 河南英语三年级上册
- 河北英语三年级单词
- 寒假乐园英语三年级
- 获奖感言三年级英语
- 画家庭英语三年级
- 湖南三年级英语上
- 花三年级上册英语
- 好吃三年级英语上册
- 画钟表三年级英语
- 孩子三年级英语牛津
- 哈佛英语 三年级阅读
- 互动课堂三年级英语
- 海涛小学三年级英语
- 会小学三年级英语
- 哈尔滨英语三年级下册
- 鹤岗三年级下册英语
- 湖北三年级英语写作
- 湖南三年级上册英语
- 画画三年级英语作文
- 河北英语三年级 apk
- 海门期末三年级英语
- 活泼三年级造句英语
- 将夜小说君陌木优片段
- 僵尸警察小说无弹窗
- 讲古玩的小说
- jojo小说龙
- 禁血红莲全本
- 绝地武士在漫威的小说
- 尖高跟女王的残忍踩踏小说
- 经济法李昌麒电子书
- 军事女生小说
- 九世神皇全集
- 君莫离向晚小说免费阅读
- 将军的宠女小说
- 机械风暴小说
- 九转元胎笔下文学
- 镜湖小说剧透
- 江山美色全集下
- 爵迹小说新版
- 介绍一本都市熟女小说
- 纠缠不休首席强势来袭小说
- 结婚后深爱小说
- 极品风水师免费下
- 饥不择食小说千小风
- 计算机基础电子书
- 俱乐部记事结局小说
- 九星毒奶全本小说网
- 胶衣控制束缚小说
- 嫁给霸道帅总裁小说免费阅读
- 就是如此喜欢你娱乐圈
- 金鹰英雄传
- 九黎至尊小说谁写的
- 快诵地藏经45分钟
- 康定市有多少人口
- 快色在线观看免费播放
- 科三挂科
- 客家方言童谣
- 开局女魔头负了我
- 科学心理学
- 哭吧哭吧不是罪
- 快音歌曲
- 开心娱
- 空间画
- 昆虫记蜜蜂篇
- 看腐文的小说软件
- 狂飙原著未删减版小说
- 夸父逐日的故事儿童版
- 凯叔尤克里里
- 科学九年级
- 考试科目三灯光模拟
- 看小说上门女婿全集
- 阔太生活起居注
- 可以看电视剧全集的
- 铠甲勇士刑天全集在线观看免费版
- 克拉恋人在线
- 看了会趟水的小说章节
- 可以看免费电影的网站
- 考研真题卷一
- 昆虫记蝉和蚂蚁的寓言概括
- 夸小女孩子漂亮的话
- 看懂世界格局的第本书3
- 克苏鲁神话中的古神
- 林宜应寒年是什么小说
- 林寒穿越重生玄幻小说
- 龙焱岁月小说
- 类似黑暗末日小说
- 聊斋志异小说古诗文
- 类似不醉无归作者写的小说
- 刘亦菲单女主小说
- 柳亦慕和安逸皓的小说
- 量化投资以matlab为工具在线阅读
- 两男喜欢一个女人的小说
- 律香川出自哪部小说
- 类似精灵之沙暴天王的小说
- 兰思思麦芽糖在线阅读
- 乱来小说大杂烩目录
- 类似余生请多指教甜文小说
- 冷卉所有小说都有哪几部
- 两生相悦by萱草妖花
- 陆战霆与云薇在线阅读
- 类似偷儿的穿越的小说
- 老公用点力下载
- 李飘飘狼太郎在线阅读
- 椋鸠十小说在线阅读
- 厉沐远唐芯小说
- 类似龙战士的玄幻小说
- 类似重生之软饭王的小说
- 类似陆显的小说
- 里面有郁金香的小说
- 类似于隐山梦谈的小说
- 龙腾小说绯色保安
- 龙之界点小说10
- 妈妈好儿歌歌谱
- 蒙儿歌
- 牧羊儿歌试讲
- 喵喵儿歌54
- 没改过的儿歌
- 每日晨读英语幼儿
- 民族舞小蜗牛儿歌教学
- 母鸡生蛋儿歌
- 猫和狗儿歌伴奏
- 绵羊哥儿歌
- 美美的小雪儿歌曲
- 懵懵懂懂的小兔叽儿歌
- 苗儿歌钢琴摆放位置和时间
- 猫猫英文早教儿歌大全
- 铭铭妈早教英语育儿
- 买票儿歌
- 每天想你一千次儿歌
- 马兰花儿歌歌曲
- 牧场儿歌舞蹈
- 猫妈妈又钓了4条鱼儿歌
- 卖报歌儿歌在线听
- 闽越六年级英语
- 梦见幼儿读英语
- 美好世界的儿歌
- 妈妈的眼睛儿歌
- 缪的拼音儿歌大全
- 没满月的宝宝的儿歌有哪些
- 美国科帝少儿英语
- mydag小学英语作文带翻译
- 妈妈给我一个温暖的家儿歌
- 女杀手穿越小说女配
- 男主姐姐的小说全集
- 男主男团出道的小说
- np小说全处
- 女主是小说家
- 你听起来很甜小说在线阅读
- nct127泰容小说
- 你怎么这么甜啊
- 孽缘杨老太爷小说
- 女主角叫李夏的小说
- 男主做轮椅的小说
- 男男生恋小说完结
- 女主是澜澜的小说
- 女主叫杨雪碧的穿越小说
- 男主是九阳绝脉的小说
- 宁愿七姑娘
- 男主像上官秋月的小说会撩
- 哪部小说主角第一章在监狱
- 女主角叫苏久念的小说
- 宁天麒白雪小说名
- 女主叫沈微重生的小说
- 女主跪在雨中的小说
- 女主是安和公主的小说
- 涅bx苏十九
- 女主角是南瑶的小说
- 牛鹿似水流年
- 男主对女主管的超级严的宠文小说
- 女主假装花痴的小说
- 男主是被女主捡回来的小说
- 男主像秋意遥的小说
- 欧弟的相声什么水平
- 偶像组合相声
- 欧弟相声表演
- 欧洲十国两日游相声
- 瓯海区鼓词研究会
- 欧弟现身相声舞台
- ow相声大会
- only英语怎么读
- once英语怎么读
- 欧弟免费相声
- oppor11相声
- 欧布奥特曼之所有形态
- 欧洲旅游相声
- 欧弟献相声首秀
- 欧米伽叁老年评书机
- 欧阳汉声相声
- 欧弟靠相声翻红无望
- 欧弟相声跳舞
- ohmygod
- 欧弟相声首秀
- 欧弟说相声遭怼
- ORACLE基础知识
- 欧米伽评书机播放格式
- 欧冷燃气热水器说书
- 讴歌原创快板
- or英语怎么读
- 呕系相声团
- 欧弟文松相声完整版
- omga江南风音乐套装
- on的英文怎么读语音
- pets 小学生英语作文
- 濮阳小学生学英语
- 陪小学生学好英语
- 普通小学生的英语
- 陪小学生英语阅读
- 评论小学生读英语
- 培生小学生英语
- 盘点小学生学英语
- 普科小学生英语
- 拍小学生读英语
- 陪小学生学英语
- 培养小学生英语习惯
- 培养小学生英语作文
- 培养小学生英语能力
- 派对小学生作文英语
- 配音秀英语小学生
- playing英语作文小学生
- 配音英语简单小学生
- 澎湃小学生英语作文
- 拍手舞小学生英语
- 培养小学生的英语
- 琵琶英语介绍小学生
- 浦南小学生英语学习
- 浦江小学生英语学习
- 浦口小学生英语辅导
- pep小学生英语下
- PEP聪明小学生英语
- 彭州小学生英语作文
- 盘点小学生搞笑英语
- 配音合拍英语小学生
- 切换成三年级英语上册
- 清江小学三年级英语下册
- 轻轻家教三年级英语下册
- 请继续播放三年级英语
- 清江小学三年级英语上册
- 全息解读英语三年级下册
- 清华教授三年级上册英语
- 请找出三年级英语上册
- 青蛙英语的作文三年级
- 亲子课堂三年级下册英语
- 趣味英语故事三年级下册
- 去哪里学三年级英语
- 轻松学三年级上册英语
- 请搜索三年级英语人教版
- 请查看三年级上册英语
- 请找三年级英语下册
- 趣味英语三年级儿歌大全
- 趣味实验三年级上册英语
- 圈圈老师教英语三年级
- 趣味作文三年级上册英语
- 切换到三年级的英语
- 亲密造句三年级上册英语
- 启蒙英语三年级下册课文
- 请选择三年级上册英语
- 请把三年级的英语打开
- 青少年三年级英语作文
- 情景对话三年级下册英语
- 气球英语造句简单三年级
- 请找到三年级英语下册
- 切换成三年级模式英语
- 如何评价方大同的南音
- 如梦令大鼓
- 日语清音单独念
- 如此学生相声未完成品
- 如何看待相声艺术
- 如此家长相声观后感小学生
- 如何正确使用快板
- 人家说唱相声
- 人称德云社在逃相声演员
- Rosie的英语早晚安
- 瑞安鼓词秦英征西第三集
- 如今相声演员最红
- 日月中愉的朗读专辑
- 任丘郭德纲于谦精品相声
- 如何看待相声有新人总决赛
- 瑞安鼓词襄阳奇案
- 如何快速学打快板
- 人间宝藏郭麒麟相声
- 人生小说评书
- 柔风小说结局说书人是谁
- 日行一善相声词
- 如何顺序播放卡中的评书
- 如此加油相声
- 日式大鼓面包模具
- 瑞安鼓词的来历
- 人生就是一场戏二人转
- 日照二人转
- 如此行医相声
- 如何赞美评书
- 入门钢琴书籍
- 书旗小说一次能登录几个账号
- 水晶十字与万字旗小说
- 杀破码
- 少年宾小说全文
- 神奇宝贝穿越之旅
- 失业魔王免费轻小说168
- 傻蛋在线阅读
- 十二阿哥小说
- 弑神之路漫画小说名字叫什么
- 数学分析陈纪修电子书
- 谁劫持了我们的美感在线阅读
- 深圳合租记
- 食色贪欢葱芯
- 商战职场类小说推荐
- 摄政王当爹啦
- 三生三世飞卢娱乐小说
- 售卖电子书
- 深宫囚妃独占孽妃
- 十万亿美元小说
- 神偷王妃江袭月在线阅读
- 书虫一级中册在线阅读
- 神荒剑帝所有章节
- 深圳两夫妻同居一室
- 随身带着ipad有声小说
- 少年锦时苏空崖
- 时间停止500年小说
- 世界短篇小说三大巨匠
- 斯德哥尔摩花臂熊猫
- 三星手机能否看
- 上位娱乐圈
- 通山评书
- 天津相声史演出
- 天津群英晟世相声团
- 唐山五十四中主校区有快板
- 同台领奖像在说相声
- 天天向上说书
- 糖三角相声
- 陶阳新戏相声
- 头条相声
- 体育评书1
- 太原学校相声服装
- 田协
- 天天二人转相声
- 太原话夸相声表演得好
- 谭松韵任嘉伦说书人
- 天下故事会主持相声
- 唐诗三百首第一篇
- 桃李杯快板
- 听郭德纲相声治病的人
- 蕫孝芳寻阳楼二人转
- 童林传94回评书
- 天津相声剧场群演
- 土味情话英文版相声
- 天津小伙相声怼郭德纲
- 听闽语渔鼓的软件
- 陶云圣最新相声
- 谈北京的相声
- 天津卫视2018相声春晚
- 天津知名相声茶馆
- 天津市那有敲大鼓学习班
- 外婆的澎湖湾伴奏
- 武动乾坤冰灵族番外
- 乌鸦喝水连环画4张
- 舞蹈快乐出发
- 五年级拼音
- 无处可逃全文
- 威海石岛有什么好玩的地方
- 王者荣耀游戏宝
- 无敌剑魂免费全文阅读
- 王者荣耀怎么改定位
- 万年归来都市行
- 往后余生英语
- 我的师兄太稳健
- 王佩瑜京剧名段欣赏
- 温柔的背叛李歆
- 我是一个粉刷匠歌曲儿歌歌词
- 我曾匆匆爱过你
- 瓦屋山旅游攻略自驾游
- 王宝钏与薛平贵与王宝钏
- 武则天秘史免费观看全集完整版
- 五大心理营养
- 万年历查天干地支对照表
- 我有一个修仙世界 txt
- 汪国真山高路远全文
- 王者峡谷重案组
- 我认为生命是什么
- 我的冰山美女老婆叶雄
- 污污的电影
- 五年级下册英语书翻译
- 乌衣巷小说全文阅读
- 小学英语评课记录
- 小村韵事李耐免费阅读小说
- 向日葵作文三年级300字
- 下{喜马拉雅}听
- 小汽车一般多少年报废
- 香港电台app最新版
- 小英雄雨来的阅读感想
- 写植物300字优秀作文
- 学习英语儿歌
- 小度阅读
- 小蜗牛过四季
- 新白娘子传奇第五集
- 幸福满院电视剧全集在线观看
- 信息类专业就业前景
- 希腊神话故事的主要内容
- 行路难行路难多歧路今安
- 系统流小说大全
- 喜马拉雅八段锦口令
- 新水浒传主题曲
- 雪地雪中悍刀行
- 小学数学乘法
- 心身疾病心理治疗
- 小学三年级奥数题
- 小白怎么入门钢琴
- 小说秦墨秦相如
- 修心三会口才三绝为人三会
- 喜羊羊里的羊都是什么羊
- 小学生睡前故事在线听故事免费
- 谢霆锋董洁
- 雪地寻踪全文免费阅读