《兰亭集序》原文及译文对照
永和九年,时在癸丑之年,三月上旬,我们会集在会稽郡山阴城的兰亭,为了做禊事。众多贤才都汇聚到这里,年龄大的小的都聚集在这里。兰亭这个地方有高峻的山峰,茂盛的树林,高高的竹子。又有清澈湍急的溪流,辉映环绕在亭子的四周,我们引溪水作为流觞的曲水,排列坐在曲水旁边,虽然没有演奏音乐的盛况,但喝点酒,作点诗,也足够来畅快叙述幽深内藏的感情了。
这一天,天气晴朗,空气清新,和风温暖,仰首观览到宇宙的浩大,俯看观察大地上众多的万物,用来舒展眼力,开阔胸怀,足够来极尽视听的欢娱,实在很快乐。
人与人相互交往,很快便度过一生。有的人在室内畅谈自己的胸怀抱负;有的人就着自己所爱好的事物,寄托情怀,放纵无羁地生活。虽然各有各的爱好,安静与躁动各不相同,但当他们对所接触的事物感到高兴时,一时感到自得。感到高兴和满足,竟然不知道衰老将要到来。等到对得到或喜爱的东西已经厌倦,感情随着事物的变化而变化,感慨随之产生。过去所喜欢的东西,转瞬间,已经成为旧迹,尚且不能不因为它引发心中的感触,况且寿命长短,听凭造化,最后归结于消灭。古人说:“死生毕竟是件大事啊。”怎么能不让人悲痛呢?
每当看到前人所发感慨的原因,其缘由像一张符契那样相和,总难免要在读前人文章时叹息哀伤,不能明白于心。本来知道把生死等同的说法是不真实的,把长寿和短命等同起来的说法是妄造的。后人看待今人,也就像今人看待前人,可悲呀。所以一个一个记下当时与会的人,录下他们所作的诗篇。纵使时代变了,事情不同了,但触发人们情怀的原因,他们的思想情趣是一样的。后世的读者,也将对这次集会的诗文有所感慨。
《兰亭集序》故事:
永和九年(公元 353年)三月初三,王羲之约集了41位好友,在兰亭举行修禊活动。原来,按照古时候的风俗,每年春秋两季,人们要到水边嬉游,从而消灾解厄,这种活动就叫做“修禊( x ì)”。王羲之等人兴致勃勃地在水边饮酒赋诗,还玩起了“曲水流觞”的游戏。
侍从们把盛了酒的羽觞放在曲曲弯弯的溪流中,大家都坐在溪流边排列摆放的小杌凳上。羽觞顺水而漂,停在谁的面前,谁就要饮尽羽觞中的酒,并且即兴赋上一首诗。谁要是做不出诗,就要罚酒。
这次集会,大家一共写了37首诗。有人提议把这些诗汇编成集子,就叫《兰亭集》,并由王羲之为这部诗集作序。王羲之兴致很高,欣然同意。只见他略作思索,提起笔来一挥而就,这就是流芳千古的《兰亭集序》。
这篇《兰亭集序》不但文笔优美,情辞并茂,而且用笔如行云流水,是绝妙的书法精品。原序三百多个字,各具风姿,相同的字写法都不同。尤其是20个“之”字,变化多端,写法各异,令人拍案叫绝。
谢安石就是东晋宰相谢安。谢安听到郗昙的话后开口吟道:相与欣佳节,率尔同褰裳。薄云罗阳景,微风翼轻航。醇醑陶丹府,兀若游羲唐。万殊混一理,安复觉彭殇。接着,谢万、谢绎、徐丰之、虞说、庾友、庾蕴、袁峤之等名士也纷纷吟了诗,最后,大家把目光同时聚集在王羲之的身上,纷纷说道:“逸少,今日诗赋尚缺一序,不如由你来做,如何?”王羲之端起身边酒杯,满饮三杯而后站起身来,他在溪水旁边感受着河面上微风的吹拂,感觉到心中一阵激动,于是铺好纸张,提笔疾书,作了一序。代谢鳞次,忽焉以周。欣此暮春,和气载柔。咏彼舞雩,异世同流。乃携齐契,散怀一丘。悠悠大象运,轮转无停际。陶化非吾因,去来非吾制。宗统竟安在,即顺理自泰。有心未能悟,适足缠利害。未若任所遇,逍遥良辰会。三春启群品,寄畅在所因。仰望碧天际,俯盘绿水滨。寥朗无厓观,寓目理自陈。大矣造化功,万殊莫不均。群籁虽参差,适我无非新。猗与二三子,莫匪齐所托。造真探玄根,涉世若过客。前识非所期,虚室是我宅,远想千载外。何必谢曩昔,相与无相与。形骸自脱落,鉴明去尘垢。止则鄙吝生,体之固未易。三觞解天刑,方寸无停主,矜伐将自平。虽无丝与竹,玄泉有清声。虽无啸与歌,咏言有余馨。取乐在一朝,寄之齐千龄。合散固其常,修短定无始。造新不暂停,一往不再起。于今为神奇,信宿同尘滓。谁能无此慨,
散之在推理。言立同不朽,河清非所俟。后来,王羲之将即兴之作加以整理修饰、润色,完整地记述了聚会的盛况。也就是被后来唐代书法家褚遂良评为“天下第一行书”的王羲之书法代表作《兰亭集序》。
群贤毕至、崇山峻岭、放浪形骸、情随事迁、感慨系之、游目骋怀
群贤毕至是一个成语,读音是qún xián bì zhì,指贤能者齐集,济济一堂,都汇聚在这里。出自晋·王羲之《兰亭集序》。
崇山峻岭,汉语成语,拼音是chóng shān jùn lǐng,意思是指形容高大而陡峭的山。出自晋·王羲之《兰亭集序》。
放浪形骸,汉语成语,拼音是fàng làng xíng hái。意思是指行动不受世俗礼节的束缚。出自晋·王羲之《兰亭集序》。
情随事迁,汉语成语,拼音是qíng suí shì qiān,意思是情况变了,思想感情也随着起了变化。出自《兰亭集序》。
感慨系之,汉语成语,拼音是gǎn kǎi xì zhī,意思是有所感触,慨叹不已。出自《赠五官中郎将》。
游目骋怀,汉语成语,拼音是yóu mù chěng huái,意为纵目四望,开阔心胸。出自晋 王羲之《兰亭集序》。
兰亭集序原文王羲之 〔魏晋〕
永和九年,岁在癸丑,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭,修禊事也。群贤毕至,少长咸集。此地有崇山峻岭,茂林修竹;又有清流激湍,映带左右,引以为流觞曲水,列坐其次。虽无丝竹管弦之盛,一觞一咏,亦足以畅叙幽情。
是日也,天朗气清,惠风和畅,仰观宇宙之大,俯察品类之盛,所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也。
夫人之相与,俯仰一世,或取诸怀抱,悟言一室之内;或因寄所托,放浪形骸之外。虽趣舍万殊,静躁不同,当其欣于所遇,暂得于己,快然自足,不知老之将至。及其所之既倦,情随事迁,感慨系之矣。向之所欣,俯仰之间,已为陈迹,犹不能不以之兴怀。况修短随化,终期于尽。古人云:“死生亦大矣。”岂不痛哉!(不知老之将至 一作:曾不知老之将至)
每览昔人兴感之由,若合一契,未尝不临文嗟悼,不能喻之于怀。固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作。后之视今,亦犹今之视昔。悲夫!故列叙时人,录其所述,虽世殊事异,所以兴怀,其致一也。后之览者,亦将有感于斯文。
永和九年,岁在癸丑,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭,修禊事也。群贤毕至,少长咸集。此地有崇山峻岭,茂林修竹;又有清流激湍,映带左右,引以为流觞曲水,列坐其次。虽无丝竹管弦之盛,一觞一咏,亦足以畅叙幽情。是日也,天朗气清,惠风和畅,仰观宇宙之大,俯察品类之盛,所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也。
夫人之相与,俯仰一世,或取诸怀抱,悟言一室之内;或因寄所托,放浪形骸之外。虽趣舍万殊,静躁不同,当其欣于所遇,暂得于己,快然自足,曾不知老之将至。及其所之既倦,情随事迁,感慨系之矣。向之所欣,俯仰之间,已为陈迹,犹不能不以之兴怀。况修短随化,终期于尽。古人云:“死生亦大矣。”岂不痛哉!
每览昔人兴感之由,若合一契,未尝不临文嗟悼,不能喻之于怀。固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作。后之视今,亦犹今之视昔。悲夫!故列叙时人,录其所述,虽世殊事异,所以兴怀,其致一也。后之览者,亦将有感于斯文。
(晋)王羲之
X
永和九年,岁在癸丑,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭,修禊事也。群贤毕至,少长咸集。此地有崇山峻岭,茂林修竹;又有清流激湍,映带左右,引以为流觞曲水,列坐其次。虽无丝竹管弦之盛,一觞一咏,亦足以畅叙幽情。
是日也,天朗气清,惠风和畅,仰观宇宙之大,俯察品类之盛,所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也。
夫人之相与,俯仰一世,或取诸怀抱,晤言一室之内;或因寄所托,放浪形骸之外。虽取舍万殊,静躁不同,当其欣于所遇,暂得于己,快然自足,不知老之将至。及其所之既倦,情随事迁, 感慨系之矣。向之所欣,俯仰之间,已为陈迹,犹不能不以之兴怀。况修短随化,终期于尽。古人云:“死生亦大矣。”岂不痛哉!
每览昔人兴感之由,若合一契,未尝不临文嗟悼,不能喻之于怀。固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作。后之视今,亦犹今之视昔。悲夫!故列叙时人,录其所述,虽世殊事异,所以兴怀,其致一也。后之览者,亦将有感于斯文。
- 1作文:保护环境的童话
- 2用木头 桌子 椅子 木匠写一篇童话 急!!
- 3稷山四宝进校园,你都做了哪些活动
- 4你觉得童话像什么?
- 5分寸之功的解释
- 6俄文版中国爱国故事
- 7猛药去疴出自于三国那段
- 8用太阳,大树和野花这三个词语写一篇童话作文
- 9神创造人的神话(名称)
- 10心有榜样,诚信和友善的故事
- 11外国的小朋友是怎么过圣诞节的?
- 12问一部电影名字?
- 13杜淳晒出结婚证,官宣结婚喜讯,他都有过哪些坎坷的感情经历?
- 14滨崎步beautiful fighter中文歌词
- 15有没有像邻家特工一样的电影(神勇奶爸我看过了 别提神勇奶爸)
- 16薄暮传说在哪打钱快啊,温泉要好多钱,我现在打到最终迷宫已经出现了
- 17面对失败和困境而有信心是啥成语
- 18宝宝发烧出汗好不好
- 19有什么常见的童话,要有积极意义(含哲理)
- 20《珍珠鸟》主要讲述的是什么内容?
- 21如果 是合作的著作 ,其作者如何分配其权利
- 22青春校园同居有哪些小说
- 23怎样看待《追风筝的人》Amir将Hassan“赶走”?
- 24茶壶出自安徒生哪本书
- 25《骆驼祥子》讲了一个什么故事?
- 26灰姑娘的故事3剧情
- 27迪奥最新香水
- 28果蔬汁有哪些灌装方法,各自优缺点是什么
- 29中国有哪些童话?
- 30关于树和人的成语
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 爱在细微处
- 爱情公寓2电视剧全集
- 爱祖国的五言绝句
- 安徒生童话打火匣读后感受
- 爱有声小说网站
- 爱情优美句子摘抄大全
- 安全管理技术
- 爱心捐献
- 安徽医科大学招生简章
- 爱你枕边书免费阅读全文
- 阿弥托佛歌
- 阿米巴
- 爱拼才会赢歌曲原唱歌词
- 安史之乱李白
- 艾青诗选人教版
- 爱情公寓第五季
- 阿弥陀佛心咒语
- 爱情与阴谋的较量国语版全集
- 哀江南赋全文
- 澳大利亚电影糖果
- 奥特曼的结局
- 安徒生童话拇指姑娘读后感
- 安踏旅游鞋
- 阿语28个字母教程
- 阿娜尔罕电影
- 暗黑地牢手游
- 爱莲说小说
- apple music歌曲下载
- 安全健康承诺书
- 爱读书的妖怪
- 比故事会有趣的古文观止
- 八年级下册英语第7单元2d的范文
- 八年级上册人教版英语四单元2d音频
- 必背古文观止20篇带拼音
- 把古文观止全背了会怎样
- 播放幼儿认识水果英语
- 背完古文观止有什么用
- 八年级上册英语二单元2b的文章朗读
- 八年级下册英语第六单元topic1知识点
- 不建议小学生背古文观止
- 北大师英语五年级下册
- 八年级上册英语第八单元b部分2e
- 北朱六年级英语
- 背古文观止对写作有好处吗
- 背古文观止与高考语文成绩
- 贝宁少儿英语怎么样
- 八年级下册英语课文翻译仁爱版6 2 D
- 伴鱼少儿英语学什么
- 八年级下册第一课英语2b
- 八年级上册英语第九单元2d怎么读
- 背了古文观止能当作家吗
- 不会写作文看古文观止
- 八年级上册英语3模块短语
- 八年级上册英语第四页c2翻译
- 八年级上册英语2d翻译第五页
- 八年级上册英语45页2b知识点
- 播放古文观止里的经典语录
- 北京教育出版社古文观止
- 北京出版五年级上册英语
- 本草纲目幼儿英语
- 唱二人转的技巧
- 曹云金现场相声大全
- 初中生相声谁让你是优秀
- 传统相声的复兴
- 苍南县渔鼓诗
- 传统相声马志明黄族民
- 沧州木板大鼓忍为高
- 曹云金和田立禾的相声
- 传统艺术表演相声
- 曹云金相声大全全集观看
- 传统相声大全2
- 残唐演义评书21
- 传统相声中的文化
- 超过100分钟相声
- 催眠睡觉相声
- 常远与常宝华说相声
- 常宝华常远相声专场
- 成龙金岩相声全集
- 陈丽君评书薛丁山征西
- 陈小倩徐四骚磕二人转
- 残唐五代史评书
- 陈越相声音频
- 从济南到白音华
- 曹云金相声大保镖全集
- 从相声制霸娱乐圈去阅读
- 陈小峰相声说一不二
- 陈宝国郭德纲相声完整版
- 彩云之南音乐口琴简谱
- 成清平相声
- 楚汉争雄评书85
- 读方言
- 荡寇电视剧全集不卡吧
- 独处名人经典句子
- 多想给你的爱歌曲原唱
- 对党表白说句心里话
- 第三季脱口秀
- 刀郎有没有新歌
- 多人配音的免费听书软件
- 电视剧急诊科医生
- 读糯米寻唐记有感
- 对老师送别的话
- 大明亡国史:崇祯皇帝传
- 动漫电影迷你特工队
- 大唐兴亡三百年免费听书下载
- 电影天注定完整版免费
- 地理世界之最有哪些
- 等等的钢琴曲
- 丁香花背后的感人故事
- 大毛驴小毛驴绕口令
- 地狱之音
- 冬凌草的功效与作用及食用方法
- 单田芳白眉大侠小说
- 动物车标
- 电视剧《寻秦记》
- 东北农业大学是几本
- 弟子规前两句
- 大象吃什么东西
- 地球仪音乐
- 大学贷
- 地铁逃生怎么开挂
- 二十世纪的恋人们
- 二妈
- 儿皇帝他哥
- 二十四个鱼美人舞
- 二娘二娘你当我婆娘
- 尔初
- 悪見
- 二伯败火
- 二対の枷
- 而存在
- 儿童观好地方
- 耳膜轰动
- 噩梦成真
- 哦来个来个改版
- 二次初恋
- 鄂伦春马队在密林
- 二百岁的少女
- 二零零七
- 而你知道
- 栮比栮比
- 耳空轻
- 俄桑总合理
- 耳熟背景音乐
- 哦啦啦啦啦
- 儿童嘉年华
- 二泉音乐
- 噩耗哽咽
- 厄祸万劫
- 俄语说唱混音第二弹
- 二人三角
- 冯氏早教革命
- 方天翼喜欢顾婷小说
- 凡人修仙传畅听小说
- 疯狂剃头小说
- 飞坦有洁癖
- 夫妇乐园无删节小说
- 冯骥才的单筒望远镜在线阅读
- 分娩小说慕韵吧
- 浮生绘是哪部小说的主题曲
- 发表小说在那家网站好
- 凤隐天下小说免费阅读笔趣阁
- 法国十九世纪著名小说家
- 方寸光唐安小说
- 凡人修仙传找小说
- 废少重生归来80
- 法律硕士考试分析
- 风水算命相师类小说
- 风雨成泪小说全文
- 方寸杀有声小说
- 浮华世家小说
- 非穿越小说女扮男装
- 仿照完美世界的小说
- 繁星王道小说
- 凡人修仙传16k小说网
- 放开那个女巫精校云
- 飞速小说网叶凌天
- 飞扑小说网
- 浮生寄流年晴空蓝兮小说
- 飞读小说免费版离线
- 凤门嫡女八零电子书
- 官路在线阅读
- 关于夏家千金的小说
- 国色芳华之类再嫁小说
- 格局大的科幻小说
- 拐卖的小说
- 国外二战谍战小说
- 古代小说女主角外貌冷
- 古代家法褪裤子打屁股小说
- 古代养家日常奇书网
- 跟白月光先婚后爱了
- 归藏图小说有几部
- 改编成电视剧的小说网站
- 关于末班车的小说
- 关于走进小说的活动形式
- 骨科兄弟小说
- 关于马小玲小说
- 贵族血统小说
- 关于神秘侧类型小说
- 关于侠盗的小说
- 高和小说花姑娘
- 改造小说电极导管
- 官场微小说精选
- 该来的时候总会来小说
- 古代小说女主叫宫沫儿
- 高考必备六十四篇
- gl小说养成腹黑
- 鬼点灯小说资源
- 高中谈恋爱后重逢的小说
- 供配电设计电子书籍
- 国外中国小说排行榜前十名
- 糊涂的爱相声
- 户外二人转直播送情郎
- 海鹰二人转
- 和郭德纲搭档相声的有谁
- 侯震相声选秀
- 花筱鸢的相声
- 火车站有火车快板
- 侯震相声绕口令
- 红楼梦说书人叫王熙凤
- 黄後英相声群英会
- 红楼梦评书刘兰芳九十六集
- 和民族团结有关的群口相声
- 虎年相声对联
- 黄陂一中快板
- 好来宝的歌曲
- 黄慧音的南无阿弥陀佛歌
- 郝炎说书全集
- 湖南相声小品演出信息
- 韩秀才相声
- 合肥大鼓说书
- 火山伊通金玲二人转
- 欢歌笑语相声串词主持词
- 侯宝林dv相声
- 黄俊英相声阿呆拜寿
- 好嗨哟相声
- 和田玉石评书
- 侯震扒马褂相声专场
- 河北定兴大鼓厂
- 湖南长沙评书岳飞传
- 湖广相声专场全集
- 简短的小品相声
- 经典相声a岳云鹏
- 姜昆相声我没事了
- 讲旅游的相声
- 京东大鼓猪八戒背媳妇
- 教育方面快板词
- 交大博士夫妻相声叫板
- 精选山东快板
- 剑侠情缘相声
- 京韵大鼓名曲
- 金顶下到清音阁
- 金银岛.化身博士
- 京东大鼓三弦怎么学
- 姜明媛唱的二人转简介
- 贾冰父与子相声
- 健康雷达相声
- 京剧二人转混搭
- 剑桥彩虹阅读一级
- 济公传华云龙评书
- 剪纸西河大鼓
- 姐姐唱的大鼓
- 纪路相声
- 京东大鼓二人转唱词
- 金源附近哪有教快板的
- 剑桥商务英语教程
- 姜昆代志成赵津生相声
- 军事实力的相声
- 家庭教育指导师证
- 金银龙大鼓
- 姜昆李金斗相声对比
- 狂婚神医有声小说
- 恐怖医院有声小说在线收听
- 酷我有声小说
- 口才逻辑思维
- 可怕的悬案有声小说跌名
- 科普经典解读课
- 抗日之中国军魂有声小说
- 空中大冒险
- 恐怖复苏有声小说未映
- 开心学童谣有声读物
- 恐龙探险队
- 抗战之铁血兵锋有声小说在线收听
- 快乐起跑线
- 开挖掘机的有声书
- 抗日之十岁军长有声小说
- 科技图书馆有声小说在线
- 开国元勋朱德
- 酷狗有声书推荐
- 口袋里的超级坦克第三季
- 凯叔红楼梦
- 酷我音乐十大有声小说
- 抗战最牛路霸有声书
- 科学队长三体有声小说
- 昆仑剑侠张少佐有声小说
- 看图识物有声书
- 恐龙博物馆
- 控尸领主有声书
- 快穿之打脸
- 狂武神帝有声小说完整
- 课外读物高中有声书
- 两天的英语
- 林黛玉的葬花吟的意思
- 拉丁舞恰恰单人舞
- 两个伢伢拍巴掌儿歌
- 蜡笔小新被拽大象的图
- 凉山马湖天气预报
- 老衲要还俗免费听
- 李玟邓紫棋刀马旦
- 良好的行为习惯养成
- 绿蛙密信
- 伦以谅
- 绿色垃圾车儿歌
- 六国论的两个分论点是什么
- 吕剧选段一失足成千古恨
- 刘珺儿歌典全集
- 猎魔人剧情
- 老爹的非诚勿扰电视剧全集
- 良村
- 理想的作文400字
- 六年级上册五六单元英语单词
- 临沂萤火虫水洞
- 老鹤草软膏的功效与作用
- 类似那些年我们一起追的女孩
- 两岁小孩不开口说话
- 流行歌曲大全100首下载到手机
- 领导力的五种行为
- 刘小光的小品全集
- 林小喜欢全文阅读 小说
- 乱世枭雄 单田芳下载
- 灵笼完整集在线观看动漫
- 孟鹤堂成名相声
- 梦璃说书人
- 孟鹤堂周九良相声小段
- 苗海忠相声
- 孟鹤堂相声舔铁栏杆
- 马三立相声打油诗
- 马军盛伟的东北评书
- 马未都评书人间词话
- 马三立音频相声可息屏
- 马三立单口相声段子
- 蒙城淮北琴书
- 苗圃相声父亲
- 马大姐二人转
- 马志明经典相声卖茶叶
- 蒙城县牛群相声
- 民间小调快板农历
- 茅山鬼术师小说说书
- 孟鹤堂周九良放炮相声
- 苗阜相声代言人
- 卖鞋子的相声
- 马三立相声宰相刘罗锅
- 孟鹤堂靳鹤岚最新相声
- 名著分享相声
- mate30照相声音
- 毛驴演员二人转演员
- 苗阜相声论节日
- 苗阜王声相声合集最新
- 魔兽说书人
- 苗圃获奖相声
- 魅力校园快板
- 女变男古代小说
- 牛津树跟raz哪个好
- 牛津大学
- 牛油果熟透了是啥样的
- 那个小说阅读器免费
- 逆天绝仙
- 南明我可以建造奇观小说
- 奶酪英语
- 女声版多年以后
- 女生读书推荐
- 哪里可以免费听海阔天空
- 女儿情歌词
- 那些美食
- 女朋友异地恋
- 难忘的一天满分作文600字
- 牛津版三年级英语单词
- 哪里可以治疗皮肤
- 哪些花在春天开放
- 能看斗罗大陆的小说
- nor叔我的世界
- 男人小气不舍得为你花钱说明
- 年级上册古诗
- 牛顿科学家的故事
- 脑筋急转弯答案和题目爆笑
- 尿布片
- 男主很爱女主的小说
- 女孩长大的唯美句子
- 农村养老院
- 女朋友说晚上睡不着
- 难忘的小学生活三百字
- overlord小说外传
- 欧亨利小说读后感1000
- 欧美三大小说指哪三部
- oracle导入文件数据
- overlord小说版本区别
- 欧亨利短篇小说读后感博客
- 欧·亨利短篇小说选
- 欧亨利小说集读后感
- 偶像练习生主攻文小说
- 欧亨利短篇小说翻译
- overload精校版
- 欧米茄小队小说
- 欧阳蕾小说
- 欧美色综合网小说图片专区
- overlord小说
- 欧文妮葛朗台在线阅读
- 欧美v小说
- omega反叛中
- oca电子书
- 偶像活动stars昂和梦小说
- 欧亨利短篇小说梦
- 偶像的禁忌情人
- overlord第13卷
- oppps39不支持
- 欧美亚洲另类自拍丝腿小说区
- 欧亨利短篇小说简介
- 欧亨利经典小说101篇
- oracle如何导入文件
- o娘的故事小说完整版
- oneday小说英文版
- pc儿童英语 软件
- 潘家园儿童英语
- 泡泡狐儿童英语
- 贫困的儿童英语
- 配音独白儿童英语
- 陪伴留守儿童英语
- 蒲黄榆儿童英语
- 片头儿童英语
- peppa儿童英语启蒙
- 屁的儿童英语
- 碰碰猫儿童英语
- 彭浦儿童英语
- 拍手儿童英语
- 泡泡儿童英语 北京
- 盘锦学习儿童英语
- 评论儿童英语的话
- park儿童英语儿歌
- 瓶窑儿童英语
- 品尊儿童英语
- 浦口儿童英语
- 苹果儿童英语
- 濮院儿童英语
- pencil儿童英语拼读
- podcast儿童英语入门
- peter儿童英语故事
- 佩琪儿童英语
- 披萨儿童英语
- pete儿童英语故事
- 泡泡儿童英语配音
- paid儿童英语学习
- 全球排名前100大学
- 情话小段子
- 曲剧戏曲
- 亲子游戏幼儿
- 青海旅游几月份最好
- 秋天的雨的诗词
- 亲情作文八百字
- 前世今生的小说
- 掐指一算的搞笑幽默笑话
- 秦腔下河东唱词
- 情人的祝福
- 情人之间的感情靠什么维系
- 去长白山要注意什么
- 青春和价值作文
- 权宠天下全文免费阅读
- 汽车发动机清洗剂
- 秋天的花简笔
- 七年级下册英语重点句子归纳
- 秦腔戏曲名段
- 七年级上册语文课时作业本答案
- 青山绿水茶的功效
- 情侣睡前故事兔子
- 去曼谷旅游大概花费多少
- 秋天夏天的唯美句子
- 千字文赵孟頫
- 牵牛的夏天剧情简介
- 汽车维修实习总结
- 汽车发动机简图
- 全集超级保安在都市
- 清平乐年年雪里李清照
- 冉闵系列小说
- 人生若只如初见安如意小说
- 燃情秦小玲在线阅读
- 日出在线阅读
- 人间兵器小说
- 热血高中全文在线阅读
- 如果不能好好爱小说高雅楠
- 人民的名义小说创作时间
- 人间词话王国维
- 人间喜剧受谁哪个小说的影响
- 人蛇虐恋小说
- 日本魔幻小说
- 日虚月玄小说
- 热门女生玄幻小说排行榜完结小说
- 人教教材培训电子书
- 荣耀王者小说有第二季吗
- 如果要写恐怖小说的简介
- 饶雪漫小说微雪
- 如何导入到微信读书里
- 惹上撒旦冷殿下小说
- 人教版八上政治电子书
- 蹂躏醉酒美妇小说
- 人气最火的女主穿越小说
- 忍经的智慧
- 日本小说告白
- 如何查看电子书促销码余额
- 日俄战争在线阅读
- 如果可以这样爱原版小说
- 热血竞赛小说
- 日本传奇小说
- 盛宠医妃如玉小说
- 失眠睡美人下载
- 沈秀琴夏天洪小说
- 三国变身小说有哪些
- 圣龙图腾奇书网
- 生活滋味小说
- 暑假最热畅销小说
- 说说破女朋友处的小说
- 十六岁的花季小说周平
- 世界第一情深小说免费
- 神藏全文免费在线阅读
- 胜天半子的所有小说
- 双生恋完整版小说
- 苏民峰风水
- 三国小说主角会五禽戏
- 沈江陵顾元元是哪部小说
- 生了六个娃小说
- 神给无限愿望穿越的小说
- 身揣空间发家致富
- 沈暮辞学霸小说
- 斯芬克斯exo
- 神奇宝贝小说精灵掌控
- 上门女婿叶辰小说245章
- 声色流转苗亦有秀小说
- 舒怀的所有小说
- 兽王全集免费下载
- 司徒白和舒婧容的小说
- 什么样的小说好些
- 收对话小说的网站
- 摄政王他总是想娶我
- 同仁堂快板王九龙
- Thesee
- Toby第四周第三次
- 童林传评书2056
- 陶阳相声新曲
- 陶阳相声评书
- 童林传评书9697
- 听评书排行榜
- 唐杰忠马季合说相声
- thebus
- 田连元评书包公案第十集
- twilight英文版
- 天津快板沙漠骆驼词
- thweek
- 天津相声合影
- Tina冬楠的个人专辑
- 天津相声票友
- TheWanderer
- 田芳评书293
- 田连元评书刘秀传40
- 体育评书欧文
- 体现友善的相声
- 天津相声大会评委
- Thisisme
- 停闫丽珠的评书鹿鼎记
- 天之大鼓谱
- TheMartian
- 田连元评书三侠五义034
- 天津著名相声团队
- ttttttt
- 我是歌王相声介绍
- 万爱千恩音乐谱彩云之南
- 温州鼓词后丝带完整版
- 无罪谋杀评书
- 我要相声段子
- 武福星相声随礼
- 王玉堂二人转
- 我要看相声演义
- 瓦蓝蓝的天上飞老楞二人转
- 温州鼓词南游大传李肖燕
- 温州鼓词陈春兰玉蜻蜓09
- 晚会节目快板
- 温州鼓词孟丽君13集
- 我为幼儿园唱支歌快板
- 晚会相声明天会更好串词
- 王兴说书
- 温卅鼓词叶爱连玉整龙
- 王冬二人转劈山救母
- 魏子墨快板
- 王珂相声
- 王俊凯毕业大戏饰演说书人
- 我想听评书封神演义
- 舞师大鼓
- 我们社的相声
- 五更相声
- 吴京参加郭德纲相声
- 王刚说评书夜幕下哈尔滨
- 温志伟疆味相声专场全程
- 王声相声翻拍
- 王剑云单弦
- 香港对哪些地方免签
- 小说绝世主神
- 新式茶馆
- 心情好开心快乐句子
- 孝顺妈妈的诗句
- 喜羊羊与灰太狼的剧本
- 小说天命修罗
- 西游记 全文
- 小兔子乖乖怎么弹
- 小学五年级下册科学
- 喜马拉雅英语三年级听故事
- 小蜜桃电影
- 席慕容诗歌朗诵
- 洗铅华全文免费阅读
- 小儿推拿止咳手法
- 小兵传奇小说免费阅读
- 学生奖励书签
- 相聚的句子心情短语
- 校园修仙小说
- 学习讲座
- 小学满分生作文
- 戏曲歌曲
- 薛淑杰
- 象棋游戏单机
- 小说直播在线收听玄幻
- 星汉灿烂剧集介绍
- 新白娘子传奇第八集
- 西游记续集下载
- 咸丰重宝价值多少钱一枚
- 形容老师的名言名句