resource

英文原版书最后"参考资料"里的resource packs 如何翻译?
1个回答2022-07-19 09:29
resource packs资源包
【英文字汇】source/resource、spy/agent、fit/suit…英文易混淆字比一比!
1个回答2023-11-23 14:35

有些英文字长得好像,可是意思却天差地远;有些英文的中文翻译都一样,可是用法好像又不太一样。

笔记型电脑是notebook?

在中国台湾,我们常把 notebook puter (笔记型电脑),简称为 notebook。可是如果在美国你说 notebook,他们会想到的是「笔记本」,如果要说笔记型电脑,一定要用 laptop,因为通常都会放在膝盖上使用。

fairy tale 与 legend 的差别

fairy tale 是指有幸福美满结局的童话故事,通常篇幅不长,情节非常浪漫,现在被认为是讲给小孩子听的故事,如《睡美人》 (Sleeping Beauty)和《丑小鸭》(The Ugly Duckling)。而 legend 中文翻成传说,常包含了一些历史人物,因无确切的史实记载故事情节可能有真有假,如罗宾汉(Robin Hood)、亚瑟王(King Arthur)⋯⋯等等。

fit、suit 的不同

fit 尺寸适合,合身 
说到衣着服饰的搭配「合身」与否,fit 这个动词可以算是美语中的标准用字了,只要是大小长度等尺寸正正好,就可以用 fit 这个字来表达穿起来服服贴贴的感觉。fit 的后面可以接人(受词),但若是在上下文当中,明显知道被提及的人是谁,也可以不接。

suit 穿配起来好看 
如果是要说衣着服饰的搭配「适合,好看」,美语中常用 suit 这个动词,衣着的适合与否,衡量的标准就比较多了,可能是式样、颜色,甚至是与其他衣饰的搭配。

source v.s. resource

source 这个字的重点是任何事物的「出处、来源、起源」(和 origin 意义类似),像是河流或是问题的源头、消息的来源(rmant,特指「提供媒体消息来源的人」)、资料的出处 (reference)⋯⋯等等都可以用这个字。
resource 则是在指「资源」,有强调该人事物「价值」的意涵,如资产(asset)。像是可以解决(工作、学业)问题的资源、一间公司的资产或人力、人类赖以生存的大自然资源、一个人的机智和应变能力⋯⋯等强调「价值」的场合,就会用 resource 这个字喔!

Spy、agent 大不同

常在警匪片或动作片中看到 spy 和 agent 这两种令人惊呼连连的英雄角色,其实两者之间还是不太一样。 spy 是间谍的泛称,也可以当动词使用,表示「从事间谍工作、四处蒐集情报」,而 agent 则是任职于特勤单位的探员或特务,像是 CIA 或 FBI,agent 并非如电影中个个身怀绝技,多半是各司其职,而 agent 也有可能从事 spy 的工作,或是接任上级命令成为秘密特务(secret agent)。

文章摘自:
中国台湾人最想知道的英文字汇:EZ TALK总编严选特刊

(本文授EZTALK授权刊登)

photo credit: unsplash

agent, agent 中文, agent 意思, agent 翻译, fairy tale, fairy tale 中文, fairy tale 意思, fairy tale 翻译, fit, fit 中文, fit 意思, fit 翻译, laptop, legend, legend 中文, legend 意思, legend 翻译, notebook, resource, resource 中文, resource 意思, resource 翻译, source, source resource 差别, source 中文, source 意思, source 翻译, spy, spy 中文, spy 意思, spy 翻译, suit, suit 中文, suit 意思, suit 翻译, 英文 易混淆字, 英文易混淆字

福州的名小吃
1个回答2024-06-24 07:48
  福州真正好吃的秘店

  1.井大路比比香对面的大食馆,水煮田鸡,拍黄瓜,酸辣粉,实在好吃。水煮田鸡一定要沾店里特指的调料。

  2、福州叫破店的吃店颇多,最早成名的大概要数古田支路的那家海鲜店了,现在成了鸡肋,又贵味道又差了。朱紫坊的那家蹄膀店正是这样没名没姓地被大家爱了很多年。找这家店,得要费点功夫,晃在美女如云的津泰路上,小心点留意一个小岔道,转进去,那就是福州市公安局鼓楼分局哦。别心虚,过了桥看到局子的大门,往左一拐,一溜小吃店,中间那家才是正牌。估计是大家老是抱怨找不到地方,里面有个小天井的就是。老板很懂得做生意,人蛮好的。

  3、东泰路郑记重庆米线店,里面的重庆米线味道不错,配一碗冰粉,爽。

  4、东泰路香香川菜馆的桑拿田鸡,蚂蚁上树不错,尤其蚂蚁上树印象特别深刻。

  5、辣不辣酸菜鱼(总店在古田支路),是我吃过最好吃的酸菜鱼。

  6、九频道新疆菜馆的羊肉串(已经搬到铜盘路),红扒羊蹄,大盘鸡,爆炒羊头肉都不错,价格也实在。

  7、鼓东路上的苗家酸汤鱼火锅,那个鱼怎么煮都很嫩,汤味道很特别,就是偏贵了一点。

  8、庆城市场门口榕城古街的土伯捞化。

  9、别有天茶艺居的萝卜酥饼,是我吃过最香的萝卜酥饼,现作现吃,端上来烫手的很。另外,别有天的杭州菜也很精致,不过在那里喝茶实在冷清。

  10、京门大酒楼的醉鸡,用一个小酒坛子封着,味道很醇,也很新鲜。 京门大酒楼改做杭州菜了,体育中心的知味馆也是做杭州菜的,还有天福酒店的酒楼等。

  11、红叶蛋糕的波士顿派很不错,看起来不起眼,吃起来口感极好,一块九块多好像。

  12、屏东东方红附近有一个“榕树下”,那个小店在福州也蛮有名的,那里的猪腰卤面我喜欢,面条做成甜的,一吃就放不下筷子了。

  13、工会大厦边上的闽清百味馆,里面的粉干煮的真好吃,加了泥鳅,糟,酸菜。

  14、水煮鱼吃来吃去还是东泰路的香香川菜馆作得最好,一斤13元,我觉得比东泰川菜馆16元一斤做的要好。

  15、东方楼旁一小路,去煤炭医院的,路口第一家湘菜馆“桃苑湘菜馆”,酸菜鱼,芝麻牛肉,都是我每次必点的,而且每每都点上两份。

  16、湖东路的红叶蛋糕有卖提拉米苏,比提拉米苏西餐厅里卖的好吃,价格也只有餐厅里的二分之一。

  17、黎明大酒店楼下的全聚德,虽有假冒嫌疑,但是里面的烤鸭味道不错,可以买半只,皮和肉片下来包面饼吃,骨头架子熬汤,味道很不错。值得一提的是,那里的面饼比较特别,作得跟别家不太一样。那里价格也不算太贵,人均消费在50左右吧。

  18、通湖路食鼎记有几个特色:纸火锅,一桶天下。

  19、乌山路拐到西营里市场的路口的醉仙楼小吃是福州最好的,八宝饭、芋泥,烧卖,马蹄糕,糯米糕…正宗福州地道小吃。大家不要走到对面的聚福园去哦。

  20、利嘉城和长安饭店中间的小路上有家猪血大肠化不错,我不爱吃猪血,可那里的猪血确实好吃。那里的牛杂,肉燕,牛排都不错,以前在台江住的时候就爱吃那里的牛杂捞化,现在都没地方找了,也就这里的捞化有点老台江的味道了

  21、鼓西路尚干依心拌面扁肉,(可惜烧了,已搬达明路和温泉路)。

  22、鼓西路靠西门路口的地方 傅记 晚上生意很好,就是绿豆汤、花生汤、虾酥、锅边、粉干之类的小吃 通常9:00…10:00左右人最多,很多的士司机在那里吃,常常堵车我喜欢那里的绿豆汤和粉干。

  23、老干局门口一小摊卖的烧饼和锅边很好吃 。

  24、双子星大厦对面的福新菜场门口的小吃店的拌猪腰真是一绝。

  25、洪山科技园里面的实达科技园对面的活鱼小镇的水煮鱼很不错,放的是小辣椒,味道很香!里面的水煮田鸡也好!但是现在质量严重下降,可能换了厨师!

  26、福州总院食堂的葱爆羊肉很好吃(四楼) 。

  27、在金鸡山公园入口有一家武夷农家的邵武菜挺正宗。

  28、火车站铁路小学旁味全狗肉味道很好,一夫妻开的小店,冬天吃爽死了,要早去,晚了没肉。

  29、达明路的“食顶天”,店铺不大,上下两层,但装修满有特色。晚上迟去了一般没有位置。里面菜一般都在6~8元一盘,味道比较好。换了好几次厨师,水平下降了很多,菜量偏小,辅料偏多,重要的内容没多少。 推荐菠萝牛柳。

  30、屏山菜市场对面公交车站旁的卤味很不错。那里的鸭爪很好吃了。

  31、鼓东路的五月香粽子,经常排队,最近扩大了还是如此。那边的作法有点台湾,很好吃。

  32、达明路口的忠惠小吃,里面的卤味特别好,尤其是卤鸭肠,吃过的都说好。但是一定要去达明路口的总店吃,井大路有个分店,味道差远了。

  33、中亭街那里的桥亭活鱼小镇,其实那家的老店是在铁道大厦旁边的小路走进去。叫“全兴”,两家都吃过,感觉老全兴比新桥亭味道好,推荐水煮鱼,水煮鸭血,盐煎肉。

  34、井大路路口,东方大酒店对面,有个小小的元宵店,里面的元宵味道不错,价格也很便宜。

  35、道勇小吃店,原来在光禄坊那边,后来拆了,搬到通湖路和道山路的交叉口那边,也有招牌,晚上开到很迟,有夜宵吃。那边拌的东西味道超赞,猪腰没有腥味,鸭胗什么的都很好吃,捞化味道很好,用的是葱油,特香,吃饭也可以。老板是两夫妻,现在女儿也在那帮忙,人很好。

  36、天天过年饺子馆开了有年头了,生意一直很好。

  37、亚太汽配城对面的牛罗锅味道不错,态度也牛,中午超过一点半不卖!

  38、在花园酒店的五四路和树汤路中间有条不知名的小巷子里,有个老宅子里也有菜吃,叫“老厝饭店”,有些福州菜做得还不错。

  39、台江广达路亚细亚对面有一排吃牛肉的地方,很多人吃,很早以前就有了,翻新过一次。最好吃的那家叫依强牛肉小吃店,里面的牛腰、牛排、牛杂、牛滑和小笼包都很好吃,极力推荐。

  40、湖东路福州三星电子维修服务中心二楼(原凯歌边上)的东北菜馆的烤羊腿味道很棒,酱味骨头也很不错,很有东北风味!

  41、“三代排骨王”的排骨饭,水部门兜、福新路与五一路交接。

  42、“客家厨坊”,屏东和卫生厅各有一家,价格公道,味道很好,闽西菜。

  43、力宝天马后面的君子兰餐厅,生意不错。熏鱼可以推荐。它的营业时间11:00-13:30 和 17:00-20:00。 44、东泰路西侧路边(快到津泰路),一排小吃店,其中一家“小黄牛”牛肉店,里面的牛蹄特棒,每次去,都要抱着啃个够,不会沾牙。

  45、福州可以吃羊肉的地方有四个:杨桥路上的空军招待所主要是手抓羊肉好吃(这是福州最早卖羊肉的)五一广场于山上面的西域食府(这里的羊肉串和我在老家小时候吃的感觉一样,不过要要没腌过的)铜盘路里面的“第九频道”里面的大盘鸡好吃,胡辣羊蹄也不错铜盘路再往里,过了一汽大众的售后,有一个“蒙古人”--这里主要就是你要吃的烤羊腿,价格好像是玖拾多一个另外原来新店收费站旁边也有一个新疆人开的饭店,挺大,可是味道不好,不推荐去。

  46、现在福州街上很常见的马老七手工粉丝。

  47、巴蜀鱼庄,做鱼做的不错,酸菜和水煮味道都不错。其他菜味道偏辣,价格稍贵,鱼不贵,10元一斤。

  48、乌山小学对面的大排挡,晚上才开,白天是洗车场,晚上就成了大排挡。那边菜上的快,味道不错,晚上在那吃夜宵的人暴多。

  49、东街口,南街车站边上弄子里面有个邓记,荔枝肉是福州的招牌,爆炒双脆和其他一些菜都不错。

  50、天然居筒骨店,有三家,总店在华林路省农科院边上,还有六一分店(新闻大厦附近)和万象城店,火锅味道好
征名!!
1个回答2024-06-24 07:47
姓名:周放
笔画分别是:8(金) 8(水)
天格.人格.地格.总格.外格数分别:9(水) 16(土) 9(水) 16(土) 2(木)
此姓名总评分数为:63 分 (半吉)

推荐:
姓名:周靖力
笔画分别是:8(金) 13(金) 2(火)
天格.人格.地格.总格.外格数分别:9(水) 21(木) 15(土) 23(火) 3(火)
此姓名总评分数为:100 分 (吉)

姓名:周子哲
笔画分别是:8(金) 3(水) 12(火)
天格.人格.地格.总格.外格数分别:9(水) 11(木) 15(土) 23(火) 13(火)
此姓名总评分数为:99 分 (吉)

姓名:周之轩
笔画分别是:8(金) 3(火) 10(土)
天格.人格.地格.总格.外格数分别:9(水) 11(木) 13(火) 21(木) 11(木)
此姓名总评分数为:93 分 (吉)

姓名:周政安
笔画分别是:8(金) 9(火) 6(土)
天格.人格.地格.总格.外格数分别:9(水) 17(金) 15(土) 23(火) 7(金)
此姓名总评分数为:93 分 (吉)
红楼梦刘姥姥进大观园作文缩写
1个回答2024-06-24 07:46

一进

刘姥姥的女婿狗儿不争气弄得家业萧条,就搬出了城住到了乡下。到了年冬岁末,王狗儿家无以为容计,顾头顾不得尾,岳母刘姥姥只好借着狗儿祖上与贾府连过亲,到贾府攀亲,寻求救济,

刘姥姥一进荣国府的旗开得胜她不但使贾府认下了这门亲戚,还拿回来二十两银子外加一吊钱的援助,使这个庄户人家度过了难关。

二进

刘姥姥见到了王熙凤,而且很快就见到了贾母。因为贾母正好想找个上岁数的老太太说说话,所以,就留她在这儿住,留她在这儿玩,几次宴请在参观的过程当中,又是坐船又是行酒令,活动内容非常丰富。刘姥姥为王熙凤的女儿起了名字,叫巧姐,最后带了好多东西回去,临走时,平儿还为其雇了轿子 ,

三进

她得到信息贾府被抄了,她去狱神庙探望凤姐,凤姐拜托她一定要把巧姐找回来。她费了好大劲才把学唱戏的巧姐赎回来 ,结果她买了房子凑钱赎了巧姐带到乡下了 。

扩展资料:

刘姥姥二进荣国府,“多打了两石粮食”,就把头一茬摘下的瓜菜送来,以感谢贾家的关照。没想到,这一来,却意外受到贾老太太的爱宠和厚待,并且给大观园的小姐太太们带来了无穷的乐趣。后十回中刘姥姥三进荣国府时她的形象更加鲜明突出。

这时的荣国府已被查封,王熙凤已经落到“力诎生人怨”的地步,先前被她伤害的人们,都来乘机报复。她在众叛亲离、极端狼狈的垂死之际,却把自己的独生女巧姐托付给刘姥姥。

在封建社会里,所谓托妻寄子是了不得的仁义或信任。精明过人的凤姐,凭借她锐利目光看出,在当时的荣宁二府中,只有刘姥姥这个人才是善良的,才不会对她落井下石。

小孩缺锌应该多吃什么
1个回答2024-06-24 07:41
您家的宝宝可能是吸收能力不怎么好,可以先健脾。如果您家的宝宝缺锌的话,建议还是食补比较好,这也是小孩子比较能够接受和吸收的一个方法。可以多给孩子吃些鱼,虾皮,芝麻,花生,猪肝等食物。但是食补也有缺点,就是比较慢。这也是急不来的,您可以根据自己的需要来选择。
属兔人五行缺金取什么名字
1个回答2024-06-24 07:40
属孙兆兔人五行缺金取以下几个名字:衡返
1、博秦、佳祥、笑语、乐腾则拦租、灏绍、蕾洋。
2、琛隽、健世、卫喜、初绮、茜欣、艺聪。
3、疏琳、薇逸、安冰、安歆、源廷、初倩。
4、烨珩、泽浚、楚含、宜琳、洋可、树建。
榜样英语是什么
1个回答2024-06-24 07:39
example eg:She is a shining example to us all.
她是我们所有人的光辉榜样。 model eg:He is a model professional and an example to the younger lads.
他是个模范的专业人士,是年轻人的榜样。
名人如何悄悄化解别人尴尬
1个回答2024-06-24 07:36
随机应变,因情况而定,不过一般都是转移话题。
恐怖小说,中长篇的
1个回答2024-06-24 07:35
写现代都市里故事的《驱魔人》 还有离的《死神爱听周杰伦》这个是校园题材的 还有《午夜凶铃》系列 这个好像是翻译的读的时候感觉语言有点生涩 还有特别经典的《碎脸》 <<冤鬼路》系列也是很经典 还有一部比较另类的是《无限恐怖》讲述的是好多人进入恐怖片的故事里历险的故事,不过不知道现在连载完了没有 周德东的《门》感觉也不错,还有《失常》这些的感觉就是那种纯粹的心理上的恐怖,让你陷入一种思维漩涡的感觉
热门问答