上海滩歌词翻译完整版

为了纪念早逝的母亲，南希来到了那片对于母亲来说有着别样意义的沙滩，准备在此进行一场冲浪运动。在冲浪途中，南希意外发现了一头遭到鲨鱼攻击而不幸死亡的奇迹尸体，这不祥的一幕预示了她即将要面对的可怕经历。尸体的气味吸引了鲨鱼远道而来，南希遭到了鲨鱼的攻击，大腿受伤，挣扎之下，南希爬到了一块露出海面的礁石之上，在这里等待着不知从何而来的救援。

很久很久以前有个书生，在赶考路上遇到一位小姐，两人一见倾心，最后私定终身，约好书生赶考回来到府上求婚。

等那书生中了状元回来，小姐却嫁了别人，书生从此一病不起，眼看就要驾鹤西去。

这时有个僧人从他门前经过，听说此事，从怀中摸出一面镜子让书生来看。

书生看到镜中有一名遇害的女子一丝不挂的躺在沙滩上。

这时，走过来一个人，他看了一眼摇摇头走了。

又走过来一个人，将他的青衫脱下来给女子盖上，也走了；书生惊奇的发现那个人就是他，僧人让他再看下去……第三个人走过来，在沙滩上挖个坑，小心翼翼将女子掩埋了。

僧人说：那个死在沙滩上的女子，就是小姐前世。

你是第二个路过的人，曾给过她一件衣服，她今生和你相爱，只为还你一个人情。

可她要报答一生一世的人，是最后那个把她掩埋了的人……

完整版的故事：

很久很久以前有个书生，在赶考路上遇到一位小姐，两人一见倾心，最后私定终身，约好书生赶考回来到府上求婚。等那书生中了状元回来，小姐却嫁了别人，书生从此一病不起，眼看就要驾鹤西去。这时有个僧人从他门前经过，听说此事，从怀中摸出一面镜子让书生来看。书生看到镜中有一名遇害的女子一丝不挂的躺在沙滩上。这时，走过来一个人，他看了一眼摇摇头走了。又走过来一个人，将他的青衫脱下来给女子盖上，也走了；书生惊奇的发现那个人就是他，僧人让他再看下去……第三个人走过来，在沙滩上挖个坑，小心翼翼将女子掩埋了。僧人说：那个死在沙滩上的女子，就是小姐前世。你是第二个路过的人，曾给过她一件衣服，她今生和你相爱，只为还你一个人情。可她要报答一生一世的人，是最后那个把她掩埋了的人……