吾辈は猫である

吾辈は猫である。是什么?
1个回答2023-08-11 12:40
夏目漱石的小说,中文叫做《我是猫》,是夏目漱石的代表作
《吾辈は猫である》这本书名应该如何翻译最妥当
1个回答2023-08-17 05:59
我是猫

吾辈是猫
什么什么 である 具体是什么意思 跟直接 がある 有什么区别?
2个回答2023-10-27 00:54
である是です的书面语。意思和です一样。意思是:是……

……が颂庆ある是有……

所以有区别的。

可能性である=可能性です轿樱圆 ……是可能的。

可能性がある 有……的可能(性闭塌)。
私は彼女がある。私は彼氏がいる。都是对的吧?
2个回答2022-09-29 21:06
是的哟,都是对的。

いる表示有生命的东西的存在状态
如:あの部屋に犬がいる. 那个房间里有狗

ある表示无生命的
如:あの部屋に机がある. 那个房间里有桌子

需要注意一点的是:
ある有"持有,拥有"的意思
如:私は姉が二人あります. 我有两个姐姐

这种情况下,通常用ある,表示主观拥有,区别客观存在这个状态,翻译时看不出区别,直译就可以了。大概~~~~~
である可以接だから吗?
4个回答2023-10-25 06:35
不对,だ前面只能接名词或形容动词,ある是动词,所以直接加から就盯和行了。
整句应该是:音脊键楽学校の学生であるから、歌を歌うことが上手なはずです。
或者是:音楽学校の学生だから樱则巧、歌を歌うことが上手なはずです。
ならいざ知らず 和ではあるまいし
1个回答2023-10-14 03:57
ならいざ知らず 和ではあるまいし翻译:这是不知道的和不知道的
私 は あ な た が 好き です !是什么意思啊
2个回答2022-11-16 21:57
一般不这么说,这样说太汉语化了
应该这样说:
好き
好きです
好きだ
爱している(あいしている)
或者:爱してるよ(あいしてるよ)
 “我喜欢你”的意思

意思如下:
好き:
1 心がひかれること。気に入ること。また、そのさま。「―な人」「―な道に进む」
2 片寄ってそのことを好むさま。物好き。また、特に、好色。色好み。
3 自分の思うままに振る舞うこと。また、そのさま。
爱する:
1 强く心が引かれ、いちずにかわいがる。宠爱する。
2 爱情を行为に表わす。また、単に、なでさする。
3 (男女の间で)慕わしく思う。恋しく思う。
私はあなたを爱してる 是什么意思
1个回答2023-06-19 09:50
翻译是,爱我吗?
~にある是什么意思? 全句是:生物の有用性は遗伝子にある。
3个回答2023-10-26 13:41
…は…にある: 在;位于

句子的磨世意思: 生物的有用缺灶性在于瞎扮肢(遗传)基因。

供参考。
王俊凯的妈妈叫什么名
1个回答2024-06-19 20:19
王俊凯帮妈妈洗菜粉丝纷纷留言称其孝顺,今天是母亲节王俊凯帮妈妈洗菜称爱妈妈要从每一件小事做起。王俊凯是TFBOYS的队长,揭秘王俊凯的家庭背景,王俊庆册瞎凯的妈妈和爸爸做什么的?王俊凯是富二代吗?

  王俊凯帮妈妈洗菜
  王俊凯帮妈妈洗菜:6日晚,TFBOYS王俊凯在微博晒出帮妈妈洗菜的照片,提前送上母亲节祝福,称爱妈妈就要从每一件小事做起。

  王俊凯母亲节帮妈妈洗菜 深扒王俊凯家庭背景妈妈爸爸是干什么的?
  照片中,王俊凯低头帮妈妈洗菜,模样乖巧认真,十分孝顺,王妈妈仅露背影,仍看得出很年轻。王俊凯在微博写道:“妈妈辛苦了,爱妈妈就要从每一件小事做起,比如——帮妈妈洗菜,母亲节快到了,提前祝全天下的妈妈母亲节快乐。”
  粉丝们纷纷力挺道:“洗菜的小青年真帅!”“俊俊超誉空孝顺好吗,在家多陪姿戚陪伯母。”“婆婆母亲节快乐”“婆婆,让我来!”
热门问答