《吾辈は猫である》这本书名应该如何翻译最妥当

夏目漱石的小说，中文叫做《我是猫》，是夏目漱石的代表作

である是です的书面语。意思和です一样。意思是：是…… ……が颂庆ある是有…… 所以有区别的。 可能性である=可能性です轿樱圆 ……是可能的。 可能性がある 有……的可能（性闭塌）。

是的哟，都是对的。 いる表示有生命的东西的存在状态 如：あの部屋に犬がいる. 那个房间里有狗 ある表示无生命的 如：あの部屋に机がある. 那个房间里有桌子 需要注意一点的是： ある...

不对，だ前面只能接名词或形容动词，ある是动词，所以直接加から就盯和行了。 整句应该是：音脊键楽学校の学生であるから、歌を歌うことが上手なはずです。 或者是：音楽学校の学生だから樱则巧、歌を歌うことが上...

ならいざ知らず 和ではあるまいし翻译：这是不知道的和不知道的

一般不这么说，这样说太汉语化了 应该这样说： 好き 好きです 好きだ 爱している（あいしている） 或者：爱してるよ（あいしてるよ） 　“我喜欢你”的意思 意思如下： 好き： 1　心がひかれること。...

翻译是，爱我吗？

…は…にある: 在;位于 句子的磨世意思: 生物的有用缺灶性在于瞎扮肢(遗传)基因。 供参考。

だつた表示过去或完成，再这陵斗里译作难道那些过去不是昌伍您的照尺迅磨片吗？（过去是，现在还是，这是不可辩驳的即成事实） これは贵方の写真だ。这是您的照片。 これは贵方の写真だつた。这是您当时（留下的）...

你好，这是白细胞偏低的表现，有可能与病毒性的感染有关的。