介绍扎染儿童英语翻译

扎染的意思是一种染花布的工艺，染色前先用线绳按所需花型把织物扎结起来，染色后就会形成特定的花纹，分为单色或多色。指扎染制品。

扎染古称扎缬、绞缬，古代常见的防染印花纺织品有绞缬、蜡缬和夹缬等种类。是汉族民间传统而独特的染色工艺。织物在染色时部分结扎起来使之不能着色的一种染色方法，中国传统的手工染色技术之一。

扎染工艺分为扎结和染色两部分。它是通过纱、线、绳等工具，对织物进行扎、缝、缚、缀、夹等多种形式组合后进行染色。 工艺特点是用线在被印染的织物打绞成结后，再进行印染，然后把打绞成结的线拆除的一种印染技术。

它有一百多种变化技法，各有特色。如其中的“卷上绞”，晕色丰富，变化自然，趣味无穷。更使人惊奇的是扎结每种花，即使有成千上万朵，染出后却不会有相同的出现。这种独特的艺术效果，是机械印染工艺难以达到的。

2007年，云南大理周城的张仕绅被确定为扎染国家级传承人。2011年，海安县申请的南通扎染技艺被列入江苏省级非物质文化遗产名录。2014年，焦宝林被评为南通扎染技艺省级传承人。大理市周城璞真综艺染坊被文化部列入国家级非物质文化遗产生产性保护示范基地。

扎染艺术作品的造型不受自然形象细节的约束，进行了大胆的变化和夸张，这种变化和夸张出自天真的想象，含有无穷的魅力。图案纹样十分丰富，有几何形，也有自然形象，一般都来自生活或优美的传说故事，具有浓郁的民族色彩。

扎染的商品属性是显而易见的。它受到了国内外广大消费者的青睐，交换价值在稳中呈缓慢上升趋势；使用价值也是有口皆碑的。

扎染既然是传承了千年的手工艺品，既然是代代相传的手工艺品，那么，扎染就可以说是一幅艺术作品，它的制作者就是这艺术作品的作者。任何艺术家总是要将自己的理想和自己的心态倾注到作品中去的。从总的情况上看，扎染是千年传承的作品。

从个别个例的扎染看，因为扎染者的不同，她们的理想、心态，以及对自然的取舍，取舍后对图案图样的设计处理也不可能完全相同，所以每一匹（一件）扎染都不可能完全雷同。所以，每一幅（件）扎染，都是一件杰出的艺术品，都是研究此件扎染作者艺术思想和心态的珍品。

产品特点

扎染采用民间图案，通过对传统的扎染工艺进一步渲染和艺术加工，使之成为艺术化、抽象化和实用化融为一体的工艺品。其工艺由手工针缝扎，用植物染料反复冷染制而成，产品不仅色彩鲜艳、永不褪色，而且对皮肤有消炎保健作用，克服了现代化学染料有害人体健康的副作用。

织物染色前，按设计要求在不同部位用线扎紧，然后松开扎线，即得自然的晕色花纹。扎染布和蜡染布一样原来都只是一种蓝白两色品种。发展到了各种颜色，面料也从单一的棉布发展到丝绸、合纤和各种混纺布。扎染的工具也从单纯的扎线发展到各种专用工具。扎染布已从农村妇女的衣料发展到时装面料。

扎染的特点和介绍如下：

“其工艺特点是用线在被印染的织物打绞成结后，再进行印染，然后把打绞成结的线拆除的一种印染技术。它有一百多种变化技法，各有特色。如其中的“卷上绞”，晕色丰富，变化自然，趣味无穷。更使人惊奇的是扎结每种花，即使有成千上万朵，染出后却不会有相同的出现。这种独特的艺术效果，是机械印染工艺难以达到的。” 

1、扎染的面料：

手工扎染面料的局限性比较小，一般以棉、麻、毛等为主，主要根据制做产品的不同，选择不同的面料。对于平时花样制作或练习一般采用东方呢，这种织物比较柔软清薄，而且有很好的吸水性，比较容易上色。

2.、扎染的染料：

手工扎染的染料种类繁多，常见的有天然植物染料和化工直接染料。天然植物染料环保，但是加工提取的工艺比较复杂，产量少，价格贵。化工直接染料，它的特点是价格低廉，颜色较多，但色牢度较差。

3、扎染的流程：

据古书记载，扎染的主要步骤有:染前处理一描稿一扎结一染色一水洗一脱结一后整理等。扎染工艺中最为主要的两道工序是扎结和染色，关键在于扎结手法和染色技艺。扎染古称扎缬、绞缬、夹缬和染缬，是汉族民间传统而独特的染色工艺。扎染有多冰裂纹，自然天成，生动活泼，克服了画面、图案的呆板，使得花色更显丰富自然的效果。

扎染具体制作方法如下：

1、所需工具有扎染用的染料、纯棉T恤、盆子、一双手套，针线、橡皮筋、铅笔。冷染前处理剂加两升50摄氏度的水，将T恤浸泡五分钟，拧干备用。

2、使用铅笔在T恤上画图案，把画过的图案用针线缝一遍，把每个花瓣扎起来，用力扎可以多留白。

3、扎完后，瓶子中加入染料和水，可在T恤上涂喜欢的颜色，涂好后在密封袋中密封24小时，最后拆线即可。

扎染古称扎缬、绞缬，古代常见的防染印花纺织品有绞缬、蜡缬和夹缬等种类。是汉族民间传统而独特的染色工艺。织物在染色时部分结扎起来使之不能着色的一种染色方法，中国传统的手工染色技术之一。

儿童扎染的方法如下：

1、准备材料。根据设计好的样本和色彩方案，准备好棉布、棉线、印漆或者颜料、针、绷子等工具。

2、打个结。将选好的棉布放在绷子上固定，把棉线拧成一个小绳子，然后用针把两端王阅忌固定在布上，再将绳子弯曲成不同形状绑在布弊稿上。选择花型和颜色。可以先画草图，在草图上确定要用的颜色和纹路等细节。

3、涂上印漆或颜料。在绑好结的地方涂上印漆或颜料，将绑在一起的部分保持干燥。

4、上色。按照预设的颜色方案往其他部注驼分涂上颜料，需要注意的是，不同颜色之间一定要留出足够的空白和过渡区域，以保证在染色租厅孝过程中伏橡能够得到清晰明亮的颜色变化。

5、染色。将整块布浸泡在染色液中，然后将它晾干、冲洗和烘干。

6、拆结。在布完全干燥后，用剪刀把绑结剪开即可，一块漂亮的扎染作品就完成了。

注意事项：在制作扎染时应该做好防护措施，如戴手套、口罩等，以避免染色剂对人体的伤害。此外，应该选择无毒、环保的染料，并且在过程中要注意安全，避免意外发生。

扎染古称扎缬、绞缬、夹缬和染缬，是中国民间传统而独特的染色工艺。织物在染色时部分结扎起来使之不能着色的一种染色方法，中国传统的手工染色技术之一。扎染工艺分为扎结和染色两部分。它是通过纱、线、绳等工具，对织物进行扎、缝、缚、缀、夹等多种形式组合后进行染色。1其工艺特点是用线在被印染的织物打绞成结后，再进行印染，然后把打绞成结的线拆除的一种印染技术。它有一百多种变化技法，各有特色。如其中的“卷上绞”，晕色丰富，变化自然，趣味无穷。更使人惊奇的是扎结每种花，即使有成千上万朵，染出后却不会有相同的出现。这种独特的艺术效果，是机械印染工艺难以达到的。22006年以及2008年，云南大理的白族扎染技艺、四川的自贡扎染技艺先后被文化部列入国家级非物质文化遗产。32007年，云南大理周城的张仕绅被确定为扎染国家级传承人。42011年，海安县申请的南通扎染技艺被列入江苏省级非物质文化遗产名录。52014年，焦宝林被评为南通扎染技艺省级传承人。6大理市周城璞真综艺染坊被文化部列入国家级非物质文化遗产生产性保护示范基地。