Slight Cold(2)
小寒（二）
I first started to receive compliments saying that
最开始被表扬说
I am able to cope with any challenges at any time,
不管在任何时候都能够胜任任何挑战
to complete any job that I am tasked with, and to complete it well.
不管给我什么工作，我都可以完成，而且完成得很好
In the group, l realized that, my strength is that I'm all-round,
我发现在这个队伍里，我的特长就是全面
> all-round [ɔ:l raʊnd]
adj.全面的;多方面的;综合性的;多才多艺的
Eg. He is a great all-round player.
他是个出色的全能运动员。
Eg. We should speed up all-round social progress and promoting the all-round development of people.
推动社会全面进步，促进人民全面发展。
all round adv.四面;周围，四处;周遍
Eg. I have been seeking it all round.
我一直在四处寻找它。
there’s nothing that I cannot do.
没有什么不能做的
Sometimes, when nobody prepared any performances,
有的时候大家都没有准备节目
and when there needs to be a personal show suddenly, Lu-ge will say, “Xing, go."
突然要个人Show，鹿哥就说：“兴，你上。”
As I went, I realized that actually,
上着上着，我发现其实
I am able to help to save the situation in a small way like this,
每一次都可以在这种地方小小地救一下场
which includes talking, where l can still create punchlines and talk even if it's so sudden.
包括说话，冷不丁也能语不惊人死不休一下
> punchline [ˈpʌntʃlaɪn]
n. （指一整段笑话中最后几句最能引人发笑的）点睛之笔;妙语如珠;rap中指歌词的炸点，亮点
Eg. The most important part of the joke is the punchline.
笑话最重要的部分就在于笑点。
punch [pʌntʃ]
v.打孔;用拳猛击;用肘推
n.冲压机，冲床;打洞器;钻孔机;剪票铗
Eg. She punched him on the nose.
她一拳打中了他的鼻子。
Slowly, I started to realize my own value in the group,
我在队伍里面慢慢发现了自己的价值
and it's the first time that I got to know myself in the group.
也是第一次认识团队中的自己
I slowly started finding my own points,
慢慢找到自己的点
but I also started feeling that the responsibility I had to shoulder became even heavier.
但感觉肩上的责任也越来越重
Ever since our debut in 2012, Chinese members started leaving one-by-one,
从2012年出道至今，中国成员一个一个地离开
and from that moment on,
从那个时候开始
I will have to think about and shoulder another set of responsibilities,
我的肩上和思想上多了一份责任
nobody told me to think this way,
没有人告诉我要这样想
it’s just instinct, a natural feeling.
这是一种本能，一种天然的情感
> instinct [ˈɪnstɪŋkt]
n.本能，天性;冲动;天资，天才
Eg. Don't trust anything except your instinct.
只管相信你的直觉。
Eg. Birds learn to fly by instinct.
鸟类学习飞翔是出于本能。
Eg. All animals have an instinct to seek survival.
Eg. All animals have an instinct for survival.
动物都有求生的本能。
As long as it's something that I am able to work towards to,
只要是自己可以努力做的方向
something that I am able to bear.
可以承担的，就尽量地去承担一下
I will do my best to bear it. What I can do, I will do it to the limit,
能够做的，要把它做到极致
I may feel a little tired, and earn less, but to me that doesn't matter.
可能会累一点，钱赚得少一点，这对我来说没关系
BGM: 昼夜 - 星之所在
用户评论