[BGM: 竜の少年]
电影好多地方是没有背景音乐的，所以我也只是在某些地方才用了背景音乐，虽然略显单调，不过配上个不搭的背景音乐也比较奇怪~
章节梗概
无脸人因为能变出黄金，而被众人用好吃的供着。千寻回到房间，无意间看到白龙被无数的飞鸟攻击而深受重伤，千寻很关心白龙的伤势，白龙又猛地破窗朝汤婆婆的住处飞去，千寻担心白龙的安危，也动身前往汤婆婆那里
日文剧本
千 お父さんお母さん、河の神様からもらったお団子だよ。これを食べれば人間に戻れるよ、きっと！
「たくさんの豚が一斉(いっせい)にこっちを見る。」
千 お父さんお母さんどこ？おとうさーん…
千 ハッ！…やな夢。
…リン？…誰もいない…
千 わぁっ、本当に海になってる！
ここからお父さんたちのとこ見えるんだ。
釜爺がもう火(ひ)を焚(た)いてる。そんなに寝ちゃったのかな…
兄役 お客さまがお待ちだ、もっと早くできんのか！？
父役 生煮(なまに)えでもなんでもいい、どんどんお持ちしろ！
リン セーン！
千 リンさん。
リン 今起(いまお)こしに行(い)こうと思(おも)ったんだ。見(み)な！
本物(ほんもの)の金(きん)だ、もらったんだ。すげー気前(きまえ)のいい客が来たんだ。
「大湯に浸(つ)かってごちそうを食べまくるカオナシ。」
カオナシ おれは腹ぺこだ。ぜーーんぶ持ってこい！
千 そのお客さんって…
リン 千も来(こ)い。湯婆婆まだ寝てるからチャンスだぞ。
千 あたし釜爺のとこ行かなきゃ。
リン 今 釜爺のとこ行かない方がいいぞ、たたき起こされてものすごい不機嫌(ふきげん)だから！
女たち リン、もいっかい行こ！
リン ああ！
「部屋に戻る千。」
千 …おとうさんとおかあさん、分からなかったらどうしよう。おとうさんあんまり太ってたらやだなー。
はあ…
「海(うみ)の中(なか)を白(しろ)い竜(りゅう)が式神(しきかみ)に追(お)いかけられていく。」
千 ん？…あぁっ！
橋のとこで見た竜だ！こっちに来る！
なんだろう、鳥じゃない！…ひゃっ！
ハクーっ、しっかりーっ！こっちよーっ！…ハク！？
ハクーっ！
「部屋(へや)に竜(りゅう)が飛(と)び込(こ)む。窓(まど)を閉(し)めようとする千に、式神(しきがみ)が飛(と)びかかる。」
千 うわぁっ！わぁああーっ！…あっ？
…ただの紙だ…
千 ハクね、ハクでしょう？
ケガしてるの？あの紙の鳥は行ってしまったよ。もう大丈夫だよ。…わっ！
湯婆婆のとこへ行くんだ。どうしよう、ハクが死(し)んじゃう！
「竜を追(お)って走(はし)り出(だ)す千の肩(かた)に式神が張(は)り付(つ)く。」
兄役 そーれっ、さーてはこの世(よ)に極(きわ)まれるお大尽(だいじん)さまのおなりだよそーれっ
みんな いらっしゃいませ！
兄役 それおねだりあ、おねだりおねだり
「騒(さわ)ぎの中をエレベータへ駆(か)けていく千。」
蛙男 おっ…と。こら、何をする。
千 上へ行くんです。
蛙男 駄目(だめ)だ駄目(だめ)だ。…ん？あっ！血(ち)だ！
千 あっ…
兄役 どけどけ！お客さまのお通(とお)りだ！
千 あ、あのときはありがとうございます。
兄役 何をしてる、早ぅど…うっ！？
カオナシ あ、あ、あ…
「千に両手(りょうて)いっぱいの金(きん)を差(さ)し出(だ)す。」
カオナシ え、え、…
千 …欲(ほ)しくない。いらない！
カオナシ え、え…
千 私忙(いそが)しいので、失礼(しつれい)します！
「こぼした金に群(むら)がる群衆(ぐんしゅう)をすり抜(ぬ)けて千が出ていく。」
兄役 ええい、静(しず)まれ！静(しず)まらんか！下(さ)がれ下(さ)がれ！
これは、とんだご無礼(ぶれい)を致(いた)しました。なにぶん新米(しんまい)の人間(にんげん)の小娘(こむすめ)でございまして…
カオナシ …おまえ、何故笑(なぜわら)う。笑(わら)ったな。
兄役 ぇえっ、めっそうもない！
兄役・湯女 わっ、わっ、わああっ！
「丸呑(まるの)みにされる兄役と湯女。皆がパニックで散っていく。」「窓からパイプづたいにはしごへ行こうとする千。走り出すと、パイプが外(はず)れて崩(くず)れていく。」
用户评论