[BGM: 帰る日]
这一期就完结了，撒花~
章节梗概
千寻和小白回到汤屋，汤婆婆履行约定，只要千寻能在众多的猪中间找出自己的父母，就放他们回去。千寻成功地猜出了这其中没有自己的父母，契约也随之消失了。千寻和小白道别，约定之后还会相见。走到隧道旁，发现父母已经在那里等着了。穿过隧道，千寻怀着复杂的心情回望，头上的发卡闪烁了一下。最后一家人驱车回去，身后的隧道渐行渐远
日文剧本
リン 帰ってきたーー！
みんな おおっ…
湯婆婆 坊(ぼう)は連(つ)れて戻(もど)ってきたんだろうね？…えっ？
坊 ばぁば！
湯婆婆 坊ーー！
ケガはなかったかい！？ひどい目(め)にあったねぇ！…坊！あなた一人で立てるようになったの？え？
ハク様 湯婆婆様、約束(やくそく)です！千尋と両親を人間の世界に戻してください！
湯婆婆 フン！そう簡単にはいかないよ、世の中には決(き)まりというものがあるんだ！
みんな ブー、ブー！
湯婆婆 うるさいよっ！
坊 ばぁばのケチ。もうやめなよ。
湯婆婆 へっ？
坊 とても面白(おもしろ)かったよ、坊。
湯婆婆 へぇっ？ででででもさぁ、これは決まりなんだよ？じゃないと呪(まじな)いが解(と)けないんだよ？
坊 千を泣(な)かしたらばぁば嫌(きら)いになっちゃうからね。
湯婆婆 そ、そんな…
千 おばあちゃん！
湯婆婆 おばあちゃん？
千 今、そっちへ行きます。
千 掟(おきて)のことはハクから聞きました。
湯婆婆 フン、いい覚(かく)悟(ご)だ。これはおまえの契約書(けいやくしょ)だよ、こっちへおいで。…坊(ぼう)、すぐ終(お)わるからねぇ。
千 大丈夫よ。
湯婆婆 この中からおまえのお父さんとお母さんを見つけな。
チャンスは一回だ。ピタリと当(あ)てられたらおまえたちゃ自(じ)由(ゆう)だよ。
千 …？おばあちゃんだめ、ここにはお父さんもお母さんもいないもん。
湯婆婆 いない！？それがおまえの答(こた)えかい？
千 ……うん！
「ボン！と破(やぶ)れ消(き)える契(けい)約(やく)書(しょ)。」
湯婆婆 ヒッ！？
豚(ぶた)に化(ば)けた従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)たち おお当(あ)たりーー！
みんな やったあ！よっしゃーーー！
千尋 みんなありがとう！
湯婆婆 行きな！おまえの勝(か)ちだ！早くいっちまいな！
千尋 お世話になりました！
湯婆婆 フン！
千尋 さよなら！ありがとう！
千尋 ハク！
ハク様 行こう！
千尋 お父さんとお母さんは！？
ハク様 先(さき)に行ってる！
千尋 水がない…
ハク様 私はこの先には行けない。千尋は元(もと)来(き)た道(みち)をたどればいいんだ。でも決(けっ)して振(ふ)り向いちゃいけないよ、トンネルを出るまではね。
千尋 ハクは？ハクはどうするの？
ハク様 私は湯婆婆と話をつけて弟子をやめる。平(へい)気(き)さ、ほんとの名(な)を取(と)り戻(もど)したから。
元の世界に私も戻るよ。
千尋 またどこかで会える？
ハク様 うん、きっと。
千尋 きっとよ。
ハク様 きっと。
さぁ行きな。振り向かないで。
「結(むす)んだ手(て)が名残惜し(なごりざんお)そうに離(はな)れる。」
「門(もん)の入(い)り口(ぐち)で、父と母が待っている。」
母 千尋ー。なにしてんの、はやく来なさい！
千尋 ああっ…！
お母さん、お父さん！
母 だめじゃない、急(きゅう)にいなくなっちゃ。
父 行くよ。
千尋 お母さん、何ともないの？
母 ん？引越(ひっこ)しのトラック、もう着(つ)いちゃってるわよ。
「振(ふ)り向(む)こうとして、とどまる千尋。」
父 千尋ー。早くおいでー。
足(あし)下(もと)気(き)をつけな。
母 千尋、そんなにくっつかないでよ。歩きにくいわ。
父 出(で)口(ぐち)だよ。…あれ？
母 なぁに？
父 すげー…あっ、中もほこりだらけだ。
母 いたずら？
父 かなあ？
母 だからやだっていったのよー…
母 オーライオーライ、平気よ。
父 千尋、行くよー。
母 千尋！早くしなさい！
「トンネルの向(む)こうを見(み)つめる目(め)を、翻(ひるがえ)す千尋の髪(かみ)にあのお守(まも)りが光(ひか)っていた。」
XX洛X
我是赈早见琥珀川的铁粉，很喜欢你的配音😊
lovingyouth
完结撒花*★,°*:.☆(￣▽￣)/$:*.°★* 。