第182期|合同法:286-287条 工程价款的支付

Article 286 Where the contract-offering party fails to pay the prices as contracted, the contractor may urge the contract-offering party to effect the payment within a reasonable period of time. Where the contract-offering party still fails to effect the payment at the expiration of that period, the contractor may negotiate with the contract-offering party for converting the construction project into money or may apply to a people's court for the auction of the project according to law, unless the construction project concerned is by nature unsuitable for conversion into money or auction. The payment for the construction of the project shall be effected, in priority, out of the proceeds from the conversion into money or auction of the said project.

Article 287 For questions not regulated by this Chapter, the relevant provisions on work contracts shall apply.

核心词汇和搭配：

effect the payment 支付价款

at the expiration of that period 到期

negotiate with 与…协商

converting the construction project into money 将建设工程折价

auction 拍卖

in priority 优先

proceeds 收益

regulated 管理，调整

条文对照讲解：

第二百八十六条　发包人未按照约定支付价款的，承包人可以催告发包人在合理期限内支付价款。发包人逾期不支付的，除按照建设工程的性质不宜折价、拍卖的以外，承包人可以与发包人协议将该工程折价，也可以申请人民法院将该工程依法拍卖。建设工程的价款就该工程折价或者拍卖的价款优先受偿。

第二百八十七条　本章没有规定的，适用承揽合同的有关规定。

附注：中文条文选自《中华人民共和国合同法》（现行有效），英文条文选自全国人大法规库版本。

每周一至周五更新，欢迎朋友们给罗律师留言，探讨交流。

更多内容请查看微信公众号：迦南法颂。