Talk to me in korean 恐怖故事

微信公众号（英语学习资料）：英语口语talks

微信公众号（韩语学习资料）：乐学韩语

（本专辑仅供个人学习使用，如有侵权，请联系主播删除！）

更多双语节目，请进入主播清单！

（另有Talk to me in korea 中韩双语版的节目，请在主播节目清单中收听！）

此节目中文版后续更新！感谢您的收听，添加关注，第一时间接收更新状态！

현정:안녕하세요.
현우:안녕하세요.선현우입니다.
현정:김현정입니다.
현우:네,현정 씨. (네)오랜만에 같이 이야기를 녹음하는데.
현정:그러게요.
현우:네.정말 오래됐죠.잘 지내셨어요?
현정:너무 잘 지냈는데.
현우:네.
현정:현우 씨는 어땠어요?
현우:저는 많이 바빴어요.바빴지만,잘 지내고 있어요.오늘은 지난 번 시간에 이어서 무서운 이
야기에대해서조금더이야기를해볼건데.
현정:경은 씨가도망갔어요.
현우:경은 씨하고 현정 씨하고 무서운 이야기를 하다가,경은 씨가 자기는“무서운 이야기를 들을
수없다.”라고 해서 도망간 거예요?
현정:꿈에 나타난 데요.
현우:그래서 제가 지금 대신,경은 씨 대신 왔군요.
현정:네.
현우:저도 사실은 무서운 이야기를 많이 알고 있지는 못해요.사람들이 친구들하고 만나서 재미
로하는무서운이야기는잘모르고,그냥 제가겪었던일들몇가지있어요.
현정:오늘 무서운 이야기는 모두 있었던 일입니다.
현우:그래요?그리고 저는,무서운 이야기를 하기 전에 일단 현정 씨가 무서워요.
현정:왜요?
현우:그냥 무서워요.그리고 사실은 경은 씨도 무서워요.무서운 사람들하고 일하고 있어요.
현정:현우 씨는 안 무서워요?
현우:저는 안 무섭죠.저는 정말 착하고 사람들한테 친절하고,아주.......아무튼
현정:이런 걸 한국에서는(네)착한 아이콤플렉스라고해요.
현우:콤플렉스이기까지 해요?
현정:그럼요.현우 씨는 경은 씨하고 저한테만 화내요.
현우:저희 리스너 여러분들은 그 말을 아마 안 믿으실 거 같고,일단 바로무서운이야기로들어가
보죠.
현정:네.
현우:현정 씨는 그러면,아까 저한테는 무서운 이야기를 조금 알고 있다고 했는데.
현정:네.
현우:어떤 무서운 이야기를 알고 있어요?
현정:친구들이 무서운 이야기를 해달라고 하면,크게 두 가지로 얘기를 하는 데요.하나는 제가 중
학교때,중학교3학년 때 친구가 갑자기귀신을봐서한달동안학교수업을할수없었어
요.
현우:친구가 귀신을 봐서,학교 수업에 못 온 거예요?아니면 학교 수업 전체를 못한 거예요?
현정:우리 반 전체를 못하게 만들었어요.
현우:그래요?귀신을 봤어요?직접?
현정:그러니까,친구가 음악 시간이었는데,갑자기비명을지르는거예요.
현우:혼자?어떻게 질렀어요?
현정:꺄아!
현우:그렇게?
현정:하고 질렀는데 그때,그 친구가 다른 곳에 있다가 전학을 온 친구였거든요.
현우:다른 학교에 있다가 우리 학교로.
현정: 전학 와서일년이지난후였는데,전학 온지 얼마 안 돼서 그 친구가 옛날 학교에서 정말 친
했던친구가교통사고로죽었대요.근데 전학을 오고 멀리 있으니까,무덤에찾아가지않고,
장례식에도안갔었대요.그러니까 일 년이 지나니까 찾아온 거예요.같이 가자고.
현우:어디를 같이 가자고?
현정:당연히 자기가 죽었으니 죽은 곳으로 같이 가자고 그러겠죠?
현우:그게 언제였어요?
현정:중학교3학년 때,
현우:현정 씨가16살 때. (그렇죠.)그러니까 다시 정리를 해 보자면,다른 학교에서 이 학교로 옮
긴것을전학이라고하는데,전학해 온 친구가 있었는데 그 친구가 귀신,그러니까유령 또는
ghost라고 하죠.귀신을 본 거예요. (그렇죠)음악 시간에.그래서 그 귀신이 누군가 물어 봤
더니,전에 다니던 학교에 다니던 친구였는데,자동차 사고로 죽었어요.근데장례식에도못
가고,무덤에도 못 가니까 같이 가자고 따라온 거예요.
현정:그래서,납작한 벽있잖아요. 칠판이나,바닥에나,천장,벽에 딱 달라붙어 있는 모습으로 계
속쫓아다니는거예요.그래서 친구가 너무 무서워해서,집에도 못 가고,사람이 적게 있으면,
자기가정말끌려갈까봐,사람들 많이 있는 곳에 오는데,소리 지르고 막부들부들 떨고하니
까수업이진행이될수없어서.한 달 동안.
현우:그럼 현정 씨도 공부를 안 했겠네요.
현정:그렇죠.
현우:그 친구 때문에.
현정:근데,그 때 제가 제일 무서운 걸 몰라서,그 친구가 저한테 이렇게 딱 붙어가지고 계속 소리
지르고있어서귀가아팠어요.
현우:그게 왜 그런 줄 알아요. “이 친구라면 귀신이 와도 무서워서 도망가겠구나.”라고 생각한 거
예요.
현정:그렇지 않고,제가 지켜줄 수 있다고 생각했기 때문이지 않을까요?
현우:그게 그거죠.똑같은 거죠.
현정:뭔가 다른데.
현우:아무튼,좀 무서운데요.
현정:그래서 처음에 선생님들이 한국은 중학교3학년이 되면 고등학교로 올라가기 위해 시험을
보잖아요.그 시험이 한두 달 정도 밖에 안 남은 때였거든요.그 친구가 공부를 그렇게 잘 하
지못했어요.이 친구가 공부를 하기 싫어서 이렇게 쇼를 한다고.
현우:선생님들이 안 믿어 준 거예요?
현정:부모님도 안 믿으셨죠.근데 그게열흘이지나가기시작하니까,선생님들도 뭔가 이상하다고 생각해서.
현우:현정 씨는 믿었어요?
현정:그렇죠.사람이 떨고 있는데,믿지 않을 리는 없잖아요.
현우:그 친구는 그렇게,무서워서 도움을 요청하는데 다른 사람들이 안 믿어 주고.
현정:그렇죠.어른들이 믿어 주지 않아서.
현우:정말 힘들었을 것 같아요.귀신은 계속 따라오고.현정 씨는 직접 귀신을 본 적 있어요?
현정:본 적은 없고 당한 적은 있어요.고등학교 때 야영 같은 걸 가잖아요.그러면 담력 훈련이라
고있는데,무서운 걸 얼마나 견디느냐 하는 그런훈련을하는데요.그 때 무덤이 큰 무덤가
에가서, (왜하필 무덤가에갔어요?)무서운 걸 얼마나 이기는지를 보는 거잖아요.선생님들
이무덤에애들을넣어둔거죠.
현우:그래도 돼요?
현정:그러면,현우 씨는담력 훈련할때어디서했어요.
현우:담력 훈련이란 걸 해 본 적이 없어요.담력 훈련을 왜 해요?
현정:아니,아영 가면12시쯤에,밤 깜깜해지면 선생님들이 시키던데.
현우:저는 광주에서 살았는데(네)광주가 서울하고도 또 다르고,제주도 하고도 달라서 서울은 도
시잖아요.제주도는 자연이 많고. (그렇죠)근데 광주는 도시도 있고,자연도 있었어요.그래
서저희가족이살고있던아파트바로옆에대나무숲이있고,조금만 벗어나면 숲이었기
때문에매일매일밤이담력훈련이었기때문에, “따로 어디 가서 담력 훈련을 한다.”는 생각
은전혀해보지못했어요.
현정:근데 학교에서 전체적으로 다 하는 거였어요.그래서 무덤에 가면 벽이 있어서,한 팀이 들
어가면,다른 팀이 보이지 않아요.그런데 여자 몇 명을 던져 놓고,손전등을 딱 두 개만 줘
요.그리고 종이 쪽지를 찾아 와라.그러면 이제 잠을 자게 해 주겠다.그래서 처음엔 여자애
들이재밌으니까막웃으면서돌아다니다가한시간이지나도찾을수가없는거예요.깜깜
하고이제지치고여자애들이막울기시작했어요.근데,저는 졸린 걸 정말 싫어하거든요?
그러니까,졸린데 여자애들이 우니까 너무 귀찮아져서 여자애들하고 떨어져서 혼자 돌아다
니면서손전등없이무덤을뱅글뱅글돌았어요. (네)그리고 귀신한테 나 자야겠으니까,빨리 종이 쪽지를 달라고 얘기를 했는데.그렇게 한 바퀴를 돌고 나니까.종이 쪽지가 보이는 거예
요.그래서 찾아서 선생님한테 주고 우리 팀은 텐트로 갔거든요.그런데 가다가 살짝 넘어졌
는데,갑자기 다리가 크게 찢어져서 피가 계속 나오는 거예요 그래서 어른들이 그렇게 말하
잖아요.귀신한테 뭔가 부탁하면 댓가를 치러야 한다는 말이 있거든요.
현우:그래요?
현정:그래서, ‘이 귀신이 나에게 쪽지를 찾게 해 주고,나를 다치게 했구나.’라고 생각했어요.
현우:넘어져서 다친 거 아니에요?
현정:크게 넘어진 것 아니고“아야”하고 넘어졌는데 갑자기 피가 철철철하며 나진 않잖아요.그리
고그때300명이 담력 훈련을 했는데, 7명이 딱 우리 팀만 그 쪽지를 찾았거든요.그래서 다
들무섭다고그랬었어요.
현우:현정 씨는 그러면 일단 조금도 기본적인 질문을 한번 해 볼게요.현정 씨는 귀신을 믿어요?
현정:네.근데,볼 수는 없는 거 같아요.둔한 거 같아요,제가.
현우:아니 뭐 예민해도,귀신을 못 보는 사람은 계속 못 보잖아요.
현정:현우 씨는 보는 데 안 믿는다는 소리가 있던데.
현우:저는 현정 씨한테 얘기했는데,저는 귀신을 본 적이 몇 번 있어요.근데 저는 귀신을 본 적은
있지만,믿지는 않아요.
현정:어째서 그래요?
현우:그러니까,눈에 신기한 것이 보일 수 있잖아요.밤에 저 앞에 사람이 없는 데 사람이 있고,저
앞에예를들어서사람이막달려왔는데,눈을 깜빡이고 나니까 사람이 갑자기 없어지는 거
예요.
현정:그건 귀신이죠.
현우:그렇지만,그게 귀신이라고 생각하지 않고,뭔가 제 눈이 이제 헛것을 본다고 하죠,한국어
로. 헛것을보다.실제로는 없는데 있는 것처럼 보이는 거예요.이런 것들도 조금 어려운 말
로착시현상이라고하는데illusion이라고 하는데,이런 착시현상 또는illusion때문에 본 거
라고생각하는거죠.저는 군대에 있었을 때,군인이었을 때 귀신을 되게 많이 봤어요.산 속
에서총을들고서있으니까, 깜깜하니까제생각에는졸려서본경우도조금씩있었던것
같아요.
현정:말도 안 돼요.
현우:졸리니까 눈이 이제 깜깜하니까 잘 안 보이잖아요.그러니까 저 앞에서 사람이 걸어오는 것
처럼보이기도하고.
현정:현우 씨 눈 좋잖아요.
현우:네,눈은 좋은데.아무튼 저는 진짜 많이 봤어요.진짜 많이 보고 또 사실은 귀신보다 더 무서
운걸많이봤어요.
현정:그게 뭔데요?
현우:교통사고.현정 씨는 다른 사람이 교통사고 나는 거를 몇 번 정도 봤어요?
현정:한 번도.
현우:한 번도 본 적 없어요?저는 제 교통사고가 생기는 것을 진짜 많이 봤어요.수십 번 봤어요.
거의한며칠에한번씩은봤던것같아요.
현정:그럼 죽은 사람도 있었어요?
현우:있었어요.그래서 사실은 귀신이 무섭지는 않고 그런 교통사고 나서(진짜 무서울 것 같아
요.)요즘에는 자주 안 보는데,대학교 처음 들어갔을 때부터 많이 봤었어요.제가,이건 좀
무서운얘긴데,제가 고등학교3학년이었을 때,대학교에 가기 전에,제 생일날,제 생일날,
친구들을만나려고가는데,저 앞에 한200미터 앞에서 이거는 이제 그 학생들이 조심하지
않아서그렇게된건데,오토바이를 세 명이 같이 타고 가다가,커브를 꺾어야 되는데,멈추
거나확실히돌지못하고그옆에보도블럭에부딪혔어요.부딪혀서 제 눈앞에서 세 명이
하늘로날아가서땅에떨어졌죠.그런 것들을 많이 봤어요,많이 보고 또 집에 가다가 예를
들어서왼쪽에서끼익하는소리가나서보면,오토바이하고 자동차하고 부딪히고 있고,그
런것들을많이봐서저는귀신보다는살아있는게중요하니까,귀신보다는 살아있는 사람
이다치는거가더무서운것같아요.그래서 그런 걸 정말 많이 봤어요.볼 때마다 땀이 나
죠. 식은땀이라고하는데,등에 식은땀이 쫙 흐르면서 조심해야지 그리고‘저 사람 빨리 나았
으면좋겠다.’라고 생각하고.
현정:뭔가 역시 현우 씨는 평범하지 않아요.
현우:근데 이거 말고도,무서운 그런 무서운 느낌을 느낀 적이 굉장히 많은 데,사실 그게 다 저는
귀신이야기나뭐유령이야기,뭐 현정 씨가 말한 담력 테스트,이런 이야기 캠프 가서 귀신을
보고이런이야기가아니라,실제로 사람이 다치고 이런 걸 봤기 때문에 무서운 이야기를 할
때는잘이야기를할수가없어요.재미있는 이야기는 아니잖아요.실제로 있었던 이야기니
까.
현정:저도 그래서 이런 이야기를 한 번 하면 친구들이 두 번 다시 저한테 해 달라고 하지 않아요.
현우:부탁을 안 해요?
현정:네.무섭다고.그 다음부터 꿈을 꾸게 됐다고 하니까.제가 이런 말할 땐 별로 안 무서운 데,
진짜무서워서가기싫어하는곳이한군데있어요.
현우:어딘데요?
현정: 극장이요.
현우:극장?극장을 싫어해요?
현정:그러니까,영화가 무서운 영화를 많이 하잖아요,여름에.근데 영화는 무서워도 그냥 약간 놀
라는정도?근데 여자들의 비명 소리가 너무 무서워요 진짜.
현우:저도 몇 달 전에 한 두 세 달 전에 친구들 한 여덟 명 정도 같이Paranormal activity라는 영
화를보러갔었어요.너무 재미있었는데,그 영화가 무서운 영화잖아요.정말 주변에서 사람
들이소리를막지르니까(그러니까요)분위기가 영화보다 그 분위기가 무서운 건 맞아요.
현정:예.그래서 저는 그렇게 비명을 지르니까. (네)두 번 다시 극장에 가고 싶은 마음이 없어서.
현우:곧 있으면Paranormal activity 2나오는데 같이 보러 가실래요?
현정:아니요.그거는 용감한 석진 씨랑 같이 가세요.
현우:경은씨도 아마 재밌게 볼 것 같은데.
현정:경은 씨 울 거예요.
현우:왜요,재미있잖아요.영화잖아요.무서운 이야기도 이야기일 뿐이고,영화도 영화일 뿐이고,
저는아직도그런사고가더무서워요.
현정:근데,아까 젤 처음 말했던 그 친구 같은 경우도 나중에 부모님들이 그 말을 믿으시고,한국
에는무당이라는게있잖아요,그 무당한테 찾아가서 어떻게 하면 좋겠냐고 물어봤어요.그
랬더니그무당이칼을베개속에넣고자라고,그리고 무덤에 가서 용서를 빌라고 잘 못했
다고그렇게했더니귀신이안나타났어요.그런 걸 보니까,진짜 있을 법 하다고 생각하죠.
그래서그친구는두번다시제주도에오지않아요.
현우:저는 잘 모르겠어요.그게 실제로 효과가 있었던 건지,아니면 그렇게 생각하면 또 효과가 있
을수있잖아요.
현정:그래도 한 달 동안이나 힘들었는데요.
현우:모르겠어요.제가 그 친구가 되어보지 않아서 모르겠지만.저는 아직까지는 그런 거를 잘 믿
지않기때문에이야기를들어도아그렇구나하고넘어가요.그냥.
현정:아니 진짜 귀신을 보는데 귀신을 믿지 않는 다는 건.
현우:아니 귀신을 본다는 게 아니라 신기하게 사람하고 비슷한 거,이상한 이미지,이런 것들을 많
이봤다는것뿐이죠.
현정:그 말을 백 명한테 물어 보면 뭐라 그럴까요.
현우:글쎄요 귀신하고 이야기를 해 본 적이 없기 때문에,이야기를 해 보고 제가 직접 말을 해 보
고그러면믿겠는데그래서아직은안믿고있어요.여러분은 어떻게 생각하시는지 모르겠
네요.여러분이 혹시 저희들한테 해 주고 싶은 무서운 이야기가 있는지 궁금하기도 하고요.
현정:사실이 아니어도 괜찮아요.
현우:사실이 아니어도 괜찮으니까,재미있는 무서운 이야기가 있거나 아니면 여러분이 친구한테
들은무서운이야기가있으면TalkToMeInKorean에 오셔서 코멘트로 이야기해 주세요.
현정:네,경은 씨가 울지도 모르니까 많이많이 해 주세요.
현우:알겠습니다.그러면 저희는 다음 이야기에서 뵙고 이만 물러가겠습니다.
현정:안녕히 계세요.
현우:안녕히 계세요.

【词汇】
도망가다：逃走，逃亡
겪다：经历，经受
아무튼：反正，好歹
콤플렉스：complex自卑情结
일단：一旦，暂时
귀신：鬼怪
비명：惨叫，悲鸣
전학：转学
무덤：坟墓
유령：幽灵
장례식：葬礼
납작하다：扁平的，瘪的
칠판：黑板
천장：天棚
부들부들：哆哆嗦嗦，发抖
열흘：旬，十天
훈련：训练
하필：何必，偏偏
담력：胆力，胆子
헛것：幻影
깜깜하다：漆黑的
식은땀：冷汗，虚汗
극장：剧场