落跑的伴娘 | E05

2016-12-14 06:03:4711:28 260

声音简介

新闻概要：
由于很多人都会选择把自己的婚礼放在五一劳动节举行，所以“五一”现在已经成了“虐狗”的代名词。那么在这样一个喜庆的节日里，为什么新娘的朋友们都不愿意去当伴娘了呢？一起来看一下今天的新闻！

新闻原文：
A wedding planner in Jiangxi province is offering bridesmaids for hire to the increasing number of Chinese couples looking to emulate Western customs.

Nowadays, it is not hard for couples to find a best man, but it is getting harder to find bridesmaids, because many brides say that their friends live too far away or are too busy. Some are even worried that the guests' behavior is putting off potential bridesmaids.

Chinese wedding celebrations traditionally involve a lot of banter, but this can get out of hand. Bridesmaids are often subject to unwanted physical contact, insults and forced drinking at wedding banquets.

The bridesmaids-for-hire service has gotten rather popular especially after the 'Bali incident'."

重点单词：
wedding planner 婚礼策划人
bridesmaid 伴娘
emulate 模仿
best man 伴郎
put off 推辞，搪塞
get out of hand 失控
be subject to 遭受
physical contact 肢体接触
insult 侮辱
bridesmaids-for-hire 出租伴娘