迢迢牵牛星 古诗十九首 吟诵:黎展名

2023-07-03 03:34:1100:58 2.2万
所属专辑:古体诗吟诵
声音简介

迢迢牵牛星

汉:无名氏

迢迢牵牛星,皎皎河汉女

纤纤手,札札弄机

终日不成如雨;

河汉清且浅,相去复几许

盈盈一水脉脉不得语。

译文

那遥远而亮洁的牵牛星,那皎洁而遥远的织女星。
织女正摆动柔长洁白的双手,织布机札札不停地响个不停。
因为相思而整天也织不出什么花样,她哭泣的泪水零落如雨。
只隔了道清清浅浅的银河,他俩相界离也没有多远。
相隔在清清浅浅的银河两边,含情脉脉相视无言地痴痴凝望。

注释

迢(tiáo)迢:遥远的样子。

牵牛星:河鼓三星之一,隔银河和织女星相对,俗称“牛郎星”,是天鹰星座的主星,在银河东。

皎皎:明亮的样子。

河汉女:指织女星,是天琴星座的主星,在银河西,与牵牛星隔河相对。

河汉,即银河。

纤纤:纤细柔长的样子。

擢(zhuó):引,抽,接近伸出的意思。

素:洁白。
札(zhá)札:象声词,机织声。

弄:摆弄。

杼(zhù):织布机上的梭子。
章:指布帛上的经纬纹理,这里指整幅的布帛。此句是用《经·小雅·大东》语意,说织女终日也织不成布。《诗经》原意是织女徒有虚名,不会织布。而这里则是说织女因相思,而无心织布。
涕:眼泪。零:落下。
清且浅:清又浅。
相去:相离,相隔。去,离。

复几许:又能有多远。
盈盈:水清澈、晶莹的样子。一说形容织女,《文选》六臣注:“盈盈,端丽貌。”

一水:指银河。

间(jiàn):间隔。
脉(mò)脉:含情相视的样子。一作“默默”,默默地用眼神或行动表达情意。

------译注来源:古诗文网

用户评论

表情0/300

晴柳芳洺

这是什么调

猜你喜欢
最美古诗词第一讲《迢迢牵牛星》

语文,最美古诗词50篇:第一讲:牛郎织女的传说-古诗十九首《迢迢牵牛星》第二讲:吞吐天地之志向-曹操《观沧海》第三讲:深闺怨妇的无奈-李白《忆秦娥》第四讲:亡国...

by:教育行者符老师

修仙路迢迢

【内容简介】修仙路迢迢,道阻且长。这是一个修仙的美好时代,灵气充足,门派林立,人才辈出。安逸的环境,是机缘,也是挑战。风平浪静之下是涌动的暗流,不知名的危险在一...

by:小贝壳美音

陌上牵牛花

三千年前,仙道与魔族交战,帝子庭和魔皇焱率领两军相撕于北荒之郊。紫色的牵牛花自地底蔓延开来,紫色的牵牛花荡漾着淡雅的舞姿。一根根通往至天上的魔柱也是出现在北...

by:燕京鲲鹏

青山隐隐,流水迢迢

青山隐隐,隐不尽浮世繁华;流水迢迢,难流至天荒地老;惟愿下辈子轮回转世,不再背负国仇家恨,也不需惊才绝艳博古通今,只愿携手江湖,寄情山水,两厢依依,不负不离。

by:哈啰是三吉吗

牛散牵牛心法大全

本文介绍民间一系列股神的炒股投资经历与经验心法,助你成功!

by:日中之阳

牵牛花开乱芳华

牵牛花代表勤劳,代表爱情,代表名誉,代表顽强的生命力——贯穿整个人生的不同感悟,保有青涩和一丝对生命敬畏的慌乱的人生,不是比运畴帷幄更鲜活吗?

by:小可爱矛矛

流水迢迢 | 幕后刀影

庙堂之高,波谲云诡、惊心步步;江湖之远,刀光血影、杀机重重。名利场是英雄冢,熬白少年头。阴谋丛中,刀枪林里,螳螂捕蝉,黄雀在后。掀起滔天浊浪,搅动九州风雷,谁是...

by:折戟沉沙12581

长篇小说《牵牛花》

本书以冀西平原一个叫木庄的小村为背景,通过对主人公王珍珍、花儿姑侄两代婚姻和命运的描述,展示了冀西平原的风土人情以及两个时代女性不同的情感追求和生存状态。作者以...

by:胭脂宝褶