文字:@立里
录音:@立里
素材来源:Friends S01E01
校对:现象级英语晨读团队
五道口,看美剧学五个地道实用的表达!
1. hump
hump 的本意是“驼峰”,也可以用来表示“驼背”,hump day 就是“星期三”。
2. catch on
catch on 有两个主要的意思,一个是“明白”“认识到”,和 realize 的意思相近;另一个意思是“流行”,xx火了就可以说 xx catches on。
3. drift apart
毕业之后,许多要好的朋友渐行渐远,这就是 drift apart。
4. get it together
鼓起勇气,大声说我爱你,这就是 get it together!
5. What are you up to?
今晚,约吗?
Cam1982
求立里老师微信
帆布儿
微信来了
志强_q3
我认为get it together 并不是鼓足勇气的意思,而是度过难关,振作起来。这里ross说get it together是指自己即使可以从女同老婆那件事move on的意思。
立里_in 回复 @志强_q3:
字典解释:to be organized and successful in your life, job etc 这个表达的理解比较灵活,这里结合情景解释为“鼓足勇气”,不过确实应该强调“度过难关,振作起来”。谢谢指出
18537065lei
很好!
even_ff
从微信追过来的