1.If I Can Stop One Heart from Breaking如果我能让一颗心免于破碎

If l Can StopOne Heart from Breaking

By EmilyDickinson

If I can stopone heart from breaking ,

I shall not livein vain ;

If I can easeone life the aching ,

Or cool one pain,

Or help onefainting robin

Unto his nestagain ,

I shall not livein vain .

如果我能让一颗心免于破碎

埃米莉·迪金森

Emily Dickinson埃米莉·迪金森（1830－1886），美国女诗人。她秉性忧郁孤独，足不出户，一生过着与世隔绝对生活。虽未受过正式的教育，但勤奋好学，博览群书，自学成才。她写的诗不送刊物，不求发表，甚至不在人前显露。她写了二千多首诗，但生前发表的不超过7首。她去世后，她妹妹在抽屉里发现一大堆手稿，于是代她陆续加以整理。1890年出版了她的第一本诗集。1955年出版了她的诗歌全集。她的诗言简意深，擅长运用象征手法描写平凡的事物或常见到情景，从而成功地表现自己的意志和感情。语言通俗精练，意象别致清新。常带有神秘气氛和唯美主义色彩。由于她离群索居，不问世事，其作品在当时无所影响，直到本世纪二十年代才开始被人注意，名声日升，如今倍受推崇，被誉为英美意象派的前驱，杰出的美国现代女诗人。诗人觉得只有给别人安慰、慈爱和温暖才会使自己的生命充实而有意义。

如果我能让一颗心免于破碎，

我就没有白活；

如果我能为一个痛苦的生命带去抚慰，

减轻他的伤痛和烦恼，

或让一只弱小的知更鸟

回到自己的鸟巢，

我就没有白活。