唐——杜甫:赠华卿

2019-08-14 05:34:5606:13 84

声音简介

希德教育
每日晨读给孩子们的第一首诗
早安[太阳]
赠花卿（qīng）
唐代：杜甫

锦（jǐn）城丝管日纷纷（fēn），
半入江风半入云。
此曲只应天上有，
人间能得几回闻（wén）。

【译文】
锦官城每日弦乐管乐（yuè）杂纷纷，一半随着江风飘去，一半飘入了云端（duān）。
这样的乐曲（yuè qǔ）只应该天上有，人世间芸芸（yún）众生能得几回闻？

注释
锦城：即锦官城，此指成都
丝管：弦乐器和管乐器，这里泛指（fàn zhǐ）音乐。
纷纷：形容乐曲的轻柔悠扬（yōu yáng）。
天上：双关语，虚（xū）指天宫，实指皇宫。
几回闻：本意是听到几回。文中的意思是说人间很少听到。

【赏析】
　第一句“锦城丝管日纷纷”。先用“纷纷”二字写出其连绵、和谐（xié）、化无形的乐曲为有形之物，形象地写出管乐声与弦乐声相互交错、追逐（zhú）的情景。
第二句“半入江风半入云”。两个“半入”重复使用，造成音律（lǜ）的回环、流畅，与弥漫（mí màn）宇宙的音乐声正相和谐，具有很深的情趣。
第三、四句，“此曲只应天上有，人间能得几回闻？。这两句是在前面写实的基础上，通过想象，从虚处下笔，把“此曲”之美好推到绝伦（jué lún）的地步。虚实结合，互相照应，完美地表现出了乐曲的精绝。
全诗四句，前两句对乐曲作具体形象的描绘，是实写；后两句以天上的仙乐相夸，是遐想（xiá xiǎng）。因实而虚，虚实相生，将乐曲的美妙赞誉（zàn yù）到了极点。

（2019.8.14第二轮第61天）
每日清晨，和娜老师一起做最努力的人[玫瑰]