王力《古代汉语》一册三单元文选《论语》学而、为政

（一）学而[1]

(1)子曰[2]："学而时习之[3]，不亦说(yuè)乎[4]？有朋自远方来[5]，不亦乐乎？人不知而不愠(yùn)[6]，不亦君子乎[7]？"

【譯文】孔子説：“學了，然後按一定的時間去實習它，不也高興嗎？有志同道合的人從遠處來，不也快樂嗎？人家不了解我，我却不怨恨，不也是君子嗎？”

(2)曾子曰[1]："吾日三省(xǐng)吾身[2]：为(wèi)人谋而不忠乎[3]？与朋友交而不信乎？传(chuán)不习乎[4]？"

【譯文】曾子説：“我每天多次自己反省：替别人辦事是否盡心竭力了呢？同朋友往來是否誠實呢？老師傳授我的學業是否復習了呢？”

(3)子曰："君子食无求饱[1]，居无求安，敏於事而慎於言[2]，就有道而正焉[3]，可谓好（hào）学也已[4]。"

【譯文】孔子説：“君子，吃食不要求飽足，居住不要求舒適，對工作勤勞敏捷，説話却謹慎，到有道的人那裏去匡正自己，這樣，可以説是好學了。”

（二）为政

(1)子曰："温故而知新，可以为师矣。"【譯文】孔子説：“在温習舊知識時，能有新體會、新發現，就可以做老師了。”故：旧的。为：成为、当作。

(2)子曰："学而不思则罔[1]，思而不学则殆[2]。"【譯文】孔子説：“只是讀書，却不思考，就會受騙；只是空想，却不讀書，就會缺乏信心。”

(3)子曰："由[1]，诲（huì）女（rǔ）知之乎[2]？知之为知之，不知为不知，是知也[3]。"【譯文】孔子説：“由！教給你對待知或不知的正確態度吧！知道就是知道，不知道就是不知道，這就是聰明智慧。”

(4)子曰："人而无信，不知其可也[1]。大车无輗(ní)，小车无軏(yuè)[2]，其何以行之哉！"【譯文】孔子説：“做爲一個人，却不講信譽，不知那怎麽可以。譬如大車子沒有安横木的輗(ní)，小車子没有安横木的軏(yuè)，如何能走呢？”