オロナイン泣きたいときのクスリ 乾杯 盃（さかずき）の酒を飲み干すこと、なんだ、グラスを合わせることじゃなかったんだ。
この番組は、オロナインH軟膏の提供でお送りします。
泣く子は育つ、と言います。育つのは体じゃなくて、ハートかもしれません。
ちっちゃな心の傷には、温かなドラマを、傷、ニキビ、軽いやけどには、オロナインH軟膏を。
（本节目由オロナインH软膏赞助播出，内心细小的创伤，用温暖的剧（来抚慰）；伤口，疤痕，轻微的烫伤，用オロナインH软膏。）
いかのピリ辛炒め を一つ、
あと肉豆腐
肉豆腐がお一つ、以上でよろしいでしょうか
いいよね。
うん。
かしこまりました。
（店员：爆炒鱿鱼一份
沙：还有肉炖豆腐
店员：肉炖豆腐一份，就这些了对吗。
沙：可以了吧。
龙：嗯。）
じゃあ、とりあえず、乾杯しますか。
おお。
お久しぶりです。
こちらこそ。
（沙：那，首先，干杯吧。
龙：哦哦。
沙：好久不见。
龙：我也是。）
ああ、おいしい！まさかこうして竜ちゃんとまたお酒が飲める日が来るとはね。
（沙：啊，好喝！没想到还能有和龙龙一起喝酒的一天。）
感謝すべきかなあ、山下さんに、あったことないけど。
（龙：是不是，应该谢谢山下桑啊，虽然没见过他。）
感謝って竜ちゃん、私に会えてうれしいの？
（沙：比起感谢，龙龙，见到我开心不。）
うれしいっていうか。
（龙：开不开心嘛…）
（沙：这种时候不说话点头就好了！）
すみません。
（龙，不好意思。）
ふんん、そうそう、今度ローカル線の取材ってね、泣き薬師駅いきんだよ 泣き薬師ら辺ってさ、竜ちゃんの地元だよね。
（沙：嘻嘻，对了对了，这次地方地铁线的取材，我们要去泣药师站（虚构）哦。泣药师那边，是龙龙的老家吧。）
子供のごろに少し住んでただけだよ。
（龙：也就小孩子的时候住过一阵子。）
あ、そうだっけ？
（沙：啊，是吗。）
泣き薬師山か、懐かしいねえ。
（龙：泣药师山啊，好怀念啊。）
懐かしいならさ、今度二人で行ってみる？
（沙：怀念的话，下次两个人一起去吧。）
いいね。（電話鳴る音）あっ、ちょっとごめん。もしもし、どうした？え？今日だったけ。ごめん、もうすぐ行くよ、ああ、少し遅れるかも。うん、えん、じゃあ、よろしく。
（龙：好的啊。（电话声）啊，不好意思，喂？怎么啦？额？是今天吗。抱歉，马上去，啊，可能要晚点。嗯，嗯，辛苦了。）
約束あったの？
（沙：有约了吗？）
（龙：我妹妹，我记错日子了）
春香ちゃんだっけ。
（是叫春香吗）
うん、今日一緒に飯食う約束だっぽい。
（嗯，今天好像是约好一起吃饭）
じゃあ行かないとダメ。
（那要去啊）
まだいいよ、遅れるって言ったし。
（算了，我反正也说了晚点）
待たせちゃかわいそうだよ。
（让她等着多可怜啊）
いいよ、せっかく会ったんだから。
（没事的，我们难得见到）
あれ？竜ちゃんってこんなにやさしかったけ。
（嗯？龙龙这么体贴的吗？）
そう、せっかく会ったんだから、もう少し話していたい。もう少し、沙也加の笑顔を見ていたい。そんな気分になっていた。
（是的，因为难得一见，想再说一会话。想再多一会，看看沙也加的笑容。有了这样的情绪。）
竜ちゃん、あたしね、またやっちゃった。
（龙龙，我，又重蹈覆辙了。）
しばらく飲んでいて、沙也加は急にそんなことを言った。
（稍微喝了点后，沙也加突然说了这样的话。）
やっちゃったって何を。
（重蹈覆辙了什么。）
私ってさ、やっぱ恋をするのは下手くそなんだよねえ。
（我，果然不擅长谈恋爱啊。）
え？
（额？）
どうしてあたしが好きになる人には、私じゃない人が側にいるんだ。
（为什么我喜欢的人，身边总是有其他人在。）
その言葉で、沙也加のまたやっちゃったの意味が分かった。
（这句话，让我明白了沙也加的“重蹈覆辙”的意思了。）
意味が分かって、またやっちゃったよという言葉が、急に重くなった。このまま帰れる雰囲気じゃないよなあ。
（知道了后，“重蹈覆辙”这个词眼，突然变得很沉重了。这样下去不像是能回家啊。）
听友395081850
🐮
SY笺
哇好棒哦
若潇潇
片尾曲是什么诶