小王子穿过沙漠。他只见过一朵花，一个有着三枚花瓣的花朵，一朵很不起眼的小花……
Маленький принц пересек пустыню и никого не встретил. Завсе время ему попался только один цветок — крохотный, невзрачный цветок о трехлепестках…
“你好。”小王子说。
— Здравствуй, — сказал Маленький принц.
“你好。”花说。
— Здравствуй, — отвечал цветок.
“人在什么地方？”小王子有礼貌地问道。
— А где люди? — вежливо спросил Маленькийпринц.
有一天，花曾看见一支骆驼商队走过：
Цветок видел однажды, как мимо шел караван.
“人吗？我想大约有六七个人，几年前，我瞅见过他们。可是，从来不知道到什么地方去找他们。风吹着他们到处跑。他们没有根，这对他们来说是很不方便的。”
— Люди? Ах да… Их всего-то, кажется, шесть или семь.Я видел их много лет назад. Но где их искать — неизвестно. Их носит ветром. Уних нет корней, это очень неудобно.
“再见了。”小王子说。
— Прощай, — сказал Маленький принц.
“再见。”花说。
— Прощай, — сказал цветок.
用户评论