广播专辑 上海话小小说弄堂(3)A拗分

广播特辑 上海话小小说"弄堂"(3)A拗分

拗分：勒索
埭dha：趟，次数，普频[dài]。侬跑勒一埭又一埭是啥道理啦？
转去：回去。
蔡号：；绰号
明明叫：明明白白地。伊明明叫勿是阿拉班级里个同学，伊硬劲是个。
硬劲：不顾事实或者可能性而硬要。阿拉覅伊一道去，伊硬劲要尾巴拖辣后头。
掼浪头ghue lang dhou：口气比力气大。 掼的意思是丢，扔。外加伊掼浪头，讲伊是内定上海市长接班人。
顺带便：顺便。下班转去个辰光，伊顺带便买勒小菜带转去。
跑：上海话的跑，大多数不是跑步，是走的意思。跑起来就是走起来。
号头：月
毛厘：货币单位角
现到手：现成到手。房屋挂牌现到手价：900万块。中介佣金现到手后是勿会退拨侬个。搿就叫老鬼勿脱手，脱手勿老鬼。
横问竖问：拼命地问。伊横复习竖复习（拼命复习），结果考试还是还是只有60分，勿亏是只黄鱼脑子。
介上路: 这么大方讲义气。搿个人做事体老上路个。
追牢伊：追住他。捉牢伊：抓住他。盯牢伊：盯住他。铆牢伊：盯住他。
摷liao 摔过去。 普拼jiao。我摷起来畀伊一拳。
搓cu：我搓搓伊。搓人：以一种貌似表扬的方式调侃。
滑稽煞脱：滑稽地要命。热煞脱：热得要命。地铁里向人多煞脱勒：地铁里面人多得要命。
蚀煞老本：亏掉老本。