广播特辑 上海话小小说"弄堂"(8)吃定心丸
吃劲： 费力
揵：用肩扛。举，扬 用肩扛。普qián 伊左手揵只矿灯。
爿： 普pán。劈开的成片的木柴。量词，指商店、田地、工厂等：一爿商店。一爿水田。
竹爿爿：竹片 伊左手捏只竹爿爿做个黄鳝夹子。
一哄头：一哄而起
水菜：蚌
探法探法，妈法妈法，看法看法。
介：一样。碰着石头介个物事，十有八九是水菜。
乃：这下。乃伊开开心心去上班勒。
加眼葱唠姜唠，侬唠我唠，葱啦姜啦。
日里向: 白天。
崭：棒。
轧闹猛：凑热闹
生活：工作，手艺，活儿
掼头掼脑：耸拉着脑袋，精神不佳。小赤佬夜到白相，日里上班辰光掼头掼脑
齐巧：正好，凑巧。伊上班迟到，触霉头个是伊还齐巧辣辣电梯里向碰到了老板。
轧出苗头：伊囥好奖金，结果伊老婆轧出苗头，伊只好乖乖个交出钞票。
好好叫：充分地，认真地。大家要好好叫听领导个闲话。
吃批评：挨批评。伊上班迟到，触霉头个是伊还齐巧辣辣电梯里向碰到了老板，吃了顿批评。
隔夜面孔。晚上没有睡觉后早上的脸。娜看看，一只只隔夜面孔，昨日夜到肯定又打了一个夜到个游戏？
吃老米饭：失业，只有消费没有收入
看看叫：看看，看看。看看叫，看看叫，侪急吼吼像啥个样子？大家侪勿肯排队？
介：如此。嘴巴介馋，介要吃，当心叫娜统统去吃老米饭。
实实叫：实在。搿个老板实实叫是人忒老实。
囥：藏。物事好囥，味道难囥。
迓：藏，躲。外婆辣辣困觉，伊迓迓叫跑出勒房间
迓迓叫：悄无声息。小分队迓迓叫摸到敌人后头。
吃相：吃喝时的样子，脸色，架势。搿个人吃相忒难看。
末脚：辣末，最后。侬排队排了介多辰光，哪能还是排勒末脚。
吃幸吃苦：含幸茹苦。阿拉一日到夜吃幸吃苦，到头来一眼奖金也呒没？
穷吃阿二头：形容大吃特吃
呆牢：呆住。抓牢：抓住。看牢：看住。拉牢：拉住。。头头呆牢，勿晓得讲啥闲话好。
辣末生头：突然。辣末生头冲进来了一个强盗。
东风对煞，白板对煞：僵持住了。两个人白板对煞，勿晓得哪能办好。
用户评论